Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

An imam may not give anyone what he does not deserve merely to gratify his own desires because of kinship, affection, or the like. Still less may he give him wealth in return for some unlawful gratification obtained from him, such as payments to effeminate, beardless boys—whether free or enslaved—and others like them; to prostitutes, singers, buffoons, and the like; or to diviners, including soothsayers, astrologers, and their ilk.

It is permissible—and indeed obligatory—to give wealth in order to win over anyone whose heart needs to be won over, even if it is not lawful for that person to accept it. Allah—glorified and exalted is He—permitted charitable alms in the Quran to be given to those whose hearts are to be won over. Likewise, the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—would give those whose hearts were to be won over (1) from property acquired without battle and similar revenues. These were leaders obeyed by their tribes. Thus, the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—would give al-Aqra ibn Hābis, the chief of Banū Tamīm; Uyayna ibn Hisn, the chief of Banū Fazāra; Zayd al-Khayr (2) al-Tā’ī, the chief of Banū Nabhān; and Alqama ibn Ulātha al-Āmirī, the chief of Banū Kilāb. The same applied to the leaders of Quraysh who had been granted amnesty (3), such as Safwān ibn Umayya, Ikrima ibn Abī Jahl, Abū Sufyān ibn Harb, Suhayl ibn Amr, al-Hārith ibn Hishām, and a great many others.

(1) A marginal annotation in (ي), of which we reproduce what is legible, reads: “[He would] seek to win people over for the sake of … But once the power of … had been established, it is not reported that the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—sought to win over any Muslim, nor did any of the four caliphs do so after him. This led some scholars to say that the practice of winning people over had been abrogated and that … the categories of recipients thereafter numbered seven.” End quote. (2) Manuscripts (ي، ز) read: “al-Khayl.” Zayd al-Khayl was his name before he embraced Islam; the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—then renamed him Zayd al-Khayr. See *al-Isāba*, 2:622–23. (3) In manuscript (ف), this was corrupted to “the caliphs.”
ولا يجوز للإمام أن يعطي أحدًا ما لا يستحقه لهوى نفسه؛ من قرابة بينهما، أو مودة، ونحو ذلك، فضلًا أن يعطيه لأجل منفعة محرمة منه؛ كعطية المُخنثين من الصبيان المردان؛ الأحرار والمماليك ونحوهم، والبغايا، والمغنين، والمساخر، ونحو ذلك، أو إعطاء العرَّافين من الكُهَّان والمُنَجِّمين ونحوهم. لكن يجوز، بل يجب الإعطاء لتأليف من يحتاج إلى تأليف قلبه، وإن كان هو لا يحلُّ له أخذ ذلك، كما أباح الله ﷾ في القرآن العطاء للمؤلفة قلوبهم من الصدقات، وكما كان النبي ﷺ يعطي المؤلفة قلوبهم (١) من الفيء ونحوه، وهم السادة المطاعون في عشائرهم، كما كان النبي ﷺ يعطي الأقْرَع بن حابس سيد بني تميم، وعُيينة بن حِصْن سيد بني فَزارة، وزيد الخير (٢) الطائي سيد بني نبهان، وعلقمة بن عُلاثة العامري سيد بني كلاب. ومثل سادات قريش من الطلقاء (٣)؛ كصفوان بن أُمية، وعكرمة بن أبي جهل، وأبي سفيان بن حرب، وسُهَيل بن عمرو، والحارث بن هشام، وعدد كثير.
(١) في هامش (ي) تعليق نثبت ما ظهر منه: ([كان] يؤلف أجل ... وأما بعد قوة ... فلم يؤثر أن النبي ﷺ تألف مسلمًا، ولا وقع بعده من أحد من الخلفاء الأربعة، حتى قال بعض العلماء: إنه قد نسخ التأليف و ... المصارف بعد سبعة) اهـ. (٢) (ي، ز): «الخيل» وهذا اسمه قبل إسلامه ثم سماه النبي ﷺ زيد الخير. انظر «الإصابة»: (٢/ ٦٢٢ - ٦٢٣). (٣) تصحفت في (ف): «الخلفاء».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies