Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

As for the episode of stoning: it is rigorously established in the two Ṣaḥīḥ collections on the authority of Ibn ʿUmar, in Ṣaḥīḥ Muslim on the authority of al-Barāʾ ibn ʿĀzib and Jābir ibn ʿAbd Allāh, and in the Sunan on the authority of Abū Hurayrah and others, that when the Jews sought judgment from the Messenger of God ﷺ concerning a Jewish man and woman who had committed adultery, he asked them, “What do you find in the Torah regarding stoning?” They replied, “We shame them—by blackening the face—and we flog them.” The Messenger of God ﷺ then ordered that the Torah be brought. When it was produced and they began to read from it while hiding the verse of stoning, ʿAbd Allāh ibn Ṣūriyā placed his hand over that verse and recited what preceded and followed it. The Messenger of God ﷺ said, “Lift your hand, O one-eyed man.” When he lifted it, the verse of stoning became visible. The Messenger of God ﷺ thereupon commanded that they be stoned and said, “O Allah, I am the first to revive Your command after they had allowed it to die.”

In the narration of Abū Dāwūd it is related that when the Torah was brought, he removed the cushion from beneath him, placed it beneath the Book, and said, “I believe in you and in the One who revealed you.” Some have also reported that he stood up for it, though I have not found its chain of transmission; God knows best.

All of this conflicts with the claim advanced by many theologians and others that the Torah’s uninterrupted transmission (tawātur) ceased in the time of Nebuchadnezzar and that only ʿUzayr preserved it. If ʿUzayr—assuming he was a prophet—is divinely protected from error, then a report reaching an infallible person suffices, unless it is said that even he did not receive it through tawātur. Yet after him came Zechariah, John, and Jesus, all of whom adhered to the Torah; had it not been sound and operative, those infallible prophets would not have relied upon it.

Moreover, God Most High revealed to His Messenger Muhammad—the Seal of the Prophets (may God’s blessings and peace be upon him and upon them all)—verses censuring the Jews for their corrupt intention when they turned away from what they themselves acknowledged to be true, from what they were categorically obliged to uphold, and sought instead to litigate before the Messenger of God ﷺ while stubbornly opposing what he had brought, hoping, in their estimation, that he might rule in their favor on

(1) In B: wa-biqadiyya. (2) In al-Bukhārī: no. 1329 in al-Janaʾiz (chapter Prayer over the deceased in the musallā and the mosque); no. 3635 in al-Manāqib (chapter His saying, “They will recognize him as they recognize their own sons”); no. 4556 in al-Tafsīr (chapter Say: “Bring the Torah and recite it”); no. 6819 in al-Hudūd (chapter Stoning in the palace); no. 6841 (chapter Rulings on the People of the Covenant and their protection if they commit adultery); no. 7332 in al-Iʿtisām (chapter What the Prophet ﷺ mentioned and the encouragement of scholarly consensus); and no. 7543 in al-Tawḥīd (chapter Permissible interpretations of the Torah and other Scriptures). And in Muslim (1699), al-Hudūd, chapter Stoning of Jewish dhimmīs for adultery. (3) Ṣaḥīḥ Muslim no. 1700. (4) Ṣaḥīḥ Muslim no. 1701. (5) In Sunan Abī Dāwūd (4450–4451), al-Hudūd, chapter On stoning Jews. (6) Sunan Abī Dāwūd no. 4449. (7) Under the heading “the Torah.” (8) His story appears above. (9) Not found in B.
وبقصة (١) الرجم، فإنهم كما ثبت في "الصحيحَين" (٢) عن ابن عمر، وفي "صحيح" مسلم عن البَراء بن عازب (٣) وجابر بن عبد الله (٤) ، وفي "السنن" عن أبي هريرة (٥) وغيره لمَّا تحاكموا إلى رسول الله ﷺ في قصّة اليهودي واليهودية اللذين زنيا فقال لهم: "ما تجدون في التوراة في شأن الرجم؟ " فقالوا: نفضهم ويُجلدون. فأمرهم رسول الله ﷺ بإحضار التوراة، فلما جاؤوا بها وجعلوا يقرؤونها ويكتمون آيةَ الرجم التي فيها، ووضع عبد الله بن صوريا يده على آية الرجم وقرأ ما قبلها وما بعدها، فقال له رسول الله ﷺ : "ارفع يَدك يا أعور" . فرفع يده فإذا فيها آية الرجم، فأَمَرَ رسولُ الله ﷺ برجمها وقال: "اللهمَّ إني أوَّلُ من أحيا أمرك إذ أماتوه" وعند أبي داود (٦) أنهم لما جاؤوا بها نَزَعَ الوِسادةَ من تحته فوضعها تحتها (٧) وقال: "آمنتُ بكَ وبمَن أنزلَكَ" . وذكر بعضُهم أنه قام لها، ولم أقف على إسناده. والله أعلم. فهذا كلّه يُشْكِلُ على ما يقوله كثيرٌ من المتكلّمين وغيرِهم: إن التوراة انقطع تواترها في زمن بُخت نصّر ولم يبقَ من يحفظها إلا العُزَيْر، ثمّ العزيرَ (٨) إن كان نبيًا فهو معصومٌ والتواتر إلى المعصوم يكفي، اللهمّ إلا أن يُقال إنها لم تتواتر إليه. لكِنْ بعده زكريا ويحيى وعيسى وكلّهم كانوا متمسكين بالتوراة، فلو لم تكن صحيحةً معمولًا بها لما اعتمدوا عليها وهم أنبياء معصمومون. ثم قد (٩) قال الله تعالى فيما أنزل على رسوله محمد خاتم الأنبياء صلوات الله وسلامه عليه وعلى جميع الأنبياء منكرًا على اليهود في قصدهم الفاسد، إذ عدلوا عمّا يعتقدون صحَّته عندهم، وأنهم مأمورون به حتمًا إلى التحاكم إلى رسول الله ﷺ وهم يعاندون ما جاء به. لكنْ لمَّا كان في زعمهم ما قد يوافقهم على
(١) في ب: وبقضية. (٢) في البخاري رقم (١٣٢٩)، في الجنائز، باب الصلاة على الجنائز بالمصلى والمسجد، ورقم (٣٦٣٥)، في المناقب، باب قوله تعالى: ﴿يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ﴾. ورقم (٤٥٥٦)، في التفسير، باب قوله تعالى: ﴿قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا﴾ ورقم (٦٨١٩) في الحدود، باب الرجم في البلاط، ورقم (٦٨٤١) باب أحكام أهل الذمة وإحصانهم إذا زنوا، ورقم (٧٣٣٢) في الاعتصام، باب ما ذكر النبي ﷺ وحض على اتفاق أهل العلم، ورقم (٧٥٤٣) في التوحيد، باب ما يجوز من تفسير التوراة وغيرها. ومسلم (١٦٩٩)، في الحدود، باب رجم اليهود أهل الذمة في الزنى. (٣) صحيح مسلم رقم (١٧٠٠). (٤) صحيح مسلم رقم (١٧٠١). (٥) في سنن أبي داود (٤٤٥٠) و (٤٤٥١)، في الحدود، باب في رجم اليهوديين. (٦) سنن أبي داود رقم (٤٤٤٩). (٧) تحت التوراة. (٨) تقدمت قصته. (٩) ليست في ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies