Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ʿAwf: We still recognize among them the familiar features, as well as the place where that man eventually settled—namely ʿAwf ibn Luʾayy. (1)

Ibn Isḥāq said: A reliable informant told me that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb once said to a man of theirs from Banū Murrah, “If you wish to return to your original lineage, then do so.” (2)

Ibn Isḥāq went on: The clan were nobles within Ghaṭafān—its leaders and chiefs—a people of renowned standing throughout all of Ghaṭafān and Qays, so they held fast to their lineage. (3)(4)

They used to say, whenever their ancestry was mentioned, “We do not deny it or repudiate it; in fact, it is the lineage dearest to us.” He then cited their poems in which they trace themselves back to Luʾayy. (5)(6)

Ibn Isḥāq continued: Among them was the institution of al-basl: they pronounced eight months of every year inviolable, unlike the rest of the Arabs. Other tribes acknowledged this, felt secure from them during those months, and granted them security as well. (7)

Rabīʿah and Muḍar, by contrast, recognized only four sacred months each year: Dhu al-Qaʿdah, Dhu al-Ḥijjah, and Muḥarram, and they disagreed over the fourth, Rajab. Muḍar maintained that Rajab is the month between Jumādā and Shaʿbān, whereas Rabīʿah held that it is the month between Shaʿbān and Shawwāl.

Both Ṣaḥīḥ al-Bukhārī and Ṣaḥīḥ Muslim record the ḥadīth of Abū Bakrah in which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, proclaimed during the Farewell Pilgrimage: (8)
“Time has completed its cycle and returned to the state it was in the day Allah created the heavens and the earth. The year is twelve months, of which four are sacred: three consecutive—Dhu al-Qaʿdah, Dhu al-Ḥijjah, and Muḥarram—and the Rajab of Muḍar, which lies between Jumādā and Shaʿbān.” (9)

By this declaration he endorsed the view of Muḍar over that of Rabīʿah.

Allah, exalted is He, says:
“Indeed, the number of months with Allah is twelve months in the Book of Allah, on the day He created the heavens and the earth; of them, four are sacred.” (al-Tawbah 9:36)

This verse refutes the practice of Banū ʿAwf ibn Luʾayy, who made the sacred months eight, thereby adding to Allah’s ruling and introducing what does not belong to it.

His words in the ḥadīth, “three consecutive,” rebut the people of nasīʾ who used to postpone the sanctity of Muḥarram to Ṣafar, while his phrase “the Rajab of Muḍar” refutes the stance of Rabīʿah.

(1) al-Sīra, vol. 1, p. 99. (2) al-Sīra, vol. 1, p. 100. (3) In manuscript B there is an addition: “wa dhakara” (“and he mentioned”). The same appears in al-Sīra. (4) al-Sīra, vol. 1, pp. 101–102. Here Ibn Kathīr abridges the account. (5) al-Sīra, vol. 1, p. 99. (6) In manuscript B a heading is inserted here: “Dhikr al-sibāl” (“Mention of the sacred months”), i.e. the prohibition of warfare in the eight lunar months of the year. (7) al-Sīra, vol. 1, p. 102; and al-Rawḍ, p. 126. (8) In Sahīh al-Bukhārī no. 4662, in the exegesis section (Tafsīr Sūrat al-Barā’ah), chapter 8; and in Sahīh Muslim no. 1679, in the chapter al-Qisāmah on emphasizing the prohibition of bloodshed, honour, and wealth. (9) Added in manuscript B and in the two Ṣaḥīḥ collections.
عوف، إنا لَنعرف منهم الأشباه مع ما نعرف من موقع ذلك الرجل حيث وقع. يعني عوف بن لؤي (١) . قال ابن إسحاق: وحدثني مَن لا أتّهم أن عمر بن الخطاب قال لرجل منهم من بني مُرّة: إن شئتم أن ترجعوا إلى نسبكم فارجعوا إليه (٢) . قال ابن إسحاق: وكان القوم أشرافًا في غطفان، هم سادتهم وقادتهم، قوم لهم صيت (٣) في غطفان وقيس كلها، فأقاموا على نسبهم (٤) . قالوا: وكانوا يقولون إذا ذكر لهم نسبهم ما ننكره وما نجحده (٥) ، وإنه لأحب النسب إلينا. ثم ذكر أشعارهم في انتمائهم إلى لؤي (٦) . قال ابن إسحاق: وفيهم كان البَسْلُ، وهو تحريم ثمانية أشهر لهم من كل سنة من بين العرب، وكانت العرب تعرف لهم ذلك ويأمنونهم فيها ويؤمّنونهم أيضًا (٧) . وكانت ربيعة ومضر إنما يحرّمون أربعة أشهر من السنة، وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، واختلفت ربيعةُ ومضر في الرابع، وهو رجب. فقال مضر: هو الذي بين جمادى وشعبان. وقالت ربيعة: هو الذي بين شعبان وشوال. وقد ثبت في الصحيحين (٨) عن أبي بَكْرة أن رسول الله ﷺ قال في خطبة حجة الوداع: "إنَّ الزمانَ قدِ اسْتدارَ كَهيئته يومَ خلق [الله] (٩) السماوات والأرض، السنةُ اثنا عَشَر شهرًا، منها أربعةٌ حُرُمٌ، ثلاثٌ متواليات: ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، ورَجَبُ مُضَر الذي بين جمادى وشعبان" فنص على ترجيح قول مضر لا ربيعة، وقد قال الله – Exalté soit-Il – : ﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ﴾ [التوبة: ٣٦] فهذا ردّ على بني عوف بن لؤي في جَعلهم الأشهر الحرم ثمانيةً، فزادوا على حكم الله وأدخلوا فيه ما ليس منه. وقوله في الحديث: "ثلاث متواليات" رد على أهل النسيء الذين كانوا يؤخّرون تحريم المحرَّم إلى صفر. وقوله فيه "ورجب مضر" ردٌّ على ربيعة.
(١) السيرة (١/ ٩٩). (٢) السيرة (١/ ١٠٠). (٣) زاد في ب: وذكر. وكذلك في السيرة. (٤) السيرة (١/ ١٠١ - ١٠٢)، اختصر ابن كثير الخبر ها هنا. (٥) السيرة (١/ ٩٩). (٦) وُضِع في ب هنا عنوان: ذكر السبل وهو تحريم ثمانية أشهر من السنة. (٧) السيرة: (١/ ١٠٢)، والروض (١/ ١٢٦). (٨) في البخاري رقم (٤٦٦٢)، في التفسير، تفسير سورة براءة، باب (٨)، ومسلم رقم (١٦٧٩)، في القسامة، باب تغليظ تحريم الدماء والأعراض والأموال. (٩) زيادة من ب، والصحيحين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies