Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

the Messenger of Allah ﷺ said:

“The people of Paradise will enter Paradise hairless, beardless, with kohl-lined eyes, all of them thirty-three years of age.”

Al-Tirmidhi also recorded it through the narration of ʿImran ibn Dawud al-Qattan, after which he remarked: “This is a ḥasan, gharīb report.” (1)

Abu Bakr ibn Abī al-Dunyā said: Qāsim ibn Hāshim narrated to us; Ṣafwān ibn Ṣāliḥ narrated to us; Rawwād ibn Jarrāḥ al-ʿAsqalānī narrated to me; al-Awzāʿī narrated to us, from Hārūn ibn Riʾāb, from Anas ibn Mālik, who said:

The Messenger of Allah ﷺ said:

“The people of Paradise will enter Paradise with the stature of Adam—sixty cubits, measured by the cubit of an angel; with the beauty of Joseph; with the age of Jesus, thirty-three years; and with the speech of Muhammad. They will be hairless, beardless, and their eyes will be darkened with kohl.”

Abu Bakr ibn Abī Dāwūd likewise transmitted it: Maḥmūd ibn Khālid and ʿAbbās ibn al-Walīd related to us, saying: ʿUmar narrated to us, from al-Awzāʿī, from Hārūn ibn Riʾāb, from Anas ibn Mālik—who said: The Messenger of Allah ﷺ said:

“The inhabitants of Paradise will be resurrected in the likeness of Adam at the age of thirty-three years—hairless, beardless, and with kohl-lined eyes. They will then be led to a tree in Paradise and clothed from it; their garments will never wear out, nor will their youth ever diminish.” (2)

Abu Bakr ibn Abī Dāwūd further said: Sulaymān ibn Dāwūd narrated to us; Ibn Wahb narrated to us; ʿAmr ibn al-Ḥārith narrated to us, that Darrāj Abū al-Samḥ related to him, from Abū al-Haytham, from Abū Saʿīd al-Khudrī—that the Messenger of Allah ﷺ said:

“Whoever from among the people of Paradise dies—whether young or old—will be restored to the age of thirty-three years in Paradise; they will never exceed that age. The same applies to the people of the Fire.”

Al-Tirmidhi also reported it from Suwayd ibn Naṣr, from Ibn al-Mubārak, from Rushdayn ibn Saʿd, from ʿAmr ibn al-Ḥārith… and he mentioned it. And Allah knows best. (3)

Imam Ahmad said: ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAṭāʾ al-Khaffāf al-ʿAjalī related to us, from Saʿīd, from Qatādah, from Shahr ibn Ḥawshab, from Muʿādh—who said: The Prophet of Allah ﷺ said:

“The believers will be resurrected on the Day of Resurrection hairless, beardless, with kohl-lined eyes, all of them thirty-three years old.”

This chain is broken between Shahr and Muʿādh; the gap is such that, had it been transmitted in full, the narrator would have cited someone even further removed than Shahr. It nevertheless indicates that they will be brought forth from their graves in that very form. (4)

It was mentioned earlier (5) that everyone is raised upon the state in which he died; thereafter their stature—both height and breadth—will be altered, each person according to his station, when they enter either the Garden or the Fire, as will be detailed, Allah willing.

(1) Reported by al-Tabarānī in Al-Kabīr (vol. 20, p. 118) and by al-Tirmidhī (no. 2545); it is a hasan (good) ḥadīth. (2) Reported by Ibn Abī al-Dunyā in Sifat al-Jannah (p. 220) and by Ibn Abī Dāwūd in al-Ba‘th wa al-Nushūr (p. 64); it is hasan, except for the phrase “and on the tongue of Muḥammad.” (3) Reported by Ibn Abī Dāwūd in al-Ba‘th (p. 78) and by al-Tirmidhī (no. 2562); its chain is weak. Both include: “that they will return as children of thirty.” (4) Reported by Aḥmad in his Musnad (vol. 5, p. 239). (5) See p. 346.
رسول الله ﷺ قال: " يَدْخُلُ أهْلُ الْجنةِ الجَنَّةَ جُرْداً، مُرْداً، مُكَحّلين، بَني ثلاثٍ وثلاثين " . ورواه الترمذي من حديث عِمْرَان بن داود القَطَّان، ثم قال: هذا حديث حسن غريب (١) وقال أبو بكر بن أبي الدُّنْيا: حدّثنا القاسمُ بن هاشم، حدّثنا صَفْوانُ بن صالح، حدّثني رَوَّاد بنُ جَرّاح العسقلاني، حدّثنا الأوزاعيّ، عن هارون بن رئاب، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ : "يَدْخل أهْلُ الْجنّة الجنّة على طول آدَمَ، سِتِّين ذِراعاً بذِراعِ المَلَك، على حُسْن يُوسف، وعلى ميلاد عيسى، ثلاثٍ وثَلاثينَ سَنةً، وعلى لسان محمَّد، جُرْدٌ مُرْدٌ مُكَحَّلُونَ " . وقد رواه أبو بكر بن أبي داود، حدّثنا محمود بن خالد، وعبَّاس بن الوليد، قالا: حدّثنا عمر، عن الأوزاعيّ، عن هارون بن رئاب، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ : " يُبْعثُ أهْلُ الْجَنّةِ على صُورةِ آدم في ميلاد ثَلاثٍ وثلاثين سنةً، جُرْدْاً مُرْداً مُكَحَّلينَ، ثم يُذْهبُ بهم إلى شَجَرةٍ في الْجنَّة، فيُكْسَوْن مِنها، لا تَبْلى ثِيابُهُمْ ولا يَفْنى شَبابُهُمْ" (٢) . وقال أبو بكر بن أبي داود: حدّثنا سُلَيْمانُ بن داود، حدّثنا ابنُ وَهْب، حدّثنا عمرو بن الحارث، أنّ دَرَّاجاً أبا السَّمْح حدَّثه، عن أبي الهَيْثَم، عن أبي سعيد الخُدْريّ: أنّ رسول الله ﷺ قال: " منْ ماتَ من أهل الْجنَّة منْ صَغيرٍ أو كَبيرٍ يُردُّونَ بني ثلاثٍ وثلاثين سنةً في الجنّة، لا يَزيدُون عليها أبداً، وكذلك أهل النار" . ورواه الترمذي عن سُوَيْد بن نَصْر، عن ابن المبارك، عن رِشْدينَ بن سَعْد، عن عمرو بن الحارث … فذكره، والله أعلم (٣) . وقال الإمام أحمد: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء الخَفَّاف العجلي، عن سعيد، عن قتادة، عن شَهْر بن حَوْشب، عن معاذ قال: قال نبيُّ الله ﷺ : " يُبْعثُ المؤمنون يوم القيامة، جُرْداً، مُرْداً، مُكَحَّلِين بني ثلاث وثلاثين " . وهذا منقطع بين شهر ومعاذ، انقطاعاً لو كان ساقه، لكانت أبعدَ من شهْر، وهو يُفْهِمُ بَعْثَهم من قبورهم كذلك (٤) . وقد تقدَّم (٥) أن كل أَحَدٍ يُبْعثُ على ما مات عليه، ثم تُغَيَّر حُلاهم إلى الطول والعرض، كل أَحَدٍ بحسبه بعد ذلك عند دخول الجنة والنار، على ما سيأتي إن شاء الله تعالى.
(١) رواه الطبراني في الكبير (٢٠/ ١١٨) والترمذي (٢٥٤٥) وهو حديث حسن. (٢) رواه ابن أبي الدنيا في صفة الجنة (٢٢٠) وابن أبي داود في " البعث والنشور" (٦٤) وهو حديث حسن، دون قوله: "وعلى لسان محمد". (٣) رواه ابن أبي داود في "البعث" (٧٨) والترمذي (٢٥٦٢) وإسناده ضعيف، وفيهما: "أنهم يُردُّون أبناء ثلاثين". (٤) رواه أحمد في المسند (٥/ ٢٣٩). (٥) انظر صفحة (٣٤٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies