Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abi Malik, from his father, from Khalid ibn Maʿdan, from Abu Umamah: that the Messenger of Allah ﷺ was asked, “Will the people of Paradise have intercourse?” He replied:

“Dahman, dahman, yet without manī (semen) and without maniyya (death).” (1)

Since manī terminates the pleasure of intimacy, and maniyya ends the enjoyment of life, both are negated for the inhabitants of Paradise.

Al-Tabarani also said: Abdan ibn Ahmad narrated to us; Muhammad ibn ʿAbd al-Rahim al-Barqi (2) narrated to us; ʿAmr ibn Abi Salamah narrated to us; Sadaqah narrated to us, from Hashim ibn Zayd, from Sulaym Abu Yahya (3): that he heard Abu Umamah relate that he heard the Messenger of Allah ﷺ being asked, “Do the people of Paradise marry?” He replied:

“Yes— with a dhakar (male organ) that never tires and a desire that never wanes: dahman, dahman.” (4)

As for when one of them wishes to have a child—just as he did in this world and loves offspring—Imam Ahmad said: ʿAli ibn ʿAbd Allah narrated to us; Muʿadh ibn Hisham narrated to us; my father narrated to me, [from] ʿAmir al-Ahwal, from Abu al-Siddiq, from Abu Saʿid al-Khudri: that the Prophet ﷺ said,

“If the believer longs for a child in Paradise, its conception, birth and growth are completed within a single hour, exactly as he desires.”

Al-Tirmidhi and Ibn Majah likewise reported it, both through Muhammad ibn Bashshar from Muʿadh ibn Hisham, with this chain. Al-Tirmidhi remarked: “ḥasan gharīb.” Al-Hafiz al-Diyaʾ al-Maqdisi said: “In my judgment it meets Muslim’s criterion; and Allah knows best.”

Al-Hakim also recorded it, through al-Asamm, from Muhammad ibn ʿIsa, from Sallam ibn Sulayman [Sallam al-Tawil], from Zayd al-ʿAmmi, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Abu Saʿid, who said: It was asked, “O Messenger of Allah, are children born to the people of Paradise? For children complete one’s joy.” He replied:

“Yes, by Him in Whose hand is my soul, it happens only as quickly as one of you can wish, and the conception, nursing and youth are all completed.” (5)

This wording indicates that the matter actually occurs for the people of Paradise, contrary to what al-Bukhari and al-Tirmidhi related from Ishaq ibn Rahawayh—namely, that it is conditional upon a wish that, in fact, is never made.

A number of the Successors—Tawus, Mujahid, Ibrahim al-Nakhaʿi and others—stated that there is no procreation in Paradise, and this is correct: their intimacy does not entail offspring as happens among the people of this world. The present world is an abode intended for the continuance of lineage so that it may be populated, whereas Paradise is intended for the continuance of pleasure. For that reason, their intercourse involves no manī (semen).

(1) It was narrated by al-Tabarī in al-Kabīr (7479), and its chain of transmission is weak. (2) In manuscript A it reads “ar-ruqyah” (the incantation), which is erroneous. (3) In manuscript A: “an Yahya.” (4) It was narrated by al-Tabarī in al-Kabīr (7721), and its chain of transmission is weak. (5) It was narrated by Aḥmad in the Musnad (3/9), by al-Tirmidhī (2563), Ibn Mājah (4338), and al-Bayhaqī in al-Ba‘th wa al-Nushūr from al-Ḥakīm (440), and by ‘Abd ibn Humayd in al-Muntaḫab (937) via Sufyan from Aban from Abū al-Siddiq al-Najī. It is a sound hadeeth.
أبي مالكٍ، عن أبيهِ، عن خالدِ بنِ مَعْدانَ، عن أبي أُمامةَ: أنَّ رسولَ الله ﷺ سُئِلَ: أيُجَامِعُ أهْلُ الْجَنَّةِ؟ قال: "دَحْمًا دَحْمًا، ولكن لا مَنِيَّ ولا منية" (١) . ولما كان المنيُّ يقطع لَذَّة الجماع، والمنيَّة تقطع لذَّة الحياة، كانا منفيين عن أهل الجنة. وقال الطبراني: حدّثنا عبدان بن أحمد، حدّثنا محمد بن عبد الرحيم البَرْقي (٢) ، حدّثنا عمرو بن أبي سلمة، حدّثنا صدقة، عن هاشم بن زيد، عن سُلَيم أبي يحيى (٣) : أنه سمع أبا أمامة يحدِّث: أنه سمع رسول الله ﷺ وسُئل: هل يتناكح أهل الجنة؟ قال: "نعم بذَكَر لا يَمَلُّ، وشهوة لا تنقطع، دحمًا دحمًا" (٤) . فأمَّا إذا أرَادَ أحَدُهُمْ أنْ يُولَدَ لهُ كما كان في الدُّنيا وأحبَّ الأوْلاد: فقدْ قال الإمامُ أحمدُ: حدّثنا عليُّ بنُ عَبْدِ اللهِ، حدّثنا مُعاذُ بن هِشامٍ، حدّثني أبي، [عن] عامِرٍ الأحْولِ، عن أبي الصِّدِّيقِ، عن أبي سعيدٍ الخُدْريّ: أنَّ نبيَّ اللهِ ﷺ قال: "إذا اشْتَهى المُؤْمنُ الْوَلَد في الْجَنّةِ، كان حَمْلُهُ وَوَضْعهُ وَسِنّهُ في ساعةٍ وَاحدةٍ، كما يَشْتَهي" . وكذا رواهُ التِّرْمذيّ وابْنُ ماجَهْ جميعًا، عن مُحمد بن بشَارٍ، عن مُعاذِ بن هشام، به. وقال التّرْمِذيّ: حسن غريب. وقال الحافظُ الضِّيَاءُ الْمَقْدسيّ: وهذا عِنْدي على شَرْطِ مُسْلِمٍ، واللهُ أعلمُ. وقد رواهُ الحاكِمُ عنِ الأصَمِّ، عن محمّدِ بن عِيسَى، عن سَلَّامِ بنِ سُلَيْمَانَ، [عن سلَّام الطويل] ، عن زيْد العَمِّيِّ، عن أبي الصِّدِّيق النَّاجي، عنِ أبي سعيدٍ، قال: قيل: يا رسولَ الله، اْيولَدُ لأهْلِ الْجَنَّةِ فإنَ الوَلَدَ منْ تَمامِ السُّرورِ؟ فقال: "نعَمْ، وَالَّذِي نَفْسي بيَدِهِ، ما هُوَ إلَّا كَقَدْرِ ما يَتَمنَّى أحدُكُمْ، فيكُونُ حَمْلُهُ، وَرَضَاعُهُ، وَشَبَابُهُ" (٥) . وهذا السِّياقُ يَدُلُّ على أنَّ هذا [أمْرٌ] يقَعُ لأهل الجنة، خِلافًا لِمَا حَكاهُ البُخاريّ، والتّرْمِذيّ، عن إسحاق بن رَاهَوَيْهِ: أنَّ ذلك محمُولٌ على أنَّهُ لوْ أرادَ ذلك كان، ولكنه لا يُريدُهُ. ونُقِلَ عن جماعة منَ التَّابعينَ، كَطَاوس، ومُجَاهِدٍ، وإبراهيمَ النَّخَعيّ، وَغَيْرِهم أنّ الْجَنَّةَ لا توالد فيها، وهذا صحيحٌ، وذلك أن جِماعَهُمْ لا يَقْتضي وَلَدًا كما هو الواقعُ لأهل الدُّنيا، فإن الدُّنْيا دَارٌ يُرَادُ منْهَا بَقَاءُ النَّسْلِ لِتَعْمُرَ، وأمَّا الْجَنَّةُ، فالمرادُ بها بقاءُ اللَّذَّةِ، ولهذا لا يكونُ في جِمَاعِهِمْ مَنِيٌّ
(١) رواه الطبراني في الكبير (٧٤٧٩) وفى إسناده ضعف. (٢) في (آ): الرقي، وهو خطأ. (٣) في (آ): أن يحيى. (٤) رواه الطبراني في الكبير (٧٧٢١) وإسناده ضعيف. (٥) رواه أحمد في المسند (٣/ ٩) والترمذي (٢٥٦٣) وابن ماجه (٤٣٣٨) والبيهقي في"البعث والنشور" عن الحاكم (٤٤٠) ورواه عبد بن حميد في "المنتخب" (٩٣٧) من طريق سفيان عن أبان عن أبي الصِّدِّيق الناجي، به، وهو حديث صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies