Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

Likewise, when people of influence (1) shield someone from having a prescribed punishment carried out upon him—for example, when one of the peasants commits a crime, then takes refuge in a village belonging to the sultan’s deputy or to an emir (2), thereby claiming immunity from the law of Allah and His Messenger—the person who shelters him is among those cursed by Allah and His Messenger. Muslim narrated in his Sahīh (3) from Alī ibn Abī Tālib, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Allah curses anyone who commits an offense or shelters an offender.” Thus, whoever shelters an offender from among these offenders is cursed by Allah and His Messenger.

If the Prophet, peace and blessings be upon him, said, “Whoever’s intercession obstructs one of Allah’s prescribed punishments has opposed Allah in His command” (4), then what of someone who prevents the prescribed punishments by his own power and hand, and accepts, from (5) the criminals, illicit wealth in return?! This is especially the case with prescribed punishments for those who dwell in the open country, for one of the greatest sources of corruption among them is shielding their wrongdoers through influence or money. Whether the money taken is for the state treasury or for the governor, secretly or openly, all of it is forbidden by Muslim consensus. It is comparable to tax-farming taverns and the wine trade (6), for whoever enables this or assists someone in it for money that he takes—they (7) are all of one kind.

Money taken on this basis resembles what is received as a prostitute’s fee and the fee of

(1) (Y): “positions of influence”; (L): “need.” (2) (Z): *amīn* (“trusted official”); this is also a possible reading in (B). (3) Muslim (1370); also narrated by al-Bukhārī (1870). (4) Its source was cited above (p. 84). (5) The remaining manuscripts read: “from.” (6) “And wine” is absent from the base manuscript. (7) (Y): “then he is”; (F, Z, B, L): “he takes it from them.”
وكذلك ذوو الجاه (١) إذا حموا أحدًا أن يُقام عليه الحد، مثل أن يرتكب بعض الفلاحين جريمة، ثم يأوي إلى قرية نائب السلطان، أو أمير (٢) فيحتمي على الله ورسوله، فيكون ذلك الذي حماه ممن لعنه الله ورسوله، فقد روى مسلم في «صحيحه» (٣) عن علي بن أبي طالب ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ: «لعن الله من أحدث حدثًا، أو آوى محدثًا». فكل من آوى محدِثًا من هؤلاء المُحْدِثين فقد لعنه الله ورسوله. وإذا كان النبي ﷺ قد قال: «إن من حالت شفاعته دون حدٍّ من حدود الله فقد ضادَّ الله في أمره» (٤) فكيف بمن منع الحدود بقدرته ويده، واعتاض من (٥) المجرمين بسُحْتٍ من المال يأخذه؟ ! لاسيما الحدود على سكان البر، فإن من أعظم فسادهم: حماية المعتدين منهم بجاه أو مال، سواء كان المال المأخوذ لبيت المال أو للوالي سرًّا أو علانية، فذلك جميعه محرم بإجماع المسلمين، وهو مثل تضمين الحانات والخمر (٦)، فإنَّ من مكَّنَ من ذلك أو أعان أحدًا عليه بمال يأخذه فهم (٧) من جنسٍ واحد. والمال المأخوذ على هذا شبيهٌ بما يُؤخذ من مهر البغيِّ، وحُلوان
(١) (ي): «الجاهات»، (ل): «الحاجة». (٢) (ز): «أمين» ومحتملة في (ب). (٣) (١٣٧٠)، وأخرجه البخاري أيضًا (١٨٧٠). (٤) تقدم تخريجه (ص ٨٤). (٥) بقية النسخ: «عن». (٦) «والخمر» ليست في الأصل. (٧) (ي): «فهو»، (ف، ظ، ب، ل): «يأخذه منهم».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies