Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He is the son of ʿAbd Allāh, who was the youngest (1) of his father ʿAbd al-Muṭṭalib’s children and the second intended for sacrifice, ransomed—as mentioned earlier—with one hundred camels (2).

Al-Zuhrī (3) said: He was the most handsome man of Quraysh.

His paternal uncles were al-Ḥārith, al-Zubayr, Ḥamzah, Ḍirār, Abū Ṭālib—whose given name was ʿAbd Manāf—Abū Lahab—ʿAbd al-ʿUzzā—al-Muqawwim—ʿAbd al-Kaʿbah, and, according to some, these were two distinct persons—Ḥajl (al-Mughīrah), and al-Ghaydāq, famed for his generosity (Nawfal); another report says that al-Ghaydāq and Ḥajl were one and the same. These, then, were his uncles, may Allah bless him and grant him peace.

His aunts were six: Arwā, Umaymah, Barra, Ṣafiyyah, ʿĀtikah, and Umm Ḥakīm—known as al-Bayḍāʾ. We shall speak about each of them later, if Allah wills.

All of them were the children of ʿAbd al-Muṭṭalib, whose given name was Shaybah. He was so called because of a white streak of hair on his head, and he was also known as Shaybat al-Ḥamd because of his munificence.

He came to be called ʿAbd al-Muṭṭalib for the following reason. When his father Hāshim passed through Madinah on a trading journey to Syria, he stayed with ʿAmr ibn Zayd ibn Labīd ibn Ḥarām ibn Khidāsh ibn Khindif ibn ʿAdī ibn al-Najjār al-Khazrajī al-Najjārī (4), the chief of his clan. Hāshim admired his daughter Salmā, sought her hand, and ʿAmr married her to him on the condition that she remain with her father. Another report states that the condition was that she give birth only in Madinah. After returning from Syria, Hāshim consummated the marriage and took her to Mecca. On another trading expedition he set out with her while she was pregnant, left her in Madinah, and continued to Syria, where he died in Gaza. Salmā gave birth to a son whom she named Shaybah. The boy remained with his maternal uncles of Banū ʿAdī ibn al-Najjār for seven years, after which his uncle al-Muṭṭalib ibn ʿAbd Manāf (5) came, took him secretly from his mother, and brought him to Mecca.

When the Meccans saw the boy riding behind al-Muṭṭalib they asked, “Who is this with you?” He replied, “My slave.” They congratulated him and began calling the boy “ʿAbd al-Muṭṭalib” (Muṭṭalib’s slave); the name stuck. He rose to great prominence among Quraysh, surpassing them in honor and leadership. Their collective affairs rested with him, and after al-Muṭṭalib he assumed the duties of providing water and food to the pilgrims. He is the one who reopened the well of Zamzam after it had been blocked since the time of the Jurhum tribe, and he was the first to adorn the Kaʿbah with gold, plating its doors with the two golden gazelles (6) and the qalʿī swords (7) he had found in Zamzam.

(1) In manuscript H there is a marginal cross-reference above the word, and in the margin the word “walad” appears. Above this, Kh indicates an alternative manuscript reading, namely that of T. (2) Pages 11–13 of this volume. (3) Al-Zuhri’s statement in Dalā’il al-Nubuwwah by Abū Nu‘aym (p. 39) and in Dalā’il al-Nubuwwah by al-Bayhaqī (vol. 1, p. 87). (4) As in H and T, and in al-Jamhara by Ibn al-Kalbī (p. 96) and Jamhara Ibn Ḥazm (p. 14), the chain reads: ‘Amr ibn Zayd ibn Labīd ibn Khidāsh ibn ‘Āmir ibn Ghanam ibn ‘Addī ibn al-Najjār. (5) In H it reads ‘Abd al-Muṭṭalib, but the word ‘Abd is lightly struck through; in T it is omitted, which is correct. (6) H reads tilka al-ghazālayn, while the established reading is that of T. (7) “al-Qaliyyah”: a nisba derived from al-Qal‘ah (with a fatḥa on the qāf and the lām). It denotes a site in the desert to which certain swords are attributed (see al-Lisān under qala‘).
وهو ابن عبد الله، وكان أصغر (١) أبيه عبد المطلب، وهو الذبيح الثاني المُفَدَّى بمئةٍ من الإبل كما تقدَّم (٢) . قال الزُّهْرِيّ (٣) : وكان أجملَ رجالِ قريش. وهو أخو الحارث، والزُّبير، وحمزة، وضِرار، وأبي طالب -واسمه عبد مناف- وأبي لهب -واسمه عبد العُزَّى- والمُقَوَّم -واسمه عبد الكعبة- وقيل: هما اثنان، وحَجْل -واسمه المغيرة- والغَيْدَاق وهو كبير الجود -واسمه نوفل- ويقال: إنه حَجْل. فهؤلاء أعمامه (رحمهم الله) . وعماته ستٌّ وهنّ: أرْوَى، وأُميمة، وبَرَّة، وصَفِيَّة، وعاتِكة، وأمُّ حكيم -وهي البيضاء-. وسنتكلم على كلٍّ منهم فيما بعد إنْ شاء الله تعالى. كلُّهم أولادُ عبد المطلب -واسمه شَيْبَة- يقال: لشيبةٍ كانت في رأسه، ويقال له: شيبة الحَمْد لجوده. وإنما قيل له: عبد المطلب، لأنَّ أباه هاشمًا لما مرَّ بالمدينة في تجارته إلى الشام، نزل على عمرو بن زيد بن لَبِيد بن حَرَام بن خِدَاش بن خِنْدِف بن عَدِيِّ بن النجَّار (٤) الخَزْرَجي النجَّاري، وكان سيِّدَ قومه، فأعجبَتْه ابنتُه سَلْمى، فخطبها إلى أبيها فزوَّجها منه، واشترط عليه مقامها عنده؛ وقيل: بل اشترط عليه أنْ لا تلد إلا عنده بالمدينة، فلمَّا رجع من الشام بنى بها وأخذها معه إلى مكة، فلما خرج في تجارة أخذها معه وهي حُبْلى فتركها بالمدينة ودخل الشام فمات بغزَّة، ووضعت سَلْمى ولدَها فسمَّتْه شَيْبَة؛ فأقام عند أخواله بني عديِّ بن النجَّار سبعَ سنين، ثم جاء عمُّه المطلب (٥) بن عبد مَنَاف، فأخذه خُفْيَةً من أمه، فذهب به إلى مكة. فلما رآه الناس ورأَوْهُ على الراحلة قالوا: من هذا معك؟ فقال: عبدي ثم جاؤوا فهنَّؤوه به، وجعلوا يقولون له: عبد المطلب لذلك؛ فغلب عليه، وساد في قريش سيادةً عظيمة، وذهب بشرَفهم ورياستهم. فكان جماعُ أمْرِهم عليه، وكانت إليه السِّقايةُ والرِّفادة بعد المطلب، وهو الذي جدَّد حفر زَمْزَم بعدما كانت مَطْمومةً من عهد جُرْهُم، وهو أوَّلُ من حَلَّى الكعبة بذهب في أبوابها من تينك الغزالتين (٦) اللتين من ذهب، وجدهما في زمزم مع تلك الأسياف القَلَعية (٧) .
(١) فوقه في (ح) إحالة، وفي الهامش: وَلَدِ، وفوقها (خ) إشارة إلى رواية نسخة أخرى، وهي رواية ط. (٢) ص ١١ - ١٣ من هذا الجزء. (٣) قول الزهري في دلائل النبوة لأبي نعيم (ص ٣٩) ودلائل النبوة للبيهقي (١/ ٨٧). (٤) كذا في ح، ط ونسبه في الجمهرة لابن الكلبي (ص ٩٦) وجمهرة ابن حزم (ص ١٤) هكذا: عمرو بن زيد بن لبيد بن خِدَاش بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار. (٥) في ح: عبد المطلب، وشطبت كلمة عبد بخط ضعيف، وجاء محذوفًا فى ط وهو الصواب. (٦) في ح: تلك الغزالين والمثبت من ط. (٧) "القلعية": نسبة إلى القَلَعة، بفتح القاف واللام، وهي موضع بالبادية تنسب إليه السيوف، اللسان (قلع).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies