Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Khuzaʿah retained custody of the Sacred House for roughly three hundred years—some say five hundred; God knows best. Their tenure, however, proved ill-omened, for it was in their time that idol-worship first appeared in the Ḥijāz. The immediate cause was their chief, ʿAmr b. Luhay—may God curse him—who was the first to invite them to this practice. He was exceedingly wealthy;

It is said that he “plucked out the eye of twenty camels,” an expression meaning that he owned twenty thousand camels, for the Arabs would pierce the eye of one beast out of every thousand as protection from envy. Al-Azraqī is among those who mention this.

Al-Suhaylī reports that during the pilgrimage season ʿAmr might slaughter ten thousand sacrificial camels, clothe ten thousand people in fine garments each year, feed the Arabs, prepare for them ḥays made with clarified butter and honey, and blend sawiq for them.

Because of his rank, esteem, and generosity, whatever he said or did was accepted among them as if it were revealed law.

Ibn Hishām relates: “A learned man told me that ʿAmr b. Luhay once left Mecca for Syria on some business. When he reached Maʾab in the district of al-Balqāʾ—then inhabited by the ʿAmālīq, descendants of ʿImlāq, or, as some say, ʿAmliq son of Lāwidh son of Shem son of Noah—he found them worshipping idols. He asked, ‘What are these idols that I see you worshipping?’ They replied, ‘These are gods we serve: we seek rain through them and they send it down; we seek their help in war and they grant us victory.’ He said, ‘Will you give me one of these idols so that I may take it to the land of the Arabs, where they too will worship it?’ They handed him an idol called Hubal. He brought it to Mecca, set it up, and ordered the people to venerate and worship it.”

Ibn Isḥāq adds: “They claim that the earliest form of stone-worship among the descendants of Ishmael, peace be upon him, arose when, as Mecca became crowded and they sought room elsewhere, no traveler would depart without taking a stone from the Sacred Precinct in reverence for it. Wherever he settled, he would place that stone and circumambulate it just as he had circumambulated the Kaʿbah—until that practice eventually wore away…"

(1) In the T edition: “wa-kānū Sūs.” (2) Ibn al-Kalbī, al-Asnām, no. 8; al-Suyūṭī, al-Lubāb, 1:439; al-Sīrah, 1:76; al-Rawḍ al-Anf, 1:99 ff.; al-ʿAskarī, al-Awāʾil, p. 48 (Saudi ed., 1966). (3) In the T edition: “aʿyān.” (4) In the T edition: “li-annahu.” (5) In the B edition: “zaman.” (6) Hays: dates mixed with samn (clarified butter) and aqt (grape molasses), kneaded into a firm paste; latt: pounding, milling, or crushing; suwayq: a type of food mash. (7) al-Sīrah, 1:77. (8) Absent from the B edition and al-Sīrah. (9) In the T edition: “wa-nastanṣiruhā,” as also in al-Sīrah. (10) An addition in the T edition that matches the text of al-Sīrah.
واستمرت خزاعة على ولاية البيت نحوًا من ثلاثمئة سنة، وقيل: خمسمئة سنة. والله أعلم. وكانوا مشؤومين (١) في ولايتهم، وذلك لأن في زمانهم كان أول عبادة الأوثان بالحجاز، وذلك بسبب رئيسهم عَمرو بن لُحي لعنه الله، فإنه أول من دعاهم إلى ذلك (٢) ، وكان ذا مالٍ جزيل جدًا. يقال: إنه فقأ عين (٣) عشرين بعيرًا، وذلك عبارة عن أنه ملك عشرين ألف بعير، وكان من عادة العرب أنّ من ملك ألف بعير فقأ عين واحد منها كأنه (٤) يدفع بذلك العين عنها. وممن ذكر ذلك الأزرقي. وذكر السهيلي: أنه ربما ذَبح أيام (٥) الحجيج عشرة آلاف بَدَنة، وكسا عشرة آلاف حُلَّة في كلّ سنة يطعم العرب ويحيس لهم الحيس بالسمن والعسل، ويلتُّ لهم السَّويق (٦) . قالوا: وكان قولُه وفعلُه فيهم كالشرع المتّبع لشرفه فيهم، ومحلته عندهم، وكرمه عليهم. قال ابن هشام (٧) : حدّثني بعض أهل العلم أن عمرو بن لُحَي خرج من مكة إلى الشام في بعض أُموره، فلما قدم مآبَ من أرض البلقاء، وبها يومئذ العماليق، وهم ولد عِمْلاق، ويقال: ولا (٨) عمليق ابن لاوذ بن سام بن نوح، رآهم يعبدون الأصنام، فقال لهم: ما هذه الأصنام التي أراكم تعبدون؟ قالوا له: هذه أصنام نعبدها فنستمطرها فتمطرنا ونستنصر بها (٩) فتنصرنا. فقال لهم: ألا تعطوني منها صنمًا فأسير به إلى أرض العرب فيعبدونه. فأعطوه صنمًا يقال له: هبل، فقدِم به مكَة فنصبَه وأمر الناس بعبادته وتعظيمه. قال ابن إسحاق: ويزعمون أن أول ما كانت عبادة الحجارة في بني إسماعيل (عليه السلام) أنه كان لا يَظْعَنُ من مكة ظاعن منهم حين ضاقت عليهم والتمسوا الفَسَحَ في البلاد (١٠) إلا حمل معه حجرًا من حجارة الحرم تعظيمًا للحرم، فحيث ما نزلوا وضعوه فطافوا به كطوافهم بالكعبة، حتى سَلَخَ ذلك
(١) في ط: وكانوا سوس. (٢) الأصنام لابن الكلبي (٨)، واللباب للسيوطي (١/ ٤٣٩)، والسيرة (١/ ٧٦)، والروض الأنف (١/ ٩٩) وما بعدها، والأوائل للعسكري ص (٤٨ ط. السعودية ١٩٦٦). (٣) في ط: أعين. (٤) في ط: لأنه. (٥) في ب: زمن. (٦) الحيس: تمر يخلط بسمن وأقط فيعجن شديدًا. واللت: الدَّقَّ، والفتّ، والسحق. والسويق: ضرب من الطعام. (٧) السيرة (١/ ٧٧). (٨) ليست في ب، والسيرة. (٩) في ط: ونستنصرها. وكذلك في السيرة. (١٠) زيادة من ط. توافق نص السيرة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies