Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Earlier we quoted the hadith whose soundness is unanimously accepted, transmitted through Abū al-Zinād from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: “Paradise is surrounded by hardships, and Hellfire is surrounded by lusts.” (1)

We also mentioned the narration conveyed by Ḥammād ibn Salamah, from Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah—raised to the Prophet—in which he said: “When Allah created Paradise He said to Gabriel, ‘Go and look at it,’” and He said the same with regard to the Fire. (2)

Likewise, there is the other report: “When Allah created Paradise, He said to it, ‘Speak!’ So it said, qad aflaḥa al-muʾminūn (Successful indeed are the believers).” (3)

In the Two Ṣaḥīḥs it is related from Abū Hurayrah—and, in Muslim, from Abū Saʿīd—that the Prophet ﷺ said: “Paradise and the Fire argued with one another…”—the ḥadith. (4)

Both Ṣaḥīḥs also record, on the authority of Ibn ʿUmar, in a marfūʿ narration: “Fever comes from the heat of Hell.” (5)

And in the Two Ṣaḥīḥs, from Abū Dharr, marfūʿ: “When the heat is intense, postpone the prayer until it cools down, for the severity of the heat is from the scorching of Hell.” (6)

Again, in the Two Ṣaḥīḥs, from Abū Hurayrah: “When the month of Ramaḍān arrives, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are shut, and the devils are chained.” (7)

We have already pointed out, in the ḥadiths of the Night Journey, that the Messenger of Allah ﷺ saw Paradise and Hell on that very night. (8) Allah, Exalted is He, says: “And indeed he saw him on another descent, by the Lote-tree of the utmost boundary (Sidrat al-Muntahā), near it is the Garden of Refuge (Jannat al-Maʾwā).” (al-Najm 13-15) He also described Sidrat al-Muntahā, saying that four rivers spring from its base—two visible and two hidden—and mentioned that the two hidden rivers are in Paradise. (9)

In the Two Ṣaḥīḥs it is reported: “Then I was admitted into Paradise, and there were vaulted pavilions of pearls, and its soil was musk.” (11)

And in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, in the narration of Qatādah from Anas, the Messenger of Allah ﷺ said: “While I was walking in Paradise, I came upon a river whose banks were domes of hollow pearls. I asked, ‘What is this, O Gabriel?’ He replied, ‘This is al-Kawthar which your Lord has granted you.’” (12)

(1) Reported by al-Bukhari (no. 6487) and Muslim (no. 2823); the wording is that of Muslim. (2) Reported by Abu Dawud (no. 4744); its isnad is hasan (sound). (3) Reported by al-Bazzar (no. 3508 in Kashf al-Astar); it is a hasan hadith. (4) Reported by al-Bukhari (no. 4850) and Muslim (no. 2846) on the authority of Abu Hurayra, and by Muslim (no. 2847) on the authority of Abu Sa‘id al-Khudri. (5) Reported by al-Bukhari (no. 5723) and Muslim (no. 2209). (6) Reported similarly by al-Bukhari (no. 629) and Muslim (no. 616). (7) Reported by al-Bukhari (no. 1898) and Muslim (no. 1079). (8) Reported by Ahmad in his Musnad (5/387) and by al-Tirmidhi (no. 3147); its isnad is hasan. (9) Reported by al-Bukhari (no. 3207) and Muslim (no. 164). (10) al-Janabidh: plural of junbudha, meaning “dome.” al-Nihaya (1/305). (11) Reported by al-Bukhari (no. 349) and Muslim (no. 63). (12) Reported by al-Bukhari (no. 6581).
وتقدَّمَ الحديثُ المتّفقُ على صِحَّتِهِ من طريقِ أبي الزِّنادِ، عن الأعرجِ، عن أبي هريرةَ: أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: "حُفّتِ الجنّةُ بالمَكارِهِ، وحُفّتِ النّارُ بالشّهَواتِ" (١) . وذكرنا الحديثَ المَرْويَّ منْ طريق حمَّاد بن سَلَمةَ، عنْ محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هريرةَ مرفوعًا: "لمَّا خَلَقَ اللهُ الجنّةَ قال لِجِبْريلَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إليها" وكذلك قال في النار " (٢) . وكذلك الحديثُ الآخرُ: "لمَّا خَلَقَ اللهُ الجنّةَ قال لها: تكلّمي، فقالت: ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ " (٣) . وفي "الصَّحيحين " عن أبي هريرةَ -وعندَ مُسْلم عن أبي سعيدٍ- عن النبي ﷺ قال: " تَحَاجَّتِ الجنّةُ وَالنَّارُ … " الحديث (٤) . وفيهما عن ابن عمرَ مرفوعًا: " الحُمَّى منْ فَيْحِ جَهنّمَ " (٥) . وفيهما عن أبي ذر مرفوعًا: "إذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم " (٦) . وفي "الصَّحيحين " عن أبي هريرة: " إذا جاء شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحتْ أبْوابُ الجنَّةِ، وغُلِّقَتْ أبْوابُ النّارِ، وصُفِّدت الشياطين " (٧) . وقد ذكرنا في أحاديثِ الإسراء أنَّ رسولَ الله ﷺ رأى الجنّةَ والنّارَ لَيْلَتَئذٍ (٨) ، قال الله تعالى: ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى (١٣) عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى (١٤) عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى﴾ [النجم: ١٣ - ١٥] وقال في صِفِة سدرَةِ المُنْتَهَى: إنّهُ يَخْرُجُ منْ أصْلِها نَهْرانِ ظاهِرَانِ ونَهْرَانِ بَاطِنانِ، وذكر أن البَاطِنَيْنِ في الجنَّةِ (٩) . وفي "الصَّحيحين ": " ثم أدْخِلْتُ الجَنَّةَ فإذا فيها جَنَابذُ (١٠) اللُّؤلؤ، وإذا تُرَابُها المِسْكُ " (١١) . وفي "صحيحِ البُخاريِّ " من حديثِ قَتَادةَ، عن أنسٍ، عن رَسُولِ اللهِ ﷺ قالَ: " بينما أنا أسيرُ في الجنَّةِ، إذا أنا بنَهْرٍ حافَتَاهُ قِبَابُ اللؤلؤ الْمُجَوَّفِ، فقلتُ: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذا الكوثرُ الذي أعطاكَ ربُّك" (١٢) .
(١) رواه البخاري (٦٤٨٧) ومسلم (٢٨٢٣) واللفظ لمسلم. (٢) رواه أبو داود رقم (٤٧٤٤) وإسناده حسن. (٣) رواه البزار (٣٥٠٨ - كشف الأستار) وهو حديث حسن. (٤) رواه البخاري (٤٨٥٠) ومسلم (٢٨٤٦) من حديث أبي هريرة، ومسلم (٢٨٤٧) من حديث أبي سعيد الخدري. (٥) رواه البخاري (٥٧٢٣) ومسلم (٢٢٠٩). (٦) رواه بنحوه البخاري (٦٢٩) ومسلم (٦١٦). (٧) رواه البخاري (١٨٩٨) ومسلم (١٠٧٩). (٨) رواه أحمد في المسند (٥/ ٣٨٧) والترمذي رقم (٣١٤٧) وإسناده حسن. (٩) رواه البخاري (٣٢٠٧) ومسلم (١٦٤). (١٠) الجنابذ: جمع جُنْبُذَة وهي القُبَّة. "النهاية" (١/ ٣٠٥). (١١) رواه البخاري (٣٤٩) ومسلم (٦٣). (١٢) رواه البخاري (٦٥٨١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies