Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

Chapter

As for the heads of expenditure, distribution must begin with the most important and then the next most important of the Muslims’ general interests, such as providing stipends to those whose service brings Muslims a general benefit.

Among them are the fighters responsible for defense and jihad. They have the greatest claim to fay’ revenue, for it is obtained only through them. Jurists have therefore differed over whether fay’ revenue is reserved exclusively for them or may be expended on all public interests. By agreement, however, all other state revenues may be expended on every public interest, except revenues allocated to a particular category, such as charitable alms and spoils of war.

Also entitled to payment are those who hold offices of authority over them (1), such as governors, judges, scholars, and revenue officials responsible for collecting, safeguarding, and distributing the funds, as well as prayer leaders, callers to prayer, and others of their kind.

The funds may likewise be spent on purchases and wages for matters of general benefit [A/Q 21], such as securing the frontier posts with horses, cavalry equipment (2), and weapons, and maintaining those public routes that require maintenance, including bridges and causeways, as well as waterways such as rivers.

Those in need are also entitled to payment. The jurists have differed over whether they should be given priority over others in funds other than charitable alms, such as fay’ and similar revenues. There are two views within the school of Ahmad and others: some say that they should be given priority, while others say that entitlement to the funds is established by being Muslim, and that Muslims therefore share in them just as heirs share in an estate. The correct view is that those in need should be given priority, for—

(1) The original reads: *dhawī* (“those who hold”). (2) *Kurāʿ* is a collective term for horses, their equipment, and the equipment of their riders. See *al-Misbāh al-Munīr*, p. 203.
فصل وأما المصارف؛ فالواجب أن يُبتدأ في القسمة بالأهم فالأهم من مصالح المسلمين العامة، كعطاء من يحصل للمسلمين به منفعة عامة. فمنهم المقاتِلَة الذين هم أهل النُّصْرَة والجهاد، وهم أحق الناس بالفيء؛ لأنه لا يحصل إلا بهم، حتى اختلف الفقهاء في مال الفيء: هل هو مختصٌّ بهم أو مشترك في جميع المصالح؟ وأما سائر الأموال السلطانية فلجميع المصالح وفاقًا، إلا ما خُص به نوع كالصدقات والمغنم. ومن المستحقين: ذوو (١) الولايات عليهم؛ كالولاة، والقضاة، والعلماء، والسُّعاة على المال جمعًا وحفظًا وقسمةً ونحو ذلك، حتى أئمة الصلاة والمؤذنين ونحو ذلك. وكذلك صرفه في الأثمان والأجور [أ/ق ٢١] لما يعمُّ نفعُه؛ من سداد الثغور بالكُراع (٢) والسلاح، وعمارة ما يحتاج إلى عمارته من طرقات الناس، كالجسور والقناطر، وطرقات المياه كالأنهار. ومن المستحقين: ذوو الحاجات, فإن الفقهاء قد اختلفوا: هل يقدَّمَون في غير الصدقات من الفيء ونحوه على غيرهم؟ على قولين في مذهب أحمد وغيره؛ منهم من قال: يقدَّمون، ومنهم من قال: المال استُحِقَّ بالإسلام، فيشتركون فيه كما يشترك الورثة في الميراث. والصحيح أنهم يقدَّمون، فإن
(١) الأصل: «ذوي». (٢) الكراع: اسم جامع للخيل وعدتها وعدة فرسانها. انظر: «المصباح المنير» (ص ٢٠٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies