Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Chapter (1)
Concerning the Descendants of Ishmael—the Arabs of the Ḥijaz—and their affairs during the Age of Ignorance up to the time of the Prophetic mission

The account of Ishmael himself, peace be upon him, has already been given in the section on the prophets (2), together with the story of how his father Abraham the Friend, peace be upon him, carried him along with his mother Hagar and settled her (3) in the valley of Mecca among the mountains of Paran, where there was neither inhabitant nor sound. Ishmael was then a suckling infant (4). Abraham departed, leaving them there by God’s command, and Hagar had with her nothing but a pouch of dates and a waterskin (5). When these provisions were exhausted, God caused Zamzam to gush forth for Hagar—a spring that is “a food that satisfies and a cure for illness”—as has been set out earlier in the lengthy ḥadīth of Ibn ʿAbbās narrated by al-Bukhārī (6).

Subsequently the tribe of Jurhum—one of the ancient, original Arab peoples—came to Hagar in Mecca on the understanding that they would have no right to the water beyond what they themselves drank and made use of. Hagar found companionship in them, and the Friend, peace be upon him, would keep an eye on their situation from time to time. It is said that he would ride the Burāq from the land of Jerusalem on his journeys to and fro. When the boy grew up, thrived, and could walk with his father, the episode of the sacrifice took place; as previously explained, the correct view is that the intended victim was Ishmael.

When he reached maturity he married a woman from Jurhum, then divorced her and married another, al-Sayyidah bint Muḍāḍ ibn ʿAmr, the chief of Jurhum. To him were born the twelve sons (7) already mentioned: Nābit, Qaydar, Adbīl (8), Mīshā, Masmaʿ, Māsā, Dumā (9), Adhr, Yaṭūr, Nayshā, Ṭīmā, and Qaydhumā. So records Muḥammad ibn Isḥāq (10) and others, citing the books of the People of the Scripture. He also had one daughter named Nasamah, whom he married to

(1) The word “Bab” is omitted in edition Ṭ; they are the Arabs of the Hijaz. (2) In the first part of this book. (3) In edition B: “fa-askinhumā.” It also appears as “where there is no hasīs (sensation) and no anīs (companion).” (4) Added in edition B: “idh dhāk” (at that time). (5) al-wikā’: the strap used to tighten the kīs (waterskin) and similar items; here it refers to the qirba (water-skin). (6) Its citation was provided earlier in the first part. (7) In edition Ṭ: “Ibn ‘Amr al-Jurhami” and “it came to him among the twelve sons.” The report was presented above, as noted by Ibn Kathir in his Sīrat Ismā’īl (peace be upon him) in the first part. (8) “wa-Adbīl”: an addition in edition B to complete the count; see at-Tabari, History of the Prophets and Kings, vol. 1, p. 314. (9) In edition B: “wa-dūman.” (10) al-Sīra, vol. 1, pp. 4–5.
باب (١) ذكر بني إسماعيل وهم عرب الحجاز وما كان من أمور الجاهلية إلى زمان البعثة تقدم ذكر إسماعيل نفسه (عليه السلام) مع ذكر الأنبياء (٢) ، وكيف كان من أمره حين احتمله أبوه إبراهيم الخليل (رحمهم الله) مع أمه هاجر، فأسكنها (٣) بوادي مكة بين جبال فاران حيث لا أنيس به ولا حسيس، وكان إسماعيل رضيعًا (٤) ، ثم ذهب وتركهما هنالك عن أمر الله له بذلك، ليس عند أمّه سوى جراب فيه تَمر ووِكاء (٥) فيه ماءٌ، فلما نَفد ذلك أنبع الله لِهاجَرَ زمزمَ التي هي "طعام طعم وشفاء سقم" كما تقدم بيانه في حديث ابن عباس الطويل الذي رواه البخاري (٦) (رحمه الله) . ثم نزلت جُرْهم، وهم طائفة من العرب العاربة من أمم العرب الأقدمين عند هاجَر بمكة على أن ليس لهم في الماء شيء إلا ما يشربون منه وينتفعون به، فاستأنست هاجر بهم، وجعل الخليل (عليه السلام) يطالع أمرَهم في كلّ حين، يقال: إنه كان يركب البراق من بلاد بيت المقدس في ذهابه وإيابه، ثم لما ترعرع الغلام وشبَّ وبلغ مع أبيه السعي كانت قصّة الذبح، كما تقدم بيان أن الذبيح هو إسماعيل على الصحيح. ثم لما كبر تزوج من جُرهم امرأةً، ثم فارقَها وتزوّج غيرَها وتزوج بالسيدة بنت مضاض بن عمرو رئيس جرهم، وجاءته البنون الاثنا عشر (٧) كما تقدم ذِكرهم، وهم: نابِت، وقيذر، وأدبيل (٨) ، وميشا، ومسمع، وماسى، ودما (٩) ، وأذر، ويطور، ونيشى، وطيما، وقيذما. هكذا ذكره محمد بن إسحاق (١٠) وغيره عن كتب أهل الكتاب. وله ابنة واحدة اسمها نَسَمة، وهي التي زوَّجها من
(١) سقط من ط: باب. وهم عرب الحجاز. (٢) في الجزء الأول من هذا الكتاب. (٣) في ب: فأسكنهما. وفيها أيضًا: حيث لا حسيس به ولا أنيس. (٤) زاد في ب: إذ ذاك. (٥) الوكاء: هو ما يُشدّ به الكيس وغيره. وأراد القربة. (٦) تقدم تخريجه في الجزء الأول. (٧) في ط: ابن عمرو الجرهمي وجاءته بالبنين الاثني عشر. وتقدم الخبر كما أشار ابن كثير في سيرة إسماعيل (عليه السلام) في الجزء الأول. (٨) وأدبيل: زيادة من ب، تتمم العدد. تاريخ الطبري (١/ ٣١٤). (٩) في ب: ودوما. (١٠) السيرة (١/ ٤ - ٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies