Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (17/437)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

the distance between heaven and earth. The highest of those levels is al-Firdaws; above it is the Throne, it is the very middle of Paradise, and from it the rivers of Paradise gush forth. So when you ask Allah, ask Him for al-Firdaws.’

Al-Tirmidhi related the same wording through Qutaybah and Aḥmad ibn ʿAbdah (1) from al-Darāwardī, from Zayd ibn Aslam; and Ibn Mājah recorded it through Suwayd, from Ḥafṣ ibn Maysarah, from Zayd, in abridged form (2).

Imam Aḥmad said: ʿAffān narrated to us; Hammām narrated to us; Zayd ibn Aslam narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, from the Prophet ﷺ, who said: ‘Paradise has one hundred levels; between every two levels is a journey of one hundred years.’ ʿAffān added: ‘—like the distance between heaven and earth—while al-Firdaws is its loftiest level; from it the four rivers emerge, and the Throne is above it. Therefore, when you ask Allah, ask Him for al-Firdaws.’ Al-Tirmidhi likewise reported it from Aḥmad ibn Manīʿ, from Yazīd ibn Hārūn, from Hammām ibn Yaḥyā, with this chain (3).

I say: Such a description applies only to something domed, for the summit of a dome is its center; and, Allah knows best, Paradise is of that nature.

Abu Bakr ibn Abī Dāwūd said: Aḥmad ibn Sinān narrated to us; Yazīd ibn Hārūn narrated to us; Sharīk narrated to us, from Muḥammad ibn Juhādah, from ʿAṭāʾ, from Abū Hurayrah, who said that the Messenger of Allah ﷺ declared: ‘Paradise has one hundred levels; between every two levels is a journey of five hundred years.’ (4)

Al-Tirmidhi also transmitted it through ʿAbbās al-ʿAnbarī, from Yazīd ibn Hārūn, and mentioned it, but with the wording: ‘Between every two levels is one hundred years.’ He commented: ‘This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.’ (5)

Al-Ḥāfiẓ Abū Yaʿlā said: Zuhayr narrated to us; Ḥasan narrated to us, from Ibn Luhayʿah; Darrāj narrated to us, from Abū al-Haytham, from Abū Saʿīd, that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Paradise has one hundred levels; were all created beings to gather in any one of them, it would accommodate them.’ Al-Tirmidhi recorded it from Qutaybah, from Ibn Luhayʿah, and it was also transmitted by Aḥmad (6).

(1) In manuscript A it reads “Abd Allah,” which is erroneous. (2) Narrated by al-Tabarani in al-Mu‘jam al-Kabir (20:327), by al-Tirmidhi (no. 2529), and by Ibn Majah (4331); it is authentic. (3) Narrated by Ahmad in al-Musnad (5:316) and by al-Tirmidhi (no. 2531); it is authentic. (4) Narrated by Abu Bakr ibn Abi Dawud in al-Ba‘th wa al-Nushur (61); its chain of transmission is weak. (5) Narrated by al-Tirmidhi (no. 2528); it is authentic with the wording ma bayna al-darajatayni kama bayna al-sama’i wal-ard (“what is between the two levels is like that between the heavens and the earth”). (6) Narrated by Abu Ya‘la (1398), by al-Tirmidhi (no. 2531), and by Ahmad in al-Musnad (3:29); its chain of transmission is weak.

ما بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، وأعْلَى دَرَجةٍ مِنْهَا الفِرْدَوْسُ، وَعَلَيْها يَكونُ العَرْشُ، وَهيَ أوْسَطُ شَيْءٍ في الْجَنَّةِ، وَمِنْها تَفَجَّرُ أنْهارُ الْجنَّةِ، فإذا سَأَلْتُمُ اللّهَ فاسألوه الفِرْدَوْسَ ". وهكذا رواه الترمذِيّ عن قتَيْبةَ، وأحمد بن عَبْده (١) ، عن الدَّرَاوَرْدي، عن زَيْدِ بنِ أسْلَم، به، وأخرجه ابن ماجه عن سويد، عن حفص بن ميسرة، عن زيد، مختصرًا (٢) . وقال الإمامُ أحمد: حدّثنا عَفَّان، حدّثنا هَمَّامٌ، حدّثنا زَيْدُ بْنُ أسْلَم، عن عَطَاءَ بنِ يَسَارٍ، عن عُبَادةَ بنِ الصَّامِتِ، عن النبيّ ﷺ ، قال: " الْجنَّةُ مِئةُ دَرَجةٍ، ما بَيْنَ كل دَرَجَتَيْنِ مَسيرة مئةِ عامٍ " وقال عَفان: " كما بَيْنَ السماء والأرض، والفردوس أعلاها دَرَجةً، ومنها تَخْرُج الأنْهارُ الأرْبَعَةُ، والعَرْشُ منْ فَوْقِها، فإذا سألتم الله فاسألوه الفِرْدَوْسَ ". ورواه الترمذيُّ، عن أحمد بن مَنِيع، عن يزيد بن هارون، عن همَّامِ بن يَحْيَى، به (٣) . قلت: ولا تكون هذه الصفة إلَّا في المُقَبَّب، فإنَّ أعلى القُبَّةِ هو أوْسَطُها، فالْجَنَّة والله أعلمُ كذلك. وقال أبو بكر بن أبي داود: حدّثنا أحمد بنُ سِنَانٍ، حدّثنا يَزيدُ بنُ هَارُون، حدّثنا شَريكٌ، عن محمّد بن جُحَادةَ، عن عَطاءٍ عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله ﷺ : " الجَنّةُ مئَةُ دَرَجةٍ، ما بَيْنَ كلِّ دَرَجَتَيْنِ مَسيرَةُ خَمْسِمِئةِ عامٍ " (٤) . ورواه الترمذيّ، عن عبَّاس العَنْبريّ، عن يزيد بن هارون … فذكره، وعنده: " ما بَيْنَ كلِّ دَرَجَتَيْنِ مئةُ عامٍ " وقال: هذا حديث حسن صحيح (٥) . وقال الحافظ أبو يَعْلَى: حدّثنا زُهَيْرٌ، حدّثنا حسن، عن ابن لَهيعَةَ، حدّثنا دَرَّاجٌ، عن أبي الهَيْثم، عن أبي سَعيدٍ: أنَّ رسولَ اللّهِ ﷺ قال: " الْجَنَّة مِئَةُ دَرَجةٍ، لَوْ أنَّ الْعَالَمينَ اجْتَمَعُوا في إحْدَاهُن لَوَسِعتهمْ ". رواه الترمذيّ عَنْ قُتَيْبَةَ، عن ابن لَهيعَةَ. ورواه أحمد أيضًا (٦) .

(١) في (آ): عبد الله، وهو خطأ. (٢) رواه الطبراني في " المعجم الكبير " (٢٠/ ٣٢٧) والترمذي رقم (٢٥٢٩) وابن ماجه (٤٣٣١) وهو حديث صحيح. (٣) رواه أحمد في المسند (٥/ ٣١٦) والترمذي بعد الحديث (٢٥٣١) وهو حديث صحيح. (٤) رواه أبو بكر بن أبي داود في " البعث والنشور " (٦١) وإسناده ضعيف. (٥) رواه الترمذي رقم (٢٥٢٨) وهو حديث صحيح بلفظ "ما بين الدرجتين كما بين السماء والأرض". (٦) رواه أبو يعلى رقم (١٣٩٨) والترمذي (٢٥٣١) وأحمد في المسند (٣/ ٢٩) وإسناده ضعيف.