Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

which reinforces the religious commitment they possess (1). Consequently, they sometimes neglect an obligation, even though neglecting it is more harmful to them than committing certain forbidden acts; or they forbid an obligatory act, thereby obstructing people from the path of Allah.

They may be acting on an interpretation of their own. They may even believe that denouncing such conduct is obligatory and can only be accomplished through fighting, so they fight the Muslims, as the Kharijites did. Through such people, neither worldly affairs nor religion in its fullness can be set right. Yet through them, many aspects of religion and some worldly affairs may be set right. They may be excused for some of the matters (2) in which they exercised judgment but erred, and their shortcomings may be forgiven. They may also be among the greatest losers (3)—those whose efforts have gone astray in this worldly life while they think they are doing good.

This is the way of those who neither take for themselves nor give to others. They do not believe that people among the unbelievers and flagrant sinners should be won over, whether through wealth or by conferring some benefit (4), and they regard giving to those whose hearts are to be reconciled as a form of injustice and prohibited largesse.

  • The third group is the justly balanced community. They are the followers of the religion (5) of Muhammad—may Allah’s blessings and peace be upon him—and his successors over all people, both common and elite, until the Day of Resurrection. Their way is to expend wealth and provide benefits
(1) The adopted reading is from (ي، ز). The original manuscript reads: “intending what they possess”; (ل): “along with what they possess”; (ب): “ill-tempered toward them”; there is a blank in (ف). (2) The remaining manuscripts read: “for them regarding what…” (3) (ف) adds: “in deeds.” (4) The original manuscript reads: “nor by withholding.” (5) (ف) reads: “and it is the religion.”
عاضد لما (١) معهم من الدين، فيقعون أحيانًا في ترك واجب يكون تركه أضرَّ عليهم من بعض المحرمات، أو يقعون في النهي عن واجب، يكون النهيُ عنه من الصدِّ عن سبيل الله. وقد يكونون متأوِّلين، وربما اعتقدوا أن إنكار ذلك واجب ولا يتم إلا بالقتال، فيقاتلون المسلمين كما فعلت الخوارج؛ فهؤلاء لا تصلح بهم الدنيا ولا الدين الكامل، لكن قد يصلح بهم كثيرٌ من أنواع الدين وبعض أمور الدنيا، وقد يُعْفَى عنهم في بعض ما (٢) اجتهدوا فيه فأخطأوا، ويُغفَر لهم قصورُهم، وقد يكونون من الأخسرين (٣) الذين ضلَّ سعيُهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعًا. وهذه طريقة من لا يأخذ لنفسه ولا يعطي غيره، ولا يرى أن يتألف الناس من الكفار والفجار لا بمال ولا بنفع (٤)، ويرى أن إعطاء المؤلفة قلوبهم من نوع الجور والعطاء المحرَّم. * الفريق الثالث: الأمة الوسط، وهم أهل دين (٥) محمد ﷺ، وخلفاؤه على عامة الناس وخاصتهم إلى يوم القيامة، وهو: إنفاق المال والمنافع
(١) المثبت من (ي، ز)، الأصل: «عامد لما معهم»، (ل): «مع ما معهم»، (ب): «ضيق خلق معهم»، وبياض في (ف). (٢) بقية النسخ: «عنهم فيما». (٣) (ف) زيادة: «أعمالا». (٤) الأصل: و «لا بمنع». (٥) (ف): «وهو دين».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies