Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

or half (6)—as has previously been stated:

“The people of Paradise will be one hundred and twenty ranks; this ummah will occupy eighty of those ranks.” (1)

In the Musnad, the Jāmiʿ of al-Tirmidhī, and the Sunan of Ibn Mājah it is related—through the chain of Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, in a marfūʿ report:

“The poor among the Muslims will enter Paradise half a day before the wealthy, and that half-day equals five hundred years.” Its chain meets the conditions set by Muslim, and al-Tirmidhī declared it ḥasan ṣaḥīḥ. (2)

Al-Ṭabarānī likewise transmitted it through the isnād of al-Thawrī, from Muḥammad ibn Zayd, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, with the same wording. (3)

Al-Tirmidhī also narrated it via al-Aʿmash, from ʿAṭiyyah, from Abū Saʿīd, in a marfūʿ report and graded it ḥasan. (4)

Muslim, however, recorded—through Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥubulī, from ʿAbdullāh ibn ʿAmr—that the Messenger of Allah ﷺ said:

“The poor of the Emigrants will outstrip the wealthy on the Day of Resurrection in reaching Paradise by forty years.” (5)

Al-Tirmidhī narrated the same from Jābir ibn ʿAbdullāh, declared it ṣaḥīḥ (6); he also reported a similar ḥadīth from Anas, though he regarded it as gharīb. (7)

I say: If the first narration is authentic, it concerns the entry of the very first of the poor and the very last of the rich. The forty years, then, applies to the entry of the last among the poor and the first among the rich. Allah knows best.

Imām Aḥmad transmitted—through Ismāʿīl ibn ʿUlayyah—and Abū Bakr ibn Abī Shaybah (8) transmitted—through Yazīd ibn Hārūn; both from Hishām al-Dastuwāʾī, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from ʿĀmir al-ʿUqaylī, from his father, from Abū Hurayrah—that the Messenger of Allah ﷺ said:

“The first three of my ummah who will enter Paradise were presented to me, and the first three who will enter the Fire…” and he related the remainder of the ḥadīth as mentioned a little earlier.

(1) Narrated by Ahmad in his Musnad (5/347), by al-Tirmidhi (no. 2546), and by Ibn Majah (no. 4289) from the hadith of Buraydah; it is authentic (sahih). (2) Narrated by Ahmad in his Musnad (2/296), by al-Tirmidhi (no. 2353), and by Ibn Majah (no. 4122); it is authentic (sahih). (3) Reported by Abu Nuʾaym in al-Hilya (7/99) from al-Tabarani. (4) Narrated by al-Tirmidhi (no. 2351). (5) Narrated by Muslim (no. 2979 [37]). (6) Narrated by al-Tirmidhi (no. 2355). (7) Narrated by al-Tirmidhi (no. 2352). (8) In recension A it reads “and Abu Bakr,” which is incorrect, since it was actually narrated by Abu Bakr ibn Abi Shaybah.
تقدَّم: "أهلُ الْجنَّةِ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ صَفًّا، هذهِ الأمَّة ثمانُونَ صَفًّا منها" (١) . وفي "المُسْندِ" و "جامعِ التِّرمذي" و "سُنن ابنِ ماجهْ" منْ حديثِ محمدِ بن عَمْرِو، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هريرة مرفوعًا: "يَدْخُلُ فُقَرَاءُ المسلمين الْجَنَّةَ قَبْلَ أغْنِيَائهم بِنِصْفِ يوم، وهُوَ خَمْسمئةِ عَامٍ" . وإسْنادُهُ على شرطِ مُسْلمٍ. وقال التِّرْمذي: حسنٌ صحيحٌ " (٢) . وَرَواهُ الطَّبراني من حديث الثَّوْريّ، عن محمدِ بن زَيْدٍ، عن أبي حازِم، عن أبي هريرة مرفوعًا، مثله (٣) . وروى التِّرْمذيّ من طريق الأعمشِ، عن عطيَّةَ، عن أبي سعيدٍ مرفوعًا، مثلهُ، وحَسَّنَه (٤) . والَّذي رواهُ مُسْلِمٌ من طريقِ أبي عبد الرحمن الحُبُليِّ، عن عبدِ اللهِ بن عَمْرٍو: أن رسولَ اللهِ ﷺ قال: "إنَّ فُقَرَاءَ المُهاجرين يَسْبقُونَ الأغْنياءَ يوْمَ القِيَامةِ إلى الجنة بأرْبعين خَرِيفًا " (٥) . وللتِّرْمذيّ عن جابرِ بن عبدِ اللهِ مرفوعًا، مثلُهُ، وصحَّحَه (٦) ، ولهُ عن أنسٍ أيضًا نحوُه، واسْتَغْرَبه (٧) . قلتُ: فإنْ كانَ الأوَّلُ محفُوظًا، فيكُونُ باعْتِبَارِ دُخولِ أوَّلِ الفُقَرَاء، وآخِر الأغْنياء، فتكونُ الأرْبعُونَ خَريفًا باعْتِبَارِ دُخولِ آخِرِ الفُقَراء وأوَّلِ الأغْنياء، والله أعلم. وقد رَوى الإمامُ أحمدُ، عن إسماعيل بن عُلَيَّةَ، وأبو (٨) بَكْر بن أبي شَيْبَةَ، عن يَزيدَ بن هارُونَ، كِلاهُما عن هِشَام الدَّسْتُوائيِّ، عن يَحْيَى بن أبي كثِيرٍ، عن عامِرِ الْعُقَيليِّ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله ﷺ : "عُرِضَ عليَّ أوَّلُ ثلاثةِ يَدْخُلون الْجنَّةَ منْ أُمَّتي، وأوَّلُ ثلاثةٍ يَدخُلون النّارَ … " وذكر الحديث كما تقدم قريبًا.
(١) رواه أحمد في المسند (٥/ ٣٤٧) والترمذي (٢٥٤٦) وابن ماجه (٤٢٨٩) من حديث بريدة، وهو حديث صحيح. (٢) رواه أحمد في المسند (٢/ ٢٩٦) والترمذي (٢٣٥٣) وابن ماجه (٤١٢٢) وهو حديث صحيح. (٣) أخرجه أبو نعيم في الحلية (٧/ ٩٩) عن الطبراني، به. (٤) رواه الترمذي رقم (٢٣٥١). (٥) رواه مسلم (٢٩٧٩) (٣٧). (٦) رواه الترمذي رقم (٢٣٥٥). (٧) رواه الترمذي رقم (٢٣٥٢). (٨) في (آ): وأبي بكر، وهو خطأ، فإنه قد رواه أبو بكر بن أبي شيبة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies