Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn Isḥāq said: “We have heard that only from them. Others maintain that Quṣayy sought the aid of his maternal kinsmen, whose chief was Ruzāḥ ibn Rabīʿah and his brothers (1), together with the clans of Kinānah, Quḍāʿah, and the tribes of Quraysh and others living around Mecca (2). With their support he expelled Khuzaʿah from the House and assumed sole custodianship of it.

Yet the prerogative of dismissing the pilgrims remained with the group called Ṣufah, the descendants of al-Ghawth ibn Mur ibn Add ibn Ṭābikhah ibn Ilyās ibn Muḍar. People would not stone the Jamārāt until Ṣufah had done so, nor would they depart from Minā until Ṣufah set out. That charge stayed with them until they died out, whereupon it passed—through a maternal connection (4)—to the sons of Saʿd ibn Zayd Manāh ibn Tamīm (5). The first of these was Ṣafwān ibn al-Ḥārith ibn Shijnah ibn ʿAṭārid ibn ʿAwf ibn Kaʿb [ibn Saʿd] (6) ibn Zayd Manāh of Tamīm, and the office remained in his household until Islam reached its last holder, Karib ibn Ṣafwān.

The authority to dismiss the pilgrims from Muzdalifah (7) lay with the tribe of ʿAdwān until Islam overtook its last incumbent, Abū Sayyārah ʿUmaylah ibn al-Aʿzal. It is also said that his personal name was al-ʿĀṣī and that al-Aʿzal’s name was Khālid (8). Mounted on a one-eyed she-ass, he would grant leave to the people and urge them on from the Standing Place (9) for forty consecutive years. He was the first to fix the blood-money at one hundred camels (10) and the first to chant:
“Ashriq, Thabīr, so that we may set out!” (11)
This was reported by al-Suhaylī (12).

As for ʿĀmir ibn al-Ẓarib al-ʿAdwānī, whenever any dispute (13) arose among the Arabs they would submit the matter to him, and they were content with whatever judgment he rendered.

(1) Omitted from the ṭ. edition; the text in al-Sīrah reads: “He wrote to his maternal brother Ruzāḥ ibn Rabiʿah inviting him to his support… So Ruzāḥ ibn Rabiʿah set out with his brothers… and they were men other than those of Fatimah…” (2) In the b copy it adds “ʿalā Khuzāʿah” (over Khuzāʿah). (3) In the ṭ. edition it reads “li-ann” (because), which does not fit the intended meaning. (4) al-Qaʿd: the nearest ancestors by lineage to the earliest forefather. (5) In the a copy it adds “min saḥm” (from the share). (6) An addition found in the ṭ. edition and in al-Sīrah (vol. 1, p. 120). (7) In al-Sīrah and in al-Rawḍ it reads “al-ifadah” (the departure). (8) In the a and b copies: “al-ʿĀṣ ibn Khālid”; the additional text appears in the ṭ. edition and in al-Rawḍ al-Anf. (9) Added in the ṭ. edition and in al-Rawḍ. Cf. al-Asbahānī, al-Aghānī, vol. 3, p. 93; and Sawaʾir al-Amthāl (ad-Durra al-Fākhira), ed. Dr Fahmī Saʿd (ʿĀlam al-Kutub, Beirut), p. 273. (10) Some say that ʿAbd al-Muṭṭalib was the first to institute this. See Ibn Qutaybah, al-Awwāl (p. 233); Sawaʾir al-Amthāl (p. 233); Abū Bakr al-Jarāʿī al-Ḥanbalī, al-Awwāl (p. 72); and al-Suyūṭī, al-Wasāʾil (p. 72). (11) Thabīr: a mountain in Mecca. The proverb refers to “it dawns so that we hasten to the sacrifice” and is used to signify haste and urgency. See Majmaʿ al-Amthāl, vol. 1, p. 362. (12) al-Rawḍ al-Anf, vol. 1, p. 146. (13) al-Nāʾirah: the abominable cistern among a people. ʿĀmir ibn al-Ẓarb al-ʿAdwānī was one of the Muʿammarīn of the pre-Islamic period, said to have lived two hundred years. See al-Muʿammarīn by al-Sijistānī (p. 56).
وقال ابن إسحاق: ولم نسمع ذلك إلا منهم. وأما غيرهم فإنهم يَزْعُمُون أنه استغاث بإخوته من أمه، وكان رئيسهم رزاح بن ربيع وإخوة (١) إخوته، وبني كنانة، وقضاعة، ومَنْ حَول مكة من قريش وغيرهم (٢) ، فأجلاهم عن البيت، واستقل هو بولاية البيت، إلا أن (٣) إجازة الحجيج كانت إلى صُوْفة، وهم بنو الغوث بن مُرّ بن أد بن طابخة بن إلياس بن مضر، فكان الناس لا يرمون الجمار حتى يرموا، ولا ينفرون من مِنًى حتى ينفروا، فلم يزل كذلك فيهم حتى انقرضوا، فورثهم ذلك بالقُعْدُد (٤) بنو سعد بن زيد مناة بن تميم (٥) ، فكان أولهم صفوان بن الحارث ابن شِجْنَة بن عُطَارد بن عوف بن كَعب [بن سعد] (٦) بن زيد مناة من تميم، وكان ذلك في بيته حتى قام على آخرهم الإسلام، وهو كَرِب بن صفوان. وكانت الإجازة (٧) من المزدلفة في عدوان حتى قام الإسلام على آخرهم، وهو أبو سيَّارة عُمَيْلَة بن الأعزل، وقيل: اسمه العاصي واسم الأعزل (٨) خالد وكان يجيز بالناس على أتان له عَوراء مكث يدفع عليها في الموقف (٩) أربعين سنة، وهو أول من جعل الدية مئة (١٠) ، وأول من كان يقول: أشْرِق ثَبِيْرُ كيما نُغير (١١) . حكَاه السُّهيلي (١٢) . وكان عامر بن الظَّرِب العُدْواني لا يكون بين العرب نائرة (١٣) إلا تحاكموا إليه فيرضون بما يقضي به،
(١) سقطت من ط. والنص في السيرة: كتب إلى أخيه من أمه رزاح بن ربيعة يدعوه إلى نصرته .. فخرج رزاح بن ربيعة ومعه إخوته … وهم لغير فاطمة … (٢) زاد في ب: على خزاعة. (٣) في ط: لأن، ولا يستقيم مع المراد. (٤) القعدد: قرب الآباء بالنسب من الجد الأكبر. (٥) زاد في أ: من سهم. (٦) زيادة من ط، والسيرة (١/ ١٢٠). (٧) وفي السيرة، والروض: الإفاضة. (٨) في أ وب: العاص بن خالد والزيادة من ط، والروض الأنف. (٩) زيادة من ط. والروض. وانظر ما قاله الأصبهاني في الأغاني (٣/ ٩٣)، وسوائر الأمثال (الدرة الفاخرة). تحقيق د. فهمي سعد (عالم الكتب - بيروت): ص (٢٧٣). (١٠) وقيل أول من سنَّ ذلك عبد المطلب. الأوائل لابن قتيبة (٢٣٣)، وسوائر الأمثال (٢٣٣)، والأوائل لأبي بكر الجراعي الحنبلي (٧٢)، والوسائل للسيوطي (٧٢). (١١) ثبير: جبل بمكة. يريد أشرق كيما نسرع للنحر. وهو مثل يضرب في الإسراع والعجلة. مجمع الأمثال (١/ ٣٦٢). (١٢) الروض الأنف (١/ ١٤٦). (١٣) النائرة: الكائنة الشنيعة بين القوم. وعامر بن الظرب العدواني أحد المعمرين في الجاهلية، قيل عاش مئتي سنة. المعمرين للسجستاني (٥٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies