Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (17/384)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abu Bakr ibn Abī al-Dunyā said: Muhammad ibn al-‘Abbās narrated to us; Ḥammād al-Jazarī narrated to us; from Zayd ibn Rufay‘ ⦗1⦘, in a marfū‘ report, who said:

“When the people of the Fire enter it, they will weep tears for a span of time, then they will weep pus for a span of time. The wardens will say to them, ‘O company of the wretched! You abandoned weeping in the abode whose people were shown mercy, and now you weep in the abode whose people are shown no mercy. Do you find today anyone to whom you can cry for help?’

“They will then raise their voices: ‘O people of Paradise! O our fathers, mothers, children and kinsfolk! We came forth from the graves thirsty, we remained throughout the standing thirsty, and today we are in the Fire thirsty. So pour down upon us some water, or whatever Allah has provided you.’

“They will plead for forty years, and no one will answer them. Then Mālik will reply, ‘Indeed, you shall remain!’ [Qur’an 43:77]. At that they will despair of every good.” ⦗2⦘

Allah, Exalted is He, says: “The Fire will scorch their faces, and they, therein, will grimace” (Qur’an 23:104).

Imām Aḥmad said: ‘Alī ibn Isḥāq narrated to us; ‘Abd Allāh—meaning Ibn al-Mubārak—narrated to us; Sa‘īd ibn Yazīd Abū Shujā‘ informed us, from Abū al-Samḥ, from Abū al-Haytham, from Abū Sa‘īd, [from the Prophet ﷺ] concerning the words, “and they, therein, will grimace”: “The Fire will char him until his upper lip contracts so that it reaches the middle of his head, and his lower lip droops until it reaches his navel.” Al-Tirmidhī also reported it from Suwayd, from Ibn al-Mubārak, with the same chain, and said: “A sound, good, and singular narration.” ⦗3⦘

Ibn Mardawayh said: Aḥmad ibn Muḥammad ibn Yaḥyā al-Qazzāz narrated to us; al-Khiḍr ⦗4⦘ ibn ‘Alī ibn Yūsuf al-Qaṭṭān narrated to us; the paternal uncle of al-Ḥārith ibn al-Khiḍr ⦗5⦘ al-Qaṭṭān narrated to us; Sa‘īd ibn Abī Sa‘īd al-Maqburī narrated to us, from his brother, from his father, from Abū al-Dardā’, who said: The Messenger of Allah ﷺ, regarding Allah’s words, “The Fire will scorch their faces,” said: “A scorching blast will strike them, and their flesh will run down over their heels.” ⦗6⦘ May Allah grant us refuge from it.

[Various reports describing the Fire and its inhabitants]

Abū al-Qāsim al-Ṭabarānī said: ‘Abd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us; Abū al-Sha‘thā’ ‘Alī ibn al-Ḥasan narrated to us

Weak. However, it is authenticated via al-Hakim (4/605), and al-Dhahabi affirmed its authenticity. Both al-Hakim and al-Dhahabi narrated it from Abu Musa al-Ash‘ari. He said: The Messenger of Allah ﷺ declared: “The people of Hell will weep—if ships were made from their tears, they would sail; indeed, they weep blood,” meaning in place of tears. (1) In the printed edition (A): Yazid ibn Rufay‘, which is incorrect; it should read Zayd ibn Rufay‘, whom al-Daraqutni classified as weak. Al-Nasa’i also remarked: “He is not reliable.” (2) Recorded by Ibn Abi al-Dunya in Sifat al-Nar (p. 211), with a weak chain of narration. (3) Narrated by Ahmad in his Musnad (3/88) and by al-Tirmidhi (2587), both with weak chains of narration. (4) In the printed edition (A): al-Hasan ibn Ali. (5) In the original version: the paternal uncle of Abu al-Harith al-Khidr. (6) And its chain of narration is weak.

وقال أبو بكر بن أبي الدُّنيا: حدّثنا محمد بن العباس، حدّثنا حمَّاد الجَزَريّ، عن زيد بن رُفَيْع (١) ، رفعه، قال: "إنّ أهل النار إذا دخلوا النار بَكَوا الدموعَ زمانًا، ثم بكَوا القَيْحَ زَمانًا، فيقول لهم الخَزَنةُ: يا معشر الأشقياء، تركتُم البكاء في الدار المرحومِ فيها أهلها وتبكون في الدار التي لا يُرحم أهلها، هل تجدون اليومَ من تَسْتغيثون به؟ " قال: "فيرفعون أصواتهم: يا أهل الجنّة؟ يا معشر الآباء والأمَّهاتِ والأولاد والقُربات، خرجنا من القبور عِطاشًا، وكُنا طول الموقف عِطاشًا، ونحنُ اليومَ في النار عطاشٌ، فـ ﴿أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ﴾ " قال: "فيَدْعُونَ أربعين سنة لا يجيبهُم أحد، ثم يجيبهم مالك: ﴿إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ﴾ قال: " فَيَيْأسونَ من كلّ خيْر " (٢) . قوله تعالى: ﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ قال الإمامُ أحمد: حدّثنا عليُّ بن إسحاق، حدّثنا عبد الله هو ابن المبارك، أخبرنا سعيدُ بن يزيد، أبو شُجاع، عن أبي السَّمْح، عن أبي الهَيْثم، عن أبي سعيد، [عن النبى ﷺ ] قال: ﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ [المؤمنون: ١٠٤] قال: "تَشْويهِ النارُ، فتَقلِصُ شَفَتهُ [العُلْيا] ، حتَّى تَبْلُغَ وَسط رَأْسِه، وتَسْتَرْخي شَفَتهُ السُفْلى حتَّى تبلغ سرته ". ورواه الترمذي عن سُوَيْد، عن ابن المبارك، به، وقال: حسن صحيح غريب (٣) . وقال ابن مَرْدَوَيْهِ: حدّثنا أحمدُ بن محمد بن يحيى القَزّاز، حدّثنا الخضر (٤) بن علي بن يوسف القَطَان، حدّثنا عمُّ الحارث بن الخضر (٥) القَطَّان، حدّثنا سعيدُ بن أبي سَعيد المَقْبُريّ، عن أخيه، عن أبيه، عن أبي الدرداء، قال: قال رسول الله ﷺ في قوله تعالى: ﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ﴾ قال: "تلفحهم لَفْحة، فتَسيلُ لحومهم على أعقابهم" (٦) . أجارنا الله منها. [أحاديث شتى في صفة النار وأهلها] قال أبو القاسم الطبراني: حدّثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدّثنا أبو الشَّعْثاء علي بن الحسن

= ضعيف. ولكن صح من طريق الحاكم (٤/ ٦٠٥) وصححه الذهبي، وهو كما قالا عن أبي موسى الأشعري ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ : " إن أهل النار ليبكون، حتى لو أُجريت السُّفن في دموعهم لجرت، وإنهم يبكون الدم" يعني مكان الدمع. (١) في (أ): يزيد بن رفيع، وهو خطأ، وزيد بن رفيع، ضعفه الدارقطني. وقال النسائي: ليس بالقوي. (٢) أخرجه ابن أبي الدنيا في "صفة النار" (٢١١) وإسناده ضعيف. (٣) رواه أحمد في المسند (٣/ ٨٨) والترمذي (٢٥٨٧) وإسناده ضعيف. (٤) في (أ): الحسن بن علي. (٥) في الأصل: عم أبي الحارث الخضر. (٦) وإسناده ضعيف.