Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He married her to his nephew Esau, son of Isaac son of Abraham, and through her Esau fathered the Romans and the Greeks (1)—and, according to one report, the Ashbān as well.

All the Arabs of the Ḥijaz, in all their various clans, trace their lineage back to his two sons, Nābit and Qaydar.

After Ishmael, the man who held the chief authority—governing Mecca and overseeing the Sacred House and Zamzam—was Nābit b. Ishmael, the Jurhumites’ sister’s son. Jurhum then seized control of the House, coveting what belonged to their sister’s children, and ruled Mecca and its environs in place of the descendants of Ishmael for a long period. The first to whom authority over the House passed after Nābit was Muḍāḍ b. ʿAmr b. Saʿd b. al-Raqīb b. Hī b. Nabat b. Jurhum. Jurhum was the son of Qaḥṭān—though some say: Jurhum b. Yaqṭan b. ʿĀbir b. Shālakh b. Arfakhshadh b. Shem b. Noah—the Jurhumite.

Muḍāḍ resided in upper Mecca at Quʿayqiʿān, while al-Samaydiʿ, the chief of Qaṭūrāʾ, settled with his people in the lower part of Mecca; each of them imposed a tithe on everyone who passed through on the way to the city. War then broke out between Jurhum and Qaṭūrāʾ: they fought, al-Samaydiʿ was killed, and Muḍāḍ’s authority became firmly established. He ruled Mecca and the Sacred House without challenge from the children of Ishmael, despite their numbers, nobility, and spread in Mecca and beyond—both because he was their maternal uncle and out of reverence for the Sacred House. The kingship then passed to his son al-Ḥārith, and after him to ʿAmr b. al-Ḥārith.

Later, Jurhum committed tyranny in Mecca, spread corruption, and even violated the sanctity of the Sacred Mosque. It is said that a man among them called Isāf b. Baghy and a woman named Nāʾilah bt. Wāʾil met inside the Kaʿbah and committed an obscene act; Allah turned them into two stones. The people set those stones up near the House as a warning, but after a long lapse of time they were worshipped beside Allah during the era of Khuzaʿah, as will be explained in its proper place. The two stones thus stood as idols known as Isāf and Nāʾilah.

When Jurhum increased their oppression in the Sacred Land, Khuzaʿah—who had settled around the Sanctuary and were descendants of ʿAmr b. ʿĀmir, the one who left Yemen in anticipation of the Flood of the Dam, as mentioned earlier—joined forces against them. (Some say Khuzaʿah were from the descendants of Ishmael; Allah knows best.) In short, they assembled for war, declared hostilities, and fought, while the descendants of Ishmael stood apart from both sides.

(1) In manuscripts B and Ṭ: “fa-walad” (he begot). In Ṭ: “al-Rūm wa Fāris” (the Romans and the Persians). (2) In B and Ṭ: “ʿAybir.” In al-Rawḍ al-ʾAnf (vol. I, p. 136), as here. (3) yaʿshir: he takes a tenth of their wealth. (4) In Ṭ: “wa-intishāruhum” (and their dispersal). (5) In Ṭ: “ṣunmann manṣūbayn” (two idols in the accusative). (6) In B: “al-ẓulm” (injustice). (7) Not found in B. (8) “alladhī,” an addition by B and Ṭ. (9) The report appears in al-Sīrah (vol. I, p. 111) and thereafter.
ابن أخيه العيصو بن إسحاق بن إبراهيم فولد له منها الروم واليونان (١) ، والأشبان أيضًا في أحد القولين. ثم جميع عرب الحجاز على اختلاف قبائلهم يرجعون في أنسابهم إلى ولديه نابت وقيذر. وكان الرئيس بعده والقائم بالأمور الحاكم في مكة والناظر في أمر البيت وزمزم نابت بن إسماعيل، وهو ابن أخت الجرهميين، ثم تغلبت جرهم على البيت طمعًا في بني أختهم، فحكموا بمكة وما والاها عِوضًا عن بني إسماعيل مدةً طويلة، فكان أول من صار إليه أمر البيت بعد نابت مُضاض بن عمرو بن سعد بن الرقيب بن هي (٢) بن نبت بن جرهم، وجرهم بن قحطان ويقال جرهم بن يقطن بن عيبر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح الجرهمي. وكان نازلًا بأعلى مكة بقُعَيْقِعان، وكان السَّمَيْدع سيد قَطوراء نازلًا بقومه في أسفل مكة، وكل منهما يَعْشُر (٣) من مَرَّ به مُجتازًا إلى مكة. ثم وقع بين جُرهم وقَطوراء، فاقتتلوا، فقُتِل السَّمَيْدعُ واستوثق الأمر لمضاض، وهو الحاكم بمكة والبيت لا ينازعه في ذلك ولد إسماعيل مع كثرتهم وشرفهم وانتشارهم (٤) بمكة وبغيرها، وذلك لخؤولتهم له ولعظمة البيت الحرام. ثمّ صار الملك بعد إلى ابنه الحارث، ثمّ إلى عمرو بن الحارث. ثمّ بَغَت جرهم بمكة وأكثرتْ فيها الفساد وألحدوا بالمسجد الحرام حتى ذُكر أن رجلًا منهم يقال له: إساف بن بغي، وامرأة يقال لها: نائلة بنت وائل اجتمعا في الكعبة، فكان منه إليها الفاحشة، فمسخهما الله حَجَرين، فنصبهما الناس قريبًا من البيت ليعتبروا بهما، فلما طال المطال بعد ذلك بمدد عبدا من دون الله في زمن خزاعة كما سيأتي بيانه في موضعه. فكانا منصوبين صنمين (٥) يقال لهما: إساف ونائلة. فلما أكثرت جرهم البغي (٦) بالبلد الحرام تمالأت عليهم خُزاعة الذين كانوا (٧) نزلوا حول الحرم، وكانوا من ذرية عمرو بن عامر الذي (٨) خرج من اليمن لأجل ما توقّع من سيل العرم (٩) ، كما تقدم. وقيل: إن خزاعة من بني إسماعيل. فالله أعلم. والمقصود أنهم اجتمعوا لحربهم وآذنوهم بالحرب واقتتلوا، واعتزل بنو إسماعيل كلا الفريقين.
(١) في ب وط: فولد. وفي ط: الروم وفارس. (٢) في ب وط: عيبر. وفي الروض الأنف (١/ ١٣٦)، كما هنا. (٣) يعشر: يأخذ عشر أموالهم. (٤) في ط: وانتشارهم. (٥) في ط: صنمين منصوبين. (٦) في ب: الظلم. (٧) ليست في ب. (٨) الذي، زيادة من ب وط. (٩) الخبر في السيرة (١/ ١١١) وما بعدها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies