Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (17/348)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Section]

Imam Ahmad said: ʿAbd al-Razzaq narrated to us; Maʿmar narrated to us, from Hammam, from Abu Hurayrah—who said: The Messenger of Allah ﷺ said:

“The first company to enter the Garden will have faces like the full moon on the night it is full. Within it they will neither spit, nor blow their noses, nor defecate. Their vessels and their combs will be of gold and silver; their censers will be of al-ʾalūwah (aloes-wood) (1), and their perspiration will be musk. Each of them will have two wives whose marrow of the shanks is visible through the flesh because of their beauty. There will be no discord among them, nor any mutual hatred; their hearts will be as one heart, and morning and evening they will glorify Allah, Exalted is He.”

Muslim likewise transmitted it through Muhammad ibn Rafiʿ from ʿAbd al-Razzaq, and al-Bukhari recorded it through Muhammad ibn Muqatil from Ibn al-Mubarak—both of them from Maʿmar, from Hammam, with this same chain. (2)

Abu Yaʿla said: Abu Khaythamah narrated to us; Jarir narrated to us, from ʿUmārah ibn al-Qaʿqāʿ, from Abu Zurʿah, from Abu Hurayrah—who said: The Messenger of Allah ﷺ said:

“The first cohort to enter Paradise will be upon the likeness of the full moon on the night it is full, and those who follow them will shine like the brightest luminous star in the sky. They will neither urinate, nor defecate, nor spit, nor blow their noses. Their combs will be of gold, their perspiration musk, their incense burners al-ʾalūwah, and their spouses the wide-eyed maidens. Their character will be that of a single man, upon the stature of their father Adam—sixty cubits tall in the heaven.” Muslim also narrated it from Abu Khaythamah, and the two agreed upon it from the narration of Jarir. (3)

Imam Ahmad and al-Tabarani—his wording being cited—related, through Hammad ibn Salamah, from ʿAli ibn Zayd ibn Judʿan, from Saʿid ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah—who said: The Messenger of Allah ﷺ said:

“The people of Paradise will enter it hairless and beardless, fair-skinned with curling hair and kohl-lined eyes. They will be thirty-three years old, on the form of Adam—sixty cubits tall and seven cubits across.” (4)

Al-Tabarani further said: Ahmad ibn Ismaʿil al-ʿAdawi narrated to us; ʿAmr ibn Marzuq narrated to us; ʿImran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Shahr ibn Hawshab, from ʿAbd al-Rahman ibn Ghanm, from Muʿadh ibn Jabal, that

(1) This refers to the oud (a type of fragrant wood) used for incense. (2) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 2, p. 316) and in the Jamiʿ Muʿammar appended to the Musannaf of ʿAbd al-Razzaq (no. 20866); also recorded in Ṣaḥīḥ Muslim (no. 2834) and Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (3245). (3) Narrated by Abū Yaʿlā (no. 6084), and likewise found in Ṣaḥīḥ Muslim (no. 2834) and Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (3327). (4) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 2, p. 295) and by al-Ṭabarānī in al-Muʿjam al-Awsat (no. 5422). Its isnād is weak, but the ḥadīth is supported by other chains, except for the phrase “fi ʿarḍ sabʿati adhraʿ” (at a width of seven spans).

[فصل] قال الإمام أحمد: حدّثنا عبد الرزّاق، حدّثنا مَعْمرٌ، عن همَّامٍ، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : " أوَّلُ زُمْرةٍ تَلجُ الْجنّة صورهم على صورة القمر ليلةَ البَدْر، لا يَبْصُقون فيها ولا يَمْتَخِطُونَ فيها، ولا يَتَغوَّطُونَ فيها، آنِيَتُهُمْ وأمْشاطُهُم الذهب والفِضّة، ومَجَامِرُهم من الأَلُوَّة (١) ، ورَشحُهُم المِسْكُ، ولكُلّ واحدٍ منهم زوجتان يُرى مُخُّ ساقهما من وَراء اللّحْمِ من الحُسْنِ، لا اختلاف بينهم، ولا تباغُضَ، قلوبُهم على قلب واحدٍ، يُسبّحونَ الله تعالى، بُكْرَةً وعشيّاً " . وهكذا رواه مسلم عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق، به، وأخرجه البخاريّ، عن محمد بن مُقاتِل، عن ابن المبارك، كلاهما عن معْمَرٍ، عن هَمَّام، به (٢) . وقال أبو يَعْلى: حدّثنا أبو خَيْثمة، حدّثنا جَريرٌ، عن عُمَارَة بن القَعْقَاعِ، عن أبي زُرْعَة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : "أوَّلُ زُمْرةٍ يَدْخُلونَ الْجنَّةَ على صُورَةِ القمر ليلةَ البَدْر، والذين يَلُونَهُمْ على ضوءِ أشدِّ كَوْكبٍ دُرِّيّ في السماء إضاءةً، لا يبولون، ولا يَتَغَوَّطُونَ، ولا يَتْفُلُونَ، ولا يمتخطون، أمْشاطُهُم الذهب، ورَشْحُهُم الْمسْكُ، ومَجامِرُهم الأَلُوَّةُ، وأزواجهم الْحور العينُ، أخلاقُهُمْ على خُلُقِ رَجُلٍ واحدٍ، على صُورةِ أبيهم آدم، سِتُّونَ ذِراعاً في السماء " . ورواه مسلم عن أبي خَيْثمة، واتفقا عليه، من حديث جَرير (٣) . وروى الإمامُ أحمد، والطبرانيّ، واللفظُ له، من حديث حمَّاد بن سَلَمةَ، عن عليّ بن زيد بن جُدْعانَ، عن سَعيد بن المُسَيّب، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : " يَدْخُلُ أهْلُ الْجنّةِ الْجَنّةَ جُرْداً مُرْداً، بِيضاً جِعَاداً، مُكَحَّلين، أبْناءَ ثلاثٍ وثلاثين، وهم على خَلْقِ آدم، سِتُّونَ ذِراعاً، في عَرْض سَبْعةِ أذْرُع" (٤) . وقال الطبرانيّ: حدّثنا أحمد بن إسماعيل العدويّ، حدّثنا عمرو بن مرزوق، حدّثنا عِمْرانُ القَطّان، عن قتادةَ، عن شَهْرِ بن حَوْشَب، عن عبد الرحمن بن غَنْم، عن مُعاذِ بن جَبَل، أنّ

(١) هو العود الذي يتبخر به. (٢) رواه أحمد في المسند (٢/ ٣١٦) وهو في "جامع معمر" الملحق بمصنف عبد الرزاق (٢٠٨٦٦) ومسلم رقم (٢٨٣٤) والبخاري (٣٢٤٥). (٣) رواه أبو يعلى رقم (٦٠٨٤) ومسلم رقم (٢٨٣٤) والبخاري (٣٣٢٧). (٤) رواه أحمد في المسند (٢/ ٢٩٥) والطبراني في "المعجم الأوسط" (٥٤٢٢) وإسناده ضعيف، ولكن للحديث شواهد يقوى بها، دون قوله: " في عرض سبعة أذرع ".