Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

of Paradise were to look down upon the inhabitants of the earth, she would fill the whole world with the scent of musk and would eclipse the light of the sun and the moon. (1)

Reports on the Singing of the ḥūr al-ʿīn in Paradise
Al-Tirmidhī and others transmit—through ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq, from al-Nuʿmān ibn Saʿd, from ʿAlī—who said that the Messenger of Allah ﷺ declared:
“In Paradise there is indeed a gathering for the ḥūr al-ʿīn. They will raise voices the like of which no creature has ever heard, chanting:
‘We are the everlasting ones; we shall never perish.
We are the blissful ones; we shall never know misery.
We are the content ones; we shall never be displeased.
Glad tidings to him who belongs to us and to whom we belong.’ ”
Al-Tirmidhī commented: “A similar report is narrated from Abū Hurayrah, Abū Saʿīd, and Anas; the ḥadith of ʿAlī is gharīb.” (2)

Ibn Abī Dhīb related—from ʿAwn ibn al-Khaṭṭāb ibn ʿAbd Allāh ibn Rāfiʿ (3), from a son of Anas ibn Mālik, from his father—that the Messenger of Allah ﷺ said:
“Truly, the ḥūr sing in Paradise, saying:
‘We are the graceful, beautiful maidens,
created for noble husbands.’ ” (4)

Al-Ṭabarānī said: Abū Rifāʿah ʿUmārah ibn Wathīmah ibn Mūsā ibn al-Furāt al-Miṣrī told us; Saʿīd ibn Abī Maryam told us; Muḥammad ibn Jaʿfar ibn Abī Kathīr told us; from Zayd ibn Aslam; from Ibn ʿUmar, who said that the Messenger of Allah ﷺ said:
“The wives of the people of Paradise will sing to their husbands with the sweetest voices anyone has ever heard. Among the verses they sing are:
‘We are the goodly, beautiful ones,
consorts of an honorable people,
who gaze with eyes of cool delight.’
And among what they sing is:
‘We are the everlasting ones—never shall we die;
We are the secure ones—never shall we fear;
We are the abiding ones—never shall we depart.’ ” (5)

Al-Layth ibn Saʿd reported—from Yazīd ibn Abī Ḥabīb (6), from al-Walīd ibn ʿAbdah—that the Messenger of Allah ﷺ said to Gabriel: “Take me to the ḥūr al-ʿīn.” Gabriel therefore presented him to them. The Prophet asked, “Who are you?” They replied, “We are the maidens of a people who settled and never moved on, who became youthful and never grew old, and who were purified so that no impurity ever touched them.” (7)

After citing the foregoing ḥadith about the singing of the ḥūr al-ʿīn, al-Qurṭubī said: “ʿĀʾishah stated: ‘Indeed, the ḥūr al-ʿīn…’”

(1) Narrated by al-Tabarī in al-Mu‘jam al-Kabīr (no. 5512); its chain of transmission is weak. (2) Narrated by al-Tirmidhī (no. 2564); its chain is weak. (3) In the edition of al-A: “Nafiʿ,” which is erroneous. (4) Narrated by al-Tabarī in al-Mu‘jam al-Awsat (no. 6497); it is a hasan (good) hadith. (5) Narrated by al-Tabarī in al-Mu‘jam al-Awsat (no. 4917) and in al-Saghir (no. 734); it is a hasan hadith. I note that in al-Usul thereafter it appears as: “wa-nahnu al-shābiyyāt fa-lā yahrimnahu, wa-nahnu al-shākirāt fa-lā yakfirnahu,” but this variant does not occur in the principal grading sources. (6) In the edition of al-A: “Zayd ibn Abī Ḥabīb,” which is erroneous. (7) Narrated by Ibn Abī al-Dunyā in Ṣifat al-Jannah (no. 301); its chain is weak.
الجنةِ، أشرفت على أهل الأرض، لملأتِ الأرضَ ريح مسك، ولأذهبتْ ضوءَ الشمسِ والقمر " (١) . [ما ورد من غناء الحور العين في الجنة] روَى التِّرْمذيُّ وغيرهُ منْ حديث عَبْدِ الرَّحمن بن إسْحَاقَ، عنِ النُّعْمانِ بن سعْدٍ، عن علي، قال: قال رسولُ الله ﷺ : "إنَّ في الجنَّةِ لمُجْتَمعًا لِلحُورِ العينِ، يُرَفِّعْنَ أصْواتًا لم يَسْمع الخلائقُ بِمثْلِها؛ يَقُلنَ: نحْنُ الخَالدَاتُ فلا نَبيد، ونَحْنُ النَّاعماتُ فلا نَبْأَس، ونحنُ الرَّاضِيَاتُ فلا نَسْخَط، طُوبى لِمَنْ كانَ لنا وكُنَّا لهُ ". قال التّرْمذيّ: وفي البابِ عن أبي هُرَيرةَ، وأبي سعيدٍ، وأنس، وحديثُ عليٍّ غريبٌ (٢) . ورَوى ابن أبي ذِئْبٍ، عن عَوْنِ بن الخَطَّابِ بن عَبْدِ اللهِ بن رافع (٣) ، عن ابن لأنسِ بن مالكِ، عن أبيه، قال: قال رسولُ الله ﷺ : "إنَّ الْحورَ يُغَنِّينَ في الجَنّةِ: نحْنُ الجَوارِي الْحِسَان، خُلِقْنا لأزْوَاجٍ كرام " (٤) . وقال الطَّبرانيّ: حدّثنا أبو رِفَاعة، عُمارةُ بنُ وَثيمةَ بن مُوسى بن الفُراتِ المِصْريّ، حدّثنا سعيدُ بنُ أبي مريمَ، حدّثنا محمدُ بنُ جَعْفرِ بنِ أبي كثير، عنْ زَيْدِ بن أسْلَمَ، عن ابن عُمَر، قال: قال رسول الله ﷺ : "إنَّ أزْوَاجَ أهلِ الجنّةِ ليُغَنِّينَ أزْوَاجَهُنّ بأحْسَنِ أصْوَاتٍ سَمِعَها أحدٌ قَطُّ، إنَّ ممّا يُغَنِّينَ به: نحْنُ الْخَيْراتُ الْحِسَان، أزْوَاجُ قَوْمٍ كِرَام، يَنْظُرْنَ بِقُرَّة أعيان. وإنّ ممّا يُغنِّينَ به: نحنُ الخالِداتُ فلا نَمُتْنَهْ، نحنُ الآمناتُ فلا نَخَفْنَهْ، نحنُ المُقيماتُ فلا نَظْعَنَّهْ " (٥) . وقال اللَّيْثُ بنُ سعْدٍ، عن يزيدَ بن أبي حَبيبٍ (٦) ، عن الوليدِ بن عَبْدَةَ، قال: قال رسول الله ﷺ لِجبْريلَ: "قِفْ بي على الْحُورِ العينِ " فَأوْقَفَهُ عَلَيْهنَّ، فقالَ: " منْ أنْتُنّ؟ " قُلْنَ: نحنُ جَوَارِي قَوْمٍ حَلُّوا فلَمْ يَظْعَنُوا، وشَبُّوا فلَمْ يَهْرَمُوا، ونُقُّوا فلمْ يَدْرَنُوا (٧) . وقال القُرْطبيّ بَعدَ ما أوْرَدَ الحديثَ المُتَقَدِّم في غِناءِ الْحُورِ العِينِ: وقالت عائشةُ: إنّ الْحُورَ العِين
(١) رواه الطبراني في "المعجم الكبير" رقم (٥٥١٢) وفي إسناده ضعف. (٢) رواه الترمذي رقم (٢٥٦٤) وإسناده ضعيف. (٣) في (آ): نافع، وهو خطأ. (٤) رواه الطبراني في "الأوسط" رقم (٦٤٩٧) وهو حديث حسن. (٥) رواه الطبراني في "الأوسط" رقم (٤٩١٧) والصغير (٧٣٤) وهو حديث حسن. أقول: وفي الأصول بعده: ونحن الشابات فلا يهرمنه، ونحن الشاكرات فلا يكفرنه، ولم نرها في مصادر التخريج. (٦) في (آ): زيد بن أبي حبيب، وهو خطأ. (٧) رواه ابن أبي الدنيا في "صفة الجنة" (٣٠١) وإسناده ضعيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies