Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

As Muḥammad ibn Isḥāq and others have reported, the Prophet’s mothers, the mothers of his forefathers, and their mothers are likewise known, although setting them out in full would be excessively long. Ibn Isḥāq (1) — may God have mercy on him — and the ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir (2) compiled this lineage with great precision.

In the entry on ʿAdnān we have already discussed his pedigree, what has been said about it, and the fact that he is certainly of the progeny of Ishmael, even though the scholars differ over the exact number of ancestors between them; the various views have been set out earlier, and God knows best. (3)

We have also traced the remainder of the genealogy from ʿAdnān back to Adam and quoted the poem of Abū al-ʿAbbās al-Nāshiʾ that contains it, all of this appearing in our account of the Arabs of the Ḥijāz — praise be to God. (4)

Imām Abū Jaʿfar ibn Jarīr, may God have mercy on him, likewise discussed the matter at length, with clarity and benefit, at the beginning of his History.

A ḥadīth has come down in which the Prophet (may God bless him and grant him peace) publicly traced his lineage to ʿAdnān while standing on the pulpit, but God alone knows its authenticity, as the ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bayhaqī (5) said: ‘Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Aḥmad ibn ʿUmar ibn Ḥafṣ al-Muqriʾ in Baghdad informed us; Abū ʿĪsā Bakkār ibn Aḥmad ibn Bakkār narrated to us; Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Mūsā ibn Saʿīd dictated to us in the year 296 AH; Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Abān al-Qalānsī related to us; Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Rabīʿah al-Qudāmī told us; Mālik ibn Anas narrated to us, from al-Zuhrī, from Anas, and from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Hishām.

They said:

The Prophet (may God bless him and grant him peace) was informed that some men of Kindah were claiming that he belonged to them and they to him. He replied,

“Only al-ʿAbbās and Abū Sufyān ibn Ḥarb ever said such a thing, and they did so merely to feel reassured. We do not repudiate our forefathers; we are the descendants of al-Naḍr ibn Kinānah.” (7)

They continued:

The Prophet (may God bless him and grant him peace) then delivered a sermon and said:

“I am Muḥammad son of ʿAbd Allāh, son of ʿAbd al-Muṭṭalib, son of Hāshim, son of ʿAbd Manāf, son of Quṣayy, son of Kilāb, son of Murrah, son of Kaʿb, son of Luʾayy, son of Ghālib, son of Fihr, son of Mālik, son of al-Naḍr, son of Kinānah, son of Khuzaymah, son of Mudrikah, son of Ilyās, son of Muḍar, son of Nizār. Whenever people divided into two groups, God placed me in the better of the two. I was brought forth between my two parents, untouched by the depravity of the Age of Ignorance. I have come forth through lawful marriage, never through fornication, from the time of Adam until I reached my father and mother. Thus I am the best of you in person and the best of you in ancestry.” (8)

(1) Ibn Hishām, al-Sirah al-Nabawiyyah, vol. 1, p. 1 ff. (2) In al-Tārīkh al-Kabīr (al-Sirah al-Nabawiyyah – part 1, p. 36 ff.). (3) Volume 2, p. 195, of the printed edition. (4) Volume 2, pp. 239–276, of the printed edition. (5) In Dalāʾil al-Nubuwwah, vol. 1, p. 174. (6) In the ḥ version it reads ‘Amr, and in Dalāʾil Muḥammad; both are copyist errors. The correct reading appears in Tārīkh Baghdād (11/329), al-Ikmāl (3/289), and Ghāyat al-Nihāyah (1/521). (7) In al-Bayhaqī’s Dalāʾil the phrase runs: “...and Abū Sufyān ibn Ḥarb, when they approached Madīnah to secure our safety thereby.” (8) In both the ḥ and the printed versions it reads khayrihimā, which is confirmed by Dalāʾil.
كما ذكره محمد بن إسحاق وغيره في أُمَّهاته وأُمَّهات آبائه وأُمَّهاتهم ما يطول ذِكره. وقد حرَّره ابنُ إسحاق (١) (رحمه الله) والحافظُ ابن عساكر (٢) . وقد ذكرنا في ترجمة عدنان نسبه وما قيل فيه، وأنه من ولد إسماعيل لا محالة؛ وإن اخْتُلف في كم بينهما أبًا؟ على أقوال قد بسطناها فيما تقدم (٣) والله أعلم. وقد ذكرنا بقية النسب من عدنان إلى آدم، وأوردنا قصيدة أبي العباس الناشئ المتضمِّنة ذلك (٤) ، كل ذلك في أخبار عرب الحجاز ولله الحمد. وقد تكلَّم الإمام أبو جعفر بن جرير (رحمه الله) في أول تاريخه على ذلك كلامًا مبسوطًا جيدًا محرَّرًا نافعًا. وقد ورد في حديث انتسابه (عليه السلام) إلى عدنان، وهو على المنبر، ولكن الله أعلم بصحته كما قال الحافظ أبو بكر البيهقي (٥) : أنبأنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر (٦) بن حفص المقرئ -ببغداد- حدّثنا أبو عيسى بكَّار بن أحمد بن بكَّار، حدثنا أبو جعفر أحمد بن موسى بن سعيد -إملاءً- سنة ست وتسعين ومئتين، حدّثنا أبو جعفر محمد بن أبان القَلانسيّ، حدثنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن ربيعة القُدَامي، حدثنا مالك بن أنس، عن الزُّهْري، عن أنس، وعن أبي بكر بن عبد الرحمن بن هشام. قالا: بلغ النبيَّ ﷺ أنَّ رجالًا من كِنْدة يزعمون أنهم منه وأنه منهم، فقال: "إنما كان يقولُ ذلك العباسُ وأبو سفيانَ بنُ حَرْب فيأمنا بذلك (٧) ، وإنَّا لن نَنْتَفيَ من آبائنا، نحن بنو النَّضْرِ بن كِنَانة" . قال: وخطب النبيُّ ﷺ فقال: "أنا محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قُصَيِّ بن كلاب بن مُرَّة بن كعب بن لُؤَيِّ بن غالب بن فِهْر بن مالك بن النَّضْر بن كِنَانة بن خُزَيْمةَ بن مُدْرِكة بن إلياس بن مُضَرَ بنِ نِزَار؛ وما افترق الناسُ فِرْقتين إلا جعلني الله في خيرهما (٨) فأُخْرجتُ من بين أبويّ، فلم يُصِبْني شيءٌ من عُهْر الجاهلية، وخرجتُ من نكاح ولم أخْرُج من سِفَاح من لَدُن آدمَ حتى انتهيتُ إلى أبي وأمي؛ فأنا خيركم نفسًا، وخيركم أبًا" .
(١) سيرة ابن هشام (١/ ١) وما بعدها. (٢) في تاريخه الكبير (السيرة النبوية - القسم الأول ص ٣٦ وما بعدها). (٣) الجزء الثاني (ص ١٩٥) من نسخة (ط). (٤) الجزء الثاني (ص/ ٢٣٩ - ٢٧٦) من نسخة (ط). (٥) في دلائل النبوة (١/ ١٧٤). (٦) في ح: عمرو، وفي الدلائل: محمد، وكلاهما تصحيف، والصواب من تاريخ بغداد (١١/ ٣٢٩) والإكمال (٣/ ٢٨٩) وغاية النهاية (١/ ٥٢١). (٧) عبارة البيهقي في الدلائل: " … وأبو سفيان بن حرب، إذا قدما المدينة ليأمنا بذلك". (٨) في ح، ط: خيرهما، والمثبت من الدلائل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies