Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Chosroes wrote to the Messenger of Allah, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, replied:

“God has promised me that Chosroes will be killed on such-and-such a day of such-and-such a month.”

When Bādhān received the letter, he paused to await the outcome and said, “If he is truly a prophet, what he has foretold will certainly come to pass.” God indeed caused Chosroes to be killed on the very day the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had specified. Ibn Hishām remarks that this was done by his son Shīrawayh.

I say: Others report that it was his sons collectively who conspired to kill him. This Chosroes was Abrawayz son of Hormizd son of Anūshirwān son of Qubādh—the same ruler who defeated the Byzantines in the Almighty’s words, “Alif Lām Mīm. The Byzantines have been defeated in the nearest land…,” as will be explained later.

Al-Suhaylī states that he was slain on the night of Tuesday, ten days having passed of Jumādā al-Ūlā, in the ninth year after the Hijrah.

Apparently—God knows best—the incident occurred after the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had written inviting him to Islam. Enraged, Chosroes tore the letter apart and wrote to his deputy in Yemen, instructing him as described. According to some reports, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Bādhān’s envoy, “Last night my Lord killed your lord.” Events unfolded exactly as he said: Chosroes was killed that very night, put to death by his sons because of the oppression that followed a period of justice. They deposed him and installed his son Shīrawayh, who survived his father for no more than six months, or even less.

On this Khālid ibn Ḥigg al-Shaybānī composed these verses (in the wāfir metre):

When Chosroes was carved up by his own sons
With swords—as butchered meat is cleft and shared—
Fate had long been pregnant with the day he faced;
For every bearer must come to full term.

Az-Zuhrī relates: When the news reached Bādhān, he sent word of his own acceptance of Islam, along with that of the Persians who were with him, to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The envoys asked, “O Messenger of Allah, to whom do we now belong?” He replied, “You are of us and return to us—members of the Household.” Az-Zuhrī adds that it was for this reason the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, declared, “Salman is one of us— a member of the Household.”

(1) In B: tawaqqafa (“he paused”); cf. note. (2) In B: “Ibn Shihab,” which is a scribal error. (3) In B there is an addition: “he killed him.” (4) al-Rawd al-Anf (vol. 1, p. 88). (5) In al-Rawd al-Anf: “seven.” (6) Omitted in B. (7) In B: “after they deposed him because of his injustice to his people.” (8) The two verses appear in al-Sirah (vol. 1, p. 69) and al-Rawd al-Anf (vol. 1, p. 88). (9) In Ṭ, al-Sirah, and al-Rawd al-Anf: “taqassamahu …”; al-Liḥām is the plural of laḥm. (10) In Ṭ: allā. His use of annā means “the time had come.” (11) In B: “he heard from Badhan”; in Ṭ: “that reached Badhan.” Badhan’s conversion to Islam occurred in the tenth year after Hijra, as recorded by al-Suhaili (vol. 1, p. 88). (12) It is narrated by al-Ṭabarānī in al-Kabīr and by al-Ḥākim (vol. 3, p. 598) from ʿAmr ibn ʿAwf; the chain is weak.
كسرى إلى رسول الله فكتب إليه رسول الله ﷺ : "إن الله قد وَعَدني أن يُقْتَل كسرى يوم كذا وكذا من شهر كذا" . فلما أتى باذان الكتاب وقف لينتظرَ (١) وقال: إن كان نبيًا فسيكون ما قال. فَقَتلَ اللهُ كسرى في اليوم الذي قال رسول الله ﷺ . قال ابن هشام (٢) : على يدي ابنه شِيرَوَيه. قلت: وقال بعضهم (٣) بنوه تمالؤوا على قتله، وكسرى هذا هو أبرويز بن هرمز بن أنوشروان بن قباذ، وهو الذي غلب الروم في قوله تعالى: ﴿الم (١) غُلِبَتِ الرُّومُ (٢) فِي أَدْنَى الْأَرْضِ﴾ كما سيأتي بيانه. قال السهيلي (٤) : وكان قتله ليلة الثلاثاء لعشر خَلَون من جمادى الأولى سنة تسع (٥) من الهجرة. وكان - والله أعلم - لما كتب إليه رسول الله ﷺ يدعوه إلى الإسلام، فغضب ومزّق كتابه، كَتَبَ إلى نائبه باليمن [يقول له ما قال. وفي بعض الروايات أن رسول الله ﷺ قال لرسول باذان] (٦) : "إن ربي قد قَتَل الليلةَ ربَّك" . فكان كما قال رسول الله ﷺ قُتِل تلك الليلة بعينها، قتله بنوه لظلمه بعد عدله بعد ما خلعوه (٧) وولوا ابنه شيرويه، فلم يعش بعد قتله أباه إلّا ستة أشهر أو دونها. وفي هذا يقول خالد بن حِق الشيباني (٨) : [من الوافر] وكسرى إذ تَقَاسمَه بَنُوهُ … بأسْيافٍ كما اقْتُسِمَ اللَّحَامُ (٩) تَمَخَّضَتِ المنُونُ له بيومٍ … أَنى ولِكُلِّ حَاملةٍ تمامُ (١٠) قال الزُّهْري: فلما بلغ باذان (١١) بعثْ بإسلامه وإسلام مَن مَعه من الفرس إلى رسول الله ﷺ فقالت الرسل: إلى مَن نحن يا رسولَ الله؟ قال: أنتم منا وإلينا أهلَ البيت. قال الزُّهري: ومن ثم قال رسول الله ﷺ : "سلمانُ مِنّا أهلَ البيت" (١٢) .
(١) في ب: توقف ينظر. (٢) في ب: ابن شهاب وهو سهو. (٣) زاد في ب: قتله. (٤) الروض الأنف (١/ ٨٨). (٥) في الروض الأنف: سبع. (٦) سقطت من ب. (٧) في ب: بعدما خلعوه لظلمه بقومه. (٨) البيتان في السيرة (١/ ٦٩) والروض الأنف (١/ ٨٨). (٩) في ط، والسيرة، والروض: تقسّمه … واللحام: جمع لحم. (١٠) في ط: ألا. وقوله: أنى: أي حان. (١١) في ب: سمع باذان .. وفي ط: بلغ ذلك باذان. وكان إسلام باذان سنة عشر للهجرة كما أورد السهيلي (١/ ٨٨). (١٢) رواه الطبراني في الكبير، والحاكم (٣/ ٥٩٨) من حديث عمرو بن عوف وفيه ضعف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies