Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

They were the first people ever to associate partners with Allah and to worship idols. For that reason Allah sent Noah to them; he was the first messenger commissioned to forbid idolatry, as has already been clarified in the story of Noah.(1)

The Almighty says:
“Do not abandon your gods! Do not abandon Wadd or Suwāʿ, nor Yaghūth, Yaʿūq, or Nasr. They have already led many astray …” (Sūrat Nūḥ 71:23–24)

Ibn ʿAbbās said: “These were righteous men from among Noah’s people. When they died, their community kept to their graves; when a long time had passed, they ended up worshipping them.” We have already given a full account of how this came about, so there is no need to repeat it here.

Ibn Isḥāq(2) and others relate that, after the Arabs had altered the religion of Ishmael, these idols passed into their hands. Wadd belonged to Banū Kalb ibn Wabra ibn Taghlib ibn Ḥulwān ibn ʿImrān ibn al-Ḥāf ibn Quḍāʿah and was set up at Dūmat al-Jandal.

Suwāʿ was venerated by Banū Hudhayl ibn Ilyās ibn Mudrika ibn Muḍar and was erected at a place called Ruhāṭ.(4)

Yaghūth was worshipped by Banū Anʿum of Ṭayyʾ and by the people of Jurash from Madhḥij; it stood in Jurash.(5)

Yaʿūq was erected in the land of Hamdān in Yemen for Banū Khaywān, a branch of Hamdān.(6)

Nasr was set up in the land of Ḥimyar for a tribe known as Dhū al-Kalāʿ.(7)

Ibn Isḥāq adds: The tribe of Khawlān had in their territory an idol called ʿAm Anas.(8) They would allot to it a share of their livestock and crops, apportioning between it and Allah, as they imagined. Whatever of Allah’s share happened to fall into ʿAm Anas’s portion they left for him, but whatever of ʿAm Anas’s share fell into Allah’s portion they put back with ʿAm Anas. Concerning them Allah revealed: “They assign to Allah a share of what He has produced of crops and livestock …” (Sūrat al-Anʿām 6:136).

He also reports that the Banū Milkān ibn Kinānah ibn Khuzaymah ibn Mudrika had an idol called Saʿd—an upright stone standing in the open wilderness of their land. A man from among them once came with his camels intending to tether them to it and seek its blessing, as he claimed. When the camels saw the idol—which was a place where blood was poured out—and as they were grazing beasts not used for riding, they bolted in every direction. Their owner became furious, picked up a stone and hurled it at the idol, saying, “May Allah deprive you of blessing! You have scattered my camels.” He then went off in pursuit of them, and when he had gathered them together he said:

(1) In the first part of this book; al-Sīrah, vol. 1, p. 78. (2) al-Sīrah, vol. 1, p. 78; al-Rawd al-Anf, vol. 1, p. 102. (3) In manuscript B, as above (the correct reading); manuscripts A and W read marra (“once”), a scribal error. Ibn al-Kalbī, al-Aṣnām, p. 10. (4) Ibn al-Kalbī, al-Aṣnām, p. 9. (5) Ibn al-Kalbī, al-Aṣnām, p. 10; it does not indicate that it belonged to Ṭay’. (6) Ibn al-Kalbī, al-Aṣnām, p. 10. (7) Ibn al-Kalbī, al-Aṣnām, p. 11. (8) In al-Sīrah: ʿUmyānas; the editor refers to Ibn Kathīr’s report. In Ibn al-Kalbī, al-Aṣnām, p. 43: ʿUmyānus. (9) In manuscript T: mu’bila. In Ibn al-Kalbī, al-Aṣnām, p. 36, the idol is located on the coast of Jeddah. al-Tanawwah: al-Qafr (the wilderness).
وكانوا أول من أشرك بالله وعبد الأصنام، ولهذا بعث الله إليهم نوحًا وكان أول رسول بُعث يَنهى عن عبادة الأصنام، كما تقدم بيانه في قصة نوح (١) ﴿وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا (٢٣) وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا﴾ الآية [نوح: ٢٣ - ٢٤] . قال ابن عباس: كان هؤلاء قومًا صالحين في قوم نوح، فلما ماتوا عكفوا على قبورهم، فلما طال عليهم الأمد عبدوهم. وقد بيّنا كيفيةَ ما كان من أمرهم في عبادتهم بما أغنى عن إعادته هاهنا. قال ابن إسحاق (٢) وغيره: ثم صارت هذه الأصنام في العرب بعد تبديلهم دين إسماعيل، فكان وَدٌّ لبني كلب بن وَبْرة (٣) بن تغلب بن حُلوان بن عمران بن الحاف بن قُضاعة. وكان منصوبًا بدَوْمَة الجَنْدَلِ. وكان سُواع لبني هذيل بن إلياس بن مُدْرِكة بن مضر. وكان منصوبًا بمكان يقال له رُهَاط (٤) . وكان يَغُوث لبني أنْعُمَ من طيّئ ولأهل جُرَش من مذحِج وكان منصوبًا بجرش (٥) . وكان يَعُوقُ منصوبًا بأرض هَمْدان من اليمن لبني خَيْوان بطن من هَمْدان (٦) . وكان نَسْر منصوبًا بأرض حِمْير لقبيلة يقال لهم: ذو الكلاع (٧) . قال ابن إسحاق: وكان لخَولان بأرضهم صَنمٌ يقال له: عم أنس (٨) يقسمون له من أنعامهم وحروثهم قسمًا بينه وبين الله فيما يزعمون، فما دخل في حق عم أنس من حق الله الذي قسموه له تركوه له، وما دخل في حق الله من حق عم أنس ردّوه عليه، وفيهم أنزل الله ﴿وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا﴾. قال: وكان لبني مِلْكان بن كنانة بن خُزيمة بن مُدركة صنم يقال له: سَعْدٌ، صخرةٌ بفلاة أرضهم طويلة، فأقبل رجلٌ منهم بإبلٍ له (٩) ليقفها عليه التماسَ بركتِه، فيما يزعم، فلما رأته الإبل، وكانت مرعيةً لا تُركب، وكان الصنم يُهرَاق عليه الدماء، نفرت منه فذهبت في كل وجه، وغضب ربها، فأخذ حجرًا فرماه به ثم قال: لا بارك الله فيك، نفرت عليّ إبلي، ثم خرج في طلبها، فلما اجتمعت له قال:
(١) في الجزء الأول من هذا الكتاب. والسيرة (١/ ٧٨). (٢) السيرة (١/ ٧٨)، والروض الأنف (١/ ١٠٢). (٣) كذا في ب. وهو الصحيح. وفي أ وط: مرة وهو سهو. الأصنام لابن الكلبي ص (١٠). (٤) الأصنام ص (٩). (٥) الأصنام ص (١٠)، ولم يذكر أنه لطيّئ. (٦) الأصنام ص (١٠). (٧) الأصنام ص (١١). (٨) في السيرة: عُميانس: وأشار المحقق إلى ما أورده ابن كثير. وفي الأصنام ص (٤٣) عُمْيَانُس. (٩) زاد في ط: مؤبلة. وفي الأصنام ص (٣٦)، ذكر موضع الصنم أنه بساحل جدة. والتنوفة: القفر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies