Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Mention of the Rivers of Paradise, its Trees, and its Fruits

Allah, Exalted is He, says:
“Beneath which rivers flow.” ⦗98:8⦘
And He says: “Beneath them rivers flow.” ⦗18:31⦘
He also says: “The likeness of the Garden promised to the God-fearing: in it are rivers of water never stagnant, rivers of milk whose taste does not change, rivers of wine delightful to those who drink, and rivers of purified honey. There they shall have every kind of fruit, and forgiveness from their Lord.” ⦗47:15⦘
And He says: “The likeness of the Garden promised to the God-fearing: rivers flow beneath it; its produce is everlasting and so is its shade. Such is the outcome for those who are mindful of Allah, whereas the outcome for the disbelievers is the Fire.” ⦗13:35⦘

Imam Ahmad said: Yazīd ibn Hārūn narrated to us; al-Jurayrī informed us; Ḥakīm ibn Muʿāwiyah Abū Bahz, from his father, reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ say:
“In Paradise there is a sea of milk, a sea of water, a sea of honey, and a sea of wine; thereafter the rivers branch off from them.”
Al-Tirmidhī likewise related it—from Bundār, from Yazīd ibn Hārūn—and declared it ḥasan ṣaḥīḥ. Ibn Abī al-Dunyā also recorded it—from Abū Khaythamah, from Yazīd ibn Hārūn—with this same chain (1).

Abū Bakr ibn Mardawayh said: Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĀṣim narrated to us; ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn al-Nuʿmān narrated to us; Muslim ibn Ibrāhīm narrated to us; al-Ḥārith ibn ʿUbayd Abū Qudāmah al-Iyādī narrated to us; Abū ʿImrān al-Jawnī, from Abū Bakr ibn ʿAbd Allāh ibn Qays, from his father, reported that the Messenger of Allah ﷺ said:
“These rivers gush forth into the Garden of Eden, into a basin, (2) and thereafter burst forth as rivers.” (3)

Ibn Mardawayh also said: Muḥammad ibn Aḥmad narrated to us; Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī [Muḥammad] Yaḥyā narrated to us; Mahdī ibn Ḥakīm narrated to us; Yazīd ibn Hārūn narrated to us; al-Jurayrī informed me, from Muʿāwiyah ibn Qurra, from Anas ibn Mālik, who said that the Messenger of Allah ﷺ declared:
“Perhaps you imagine that the rivers of Paradise are trenches cut into the earth. By Allah, they flow over the surface of the land; their banks are domes of pearl, and their soil is misk al-adhfar (pure musk).”
It was asked, “O Messenger of Allah, what is al-adhfar?” He replied:
“That which is completely unmixed.”
Ibn Abī al-Dunyā likewise transmitted it—from Yaʿqūb ibn ʿUbayd, from Yazīd ibn Hārūn—with the same chain, but as a mawqūf report (4).

Al-Bayhaqī also narrated—[through al-Ḥākim and others, from al-Aṣamm, from al-Rabīʿ ibn Sulaymān]—from Asad ibn

(1) Narrated by Ahmad in al-Musnad (5/5), by al-Tirmidhi (no. 2566), and by Ibn Abi al-Dunya in Sifat al-Jannah (83); it is hasan (good). (2) al-jawbah: a broad, round pit. (3) Narrated by Ahmad in al-Musnad (4/416) via al-Harith ibn Ubayd; its isnad is weak. (4) Reported by Ibn Mardawayh as marfu‘ (attributed to the Prophet) and by Ibn Abi al-Dunya as mawquf (stopped at the Companion) in Sifat al-Jannah (69); both versions are regarded as equivalent to marfu‘ and are sound, and the mawquf form poses no objection since it is treated as marfu‘.
ذكر أنهار الجنَّة وأشجارها وثمارها قال الله تعالى: ﴿تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾ [البينة: ٨] وقال: ﴿مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ﴾ [الكهف: ٣١] وقال تعالى: ﴿مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ﴾ [محمد: ١٥] وقال تعالى: ﴿مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ﴾ [الرعد: ٣٥] . وقال الإمام أحمد: حدَّثنا يَزيدُ بنُ هارُونَ، أنبأنا الجُرَيْريّ، عن حَكيمِ بنِ مُعاوية أبي بَهْزٍ، عن أبيه، قال: سَمِعْتُ رسولَ الله ﷺ يَقُولُ: " في الجنَّةِ بَحْرُ اللَّبنِ، وبَحْرُ الْمَاء، وَبَحْرُ الْعَسَلِ، وَبَحْرُ الْخَمْرِ، ثمَّ تَشَقَّقُ الأنْهارُ منْها بَعدُ " . ورواه التِّرْمذيّ، عن بُنْدار، عنْ يَزيدَ بنِ هَارُونَ، به، وقال: حسن صحيح. ورواه ابن أبي الدنيا، عن أبي خيثمة، عن يزيد بن هارون، به (١) . وقال أبو بكر بن مَرْدويه: حدّثنا أحمدُ بنُ مُحمّد بن عاصم، حدَّثنا عَبْدُ اللّهِ بنُ محمد بن النُعْمَانِ، حدَّثنا مُسْلِمُ بنُ إبْرَاهيمَ، حدّثنا الْحَارِثُ بنُ عُبيْدٍ أبو قُدَامةَ الإياديُّ، حدّثنا أبو عِمْرَانَ الجَوْني، عن أبي بَكْرِ بنِ عَبْدِ اللّهِ بنِ قَيْسٍ، عن أبيه، قال: قال رسولُ الله ﷺ : "هَذِهِ الأنْهَارُ تَشْخُبُ في جنَةِ عَدْنٍ، في جَوبةٍ (٢) ثم تَصَدَّعُ بعْدُ أنهارًا " (٣) . وقال ابنُ مَرْدويه: حدّثنا مُحمَّدُ بنُ أحمد، حدّثنا محمد بنُ أحمد بن أبي [محمد] يحْيَى، حدّثنا مَهْديّ بنُ حَكيم، حدّثنا يَزيدُ بن هَارُونَ، أخبرني الجُرَيْريّ، عن مُعَاويةَ بنِ قرَّةَ، عنْ أنس بنِ مَالكٍ، قال: قال رسولُ الله ﷺ : " لَعَلَّكُمْ تَظُنُونَ أنّ أنْهَارَ الْجنَّةِ أُخدُود في الأرْضِ، لا واللهِ، إنَّهَا لسائِحةٌ على وَجْهِ الأرْضِ، حَافَتاهَا قِبَابُ اللُّؤلُؤ، وَطِينُها المِسْكُ الأذْفَرُ " ، قِيلَ: يا رسول الله، وما الأذْفَرُ؟ قالَ: " الّذي لا خِلْطَ لَهُ " . وقد رواه ابنُ أبي الدُّنْيا، عنْ يَعْقُوبَ بن عُبَيْدٍ، عن يزيدَ بن هارُونَ، به مَوْقوفًا (٤) . وروى البَيْهقيُّ، [عن الحاكم، وغيره، عن الأصمّ، عن الرَّبيع بن سُلَيْمانَ] ، عن أسَد بن
(١) رواه أحمد في المسند (٥/ ٥) والترمذي رقم (٢٥٦٦) وابن أبي الدنيا في " صفة الجنة " (٨٣) وهو حديث حسن. (٢) الجَوبة: الحفرة المستديرة الواسعة. (٣) ورواه أحمد في المسند (٤/ ٤١٦) من طريق الحارث بن عبيد، وإسناده ضعيف. (٤) رواه ابن مردويه مرفوعًا، وابن أبي الدنيا موقوفًا في " صفة الجنة، (٦٩) وهو في حكم المرفوع، وكل منهما صحيح، ولا يعل بالموقوف، لأنه في حكم المرفوع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies