Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

They altered their religion, distorted it, and re-interpreted it until it came to look almost nothing like what had originally been prescribed for them. After all of that, it was abrogated, and clinging to what has been abrogated is forbidden; Allah will accept nothing of it—great or small—and it is no different from something that was never legislated at all. Allah guides whom He wills to a straight path.

Another ḥadīth:
Al-Bukhārī relates: Qutaybah narrated to us; al-Layth narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, that the Messenger of Allah ﷺ said:

“Your allotted span, compared with that of the nations who have passed, is only like the time between the mid-afternoon prayer and sunset.

The likeness of you and the Jews and the Christians is that of a man who hired workers and said, ‘Who will work for me until noon for one qīrāṭ each?’ The Jews worked until noon for one qīrāṭ each.

He then said, ‘Who will work for me from noon until the mid-afternoon prayer for one qīrāṭ each?’ The Christians worked from noon until the mid-afternoon prayer for one qīrāṭ each.

He then said, ‘Who will work for me from the mid-afternoon prayer until sunset for two qīrāṭs each?’ You are the ones who work from the mid-afternoon prayer until sunset for two qīrāṭs each. Truly, yours is a double reward.’

The Jews and the Christians became angry and said, ‘We have done more work yet receive less pay!’

Allah said, ‘Have I withheld any part of your due?’

They replied, ‘No.’

He said, ‘That is My bounty; I bestow it upon whom I will.’ ”

This ḥadīth is proof that the lifespan of this ummah is short in comparison with the lifespans of the communities before it, for he said, “Your allotted span, compared with that of the nations before you, is only like the time between the mid-afternoon prayer and sunset.” The past is known to none but Allah, just as the future is known only to Him; yet in relation to what has preceded, our span is brief. No one knows how much remains except Allah—exalted is He—as He says:
“None but He shall disclose it at its time” (al-Aʿrāf 7:187),
and:
“They ask you about the Hour—when will it strike? What concern is it of yours to mention it? Its final outcome rests with your Lord” (al-Nāziʿāt 79:42–44).

As for what some people cite—the popular report among the masses that the Prophet ﷺ "will not remain beneath the earth"—it has no foundation in the ḥadīth collections. A separate narration states that “this world is but one Friday among the Fridays of the Hereafter,” yet its authenticity is questionable.

The point of the parable of the laborers is the disparity in their wages: that disparity is not tied to the mere quantity or duration of the work, but to other considerations recognized by Allah Most High. How often a small deed surpasses what a multitude of deeds cannot achieve—take Laylat al-Qadr, for instance, when a single night’s worship

(1) In B: wal-ʿamal ("and the deed"). (2) Sahih al-Bukhari no. 3459, in Kitab al-Anbiya (The Prophets), chapter “What Is Mentioned About the Children of Israel.” (3) In T: added min qabilikum (“before you”), which is not found in al-Bukhari. (4) In T: ila al-Maghrib (“to the West”). (5) In T: man sha’a (“whom He wills”), and our reading agrees with al-Bukhari’s narration. (6) In B, and in T: fīhi hadith (“it contains a hadith”).
بدَّلوا دينهم وحرَّفوه وأوَّلوه حتى صار كأنه غير ما شُرع لهم أولًا. ثمّ هو بعد ذلك كلّه منسوخ والتمسك (١) بالمنسوخ حرامٌ لا يَقْبَلُ اللهُ منه قليلًا ولا كثيرًا، ولا فرق بينه وبين الذي لم يُشْرَع بالكلية. والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم. حديث آخر: قال البخاري (٢) : حدّثنا قُتَيبة، حدّثنا اللَّيثُ، عن نافع، عن ابن عمر، عن رسول الله ﷺ قال: "إنما أجَلُكم في أجل من خَلا (٣) من الأمم كما بين صلاة العصر إلى مغرب الشمس. وإنما مثلكم ومثل اليهود والنصارى كرجُل استعملَ عُمَّالًا فقال: مَن يَعملُ لي إلى نصفِ النهار على قيراط قيراطٍ؟ فعملت اليهود إلى نصف النهار على قيراطٍ قيراطٍ. ثمّ قال: مَن يعملُ لي من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط قيراطٍ؟ فعملت النصارى من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط قيراط. ثمّ قال: مَن يعمل لي من صلاة العصر إلى مغرب الشمس على قيراطين قيراطين؟ ألا فأنتم الذين يعملون من صلاة العصر إلى مغرب الشمس (٤) على قيراطين قيراطين. ألا لكم الأجرُ مرَّتين. فغضب اليهودُ والنصارى، فقالوا: نحن أكثر عملًا وأقل عطاءً؟ قال الله تعالى: هل ظُلِمتم من حقّكم شيئًا؟ فقالوا: لا. قال: فإنه فَضْلي أوتيه من شئت (٥) " . وهذا الحديث فيه دليل على أن مدّة هذه الأمة قصيرةٌ بالنسبة إلى ما مضى من مدد الأمم قبلها، لقوله: "إنما أجلكم في أجل من خلا من الأمم قبلكم كما بين صلاة العصر إلى مغرب الشمس" ، فالماضي لا يعلمه إلا الله، كما أن الآتي لا يعلمه إلا هو، ولكنه قصيرٌ بالنسبة إلى ما سبق، ولا اطّلاع لأحدٍ على تحديد ما بقي إلا الله – Exalté soit-Il – كما قال الله تعالى: ﴿لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ﴾ [الأعراف:١٨٧] ، وقال: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا (٤٢) فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا (٤٣) إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا﴾ [النازعات: ٤٢:٤٤] . وما يذكره بعض الناس من الحديث المشهور عند العامة من أنه (عليه السلام) لا يؤلف تحت الأرض، فليس له أصل في كتب الحديث، وورد حديث فيه (٦) أن الدنيا جمعة من جمع الآخرة. وفي صحته نظر. والمراد من هذا التشبيهِ بالعمالِ تفاوتُ أجورِهم، وأن ذلك ليس منوطًا بكثرة العمل وفِقَثه، بل بأمور أُخَرَ معتبرةٍ عند الله تعالى، وكم من عمل قليلٍ أجدى ما لا يجديه العمل الكثير، هذه ليلة القدر العمل
(١) في ب: والعمل. (٢) صحيح البخاري رقم (٣٤٥٩)، في الأنبياء، باب ما ذكر عن بني إسرائيل. (٣) زاد في ط: من قبلكم، وليست في البخاري. (٤) في ط: إلى المغرب. (٥) في ط: من أشاء، وما أثبتناه موافق لرواية البخاري. (٦) من ب، وفي ط: فيه حديث.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies