Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn Isḥāq said (1): Every household placed an idol inside its dwelling and worshipped it. Whenever a man set out on a journey, he would rub himself against the idol as he mounted his ride; it was the last thing he did before departing. And when he returned, he would again rub himself against it—(2) the first thing he did before entering his family’s quarters.

He added: When God sent Muḥammad—peace and blessings be upon him—with the call to pure monotheism, Quraysh exclaimed, “Has he made all the gods into a single God? This is indeed something astonishing!” (Q. Ṣād 38:5).

Ibn Isḥāq continued: Alongside the Kaʿbah the Arabs had set up additional idols (ṭawāghīt), shrines they honored just as they honored the Kaʿbah. Each had its own custodians and gatekeepers; offerings were presented to them as offerings were presented to the Kaʿbah; people circumambulated them just as they circumambulated it (3), and animals were sacrificed at them as they were at it (4). Yet they still recognized the Kaʿbah’s superiority, for it was the structure and mosque of Abraham the Friend, upon him be peace.

Thus al-ʿUzzā at Nakhlah belonged to Quraysh and the clan of Kinānah; its custodians and gatekeepers were the Banū Shaybān of Sulaym, allies of Banū Hāshim. Khalid ibn al-Walid demolished it during the Conquest, as will be related.

Al-Lāt was the idol of Thaqīf in al-Ṭāʾif; its custodians and gatekeepers were the Banū Muʿattib of Thaqīf (5). Abū Sufyān and al-Mughīrah ibn Shuʿbah destroyed it after the people of al-Ṭāʾif embraced Islam, as will be mentioned.

(6) Manāt was venerated by the Aws, the Khazraj, and those who followed their religion among the people of Medina. It stood on the coast at al-Mashallal near Qudayd (7). It too was demolished by Abū Sufyān—some say by ʿAlī ibn Abī Ṭālib—as will be detailed.

Dhū’l-Khalṣah belonged to the tribes of Daws, Khathʿam, and Bajīlah, and to the Arabs living in their lands, and was located at Tabālah (8). It was called “the Yemeni Kaʿbah,” while the Kaʿbah in Mecca was called “the Syrian Kaʿbah.” Jarrīr ibn ʿAbd Allāh al-Bajalī destroyed it, as will be narrated.

Fals, the idol of Ṭayyʾ (9), stood between the two famous mountains Aja and Salmā, as noted earlier.

[Likewise, Riyām (10) was a shrine for the Ḥimyar and the people of Yemen, as has been mentioned] (11); it is cited in the story of Tubbaʿ, one of the kings of Ḥimyar.

(1) al-Sirah, vol. I, p. 83. (2) In the T edition: “fa kana dhalika” (“then that happened”). (3) In the B edition: “wa tatufu biha ka-tatawwufiha bi-l-Kaaba” (“she circumambulates it as she circumambulates the Kaaba”). (4) Not found in the T edition nor in al-Sirah. (5) al-Sirah, vol. I, p. 85. (6) Addition in both the T edition and al-Sirah. (7) Qadid: a locality near Mecca. Al-Mishallal: the mountain descending to Qadid on the seaward side. (8) Tabalah: a locality a seven-night journey from Mecca. (9) In the T edition and al-Sirah: “li-Tayy wa-man yalihu bi-Jibali Tayy” (“for the Tayy and those adjoining them in the mountains of Tayy”). In al-Asnam (p. 59): “wa kana anfan ahmar fi wasat jabilihim alladhi yuqalu lahu Aja, aswad ka-annahu timthal insan” (“and there was a red anfan in the centre of their mountain called Aja, black as if it were a human statue”). (10) In the T edition: “Ram.” (11) Omitted in B: “bi-naqlat ayn.”
قال ابن إسحاق (١) : واتخذ أهل كل دار في دارهم صنمًا يعبدونه، فإذا أراد الرجل منهم سفرًا تمسَّح به حين يركب، فكان ذلك آخر ما يصنع حين يتوجه إلى سفره. فإذا قدم من سفره تمسَّح به، فكان (٢) أول ما يبدأ به قبل أن يدخل على أهله. قال: فلما بعث اللهُ محمدًا ﷺ بالتوحيد قالت قريش: ﴿أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ (٥) ﴾ [ص: ٥] . قال ابن إسحاق: وقد كانت العرب اتخذت مع الكعبة طواغيت وهي بيوت تعظمها كتعظيم الكعبة لها سَدَنة وحُجَّاب، وتُهدي لها كما تهدي للكعبة، وتطوف بها كطوافها بها (٣) ، وتنحر عندها كما تنحر عندها (٤) . وهي مع ذلك تعرف فَضْل الكعبة عليها، لأنها بناءُ إبراهيم الخليل (عليه السلام) ومسجده. فكانت لقريش وبني كنانة العُزَّى بِنَخْلَة، وكانت سدنتها وحجابها بني شيبان من سُلَيم حُلفاء بني هاشم - وقد خرّبها خالد بن الوليد زمن الفتح كما سيأتي -. قال: وكانت اللاتُ لثقيف بالطائف، وكانت سدنتها وحجّابها بني مُعَتّب من ثقيف (٥) وخرّبها أبو سفيان والمغيرة بن شعبة بعد مجيء أهل الطائف كما سيأتي. [قال] (٦) : وكانت مناة للأوس والخزرج ومن دان بدينهم من أهل المدينة على ساحل البحر من ناحية المشلل بقُدَيْد (٧) . وقد خرَّبها أبو سفيان أيضًا، وقيل علي بن أبي طالب كما سيأتي. قال: وكان ذو الخلصة لدوس وخثعم وبجيلة ومن كان ببلادهم من العرب بِتَبَاله (٨) ، وكان يقال له: الكعبة اليمانية، ولبيت مكة الكعبة الشامية. وقد خرَّبه جرير بن عبد الله البجلي كما سيأتي. قال: وكان فلس لطيّئ (٩) بين أجا وسلمى، وهما جبلان مشهوران كما تقدم. قال: [وكان ريآم (١٠) بيتًا لحمير وأهل اليمن كما تقدم] (١١) ذكره في قصة تبع أحد ملوك حمير،
(١) السيرة (١/ ٨٣). (٢) في ط: فكان ذلك. (٣) في ب: وتطوف بها كتطوافها بالكعبة. (٤) ليست في ط. ولا السيرة. (٥) السيرة (١/ ٨٥). (٦) زيادة من ط. والسيرة. (٧) قديد: موضع قرب مكة. والمشلل: جبل يهبط منه إلى القديد من ناحية البحر. (٨) تبالة: موضع على مسيرة سبع ليال من مكة. (٩) في ط. والسيرة: لطيئ ومن يليها بجبلي طيء. وفي الأصنام ص (٥٩): وكان أنفًا أحمر في وسط جبلهم الذي يقال له أجأ، أسود كأنه تمثال إنسان. (١٠) في ط: رآم. (١١) سقط من ب بنقلة عين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies