Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He will say, “I am the One most entitled to settle your debt today.” Thereupon his good deeds will outweigh his bad deeds, and he will be ordered to enter Paradise. (1)

It is firmly established in Ṣaḥīḥ Muslim, on the authority of Abū Dharr, that the Prophet ﷺ said regarding the man about whom Allah will say: “Expose to him his minor sins and leave aside his major ones.” He will then be asked, “Do you deny any of this?” and he will reply, “No,” all the while fearing that his major sins may now be shown to him. Allah will say, “We have exchanged every misdeed of yours for a good deed.” The man will exclaim, “My Lord, I committed other sins that I do not see here!” At that, the Messenger of Allah ﷺ laughed until his molars were visible. (2)

As mentioned earlier in the narration of ‘Abd Allah ibn ‘Umar concerning the private audience, Allah will draw the servant close on the Day of Resurrection, place His veil over him, and make him acknowledge his sins. When the servant thinks he is doomed, Allah will say, “I concealed them for you in worldly life, and today I forgive them for you,” and the record of his good deeds will be placed in his right hand. (3)

Ibn Abī al-Dunyā related: Hārūn ibn ‘Abd Allah told us; Siyyār ibn Ḥātim told us; Jaʿfar ibn Sulaymān told us; Abū ʿImrān al-Jawnī told us, from Abū Hurayrah, who said:

Allah will draw the servant close on the Day of Resurrection, lay His covering over him so that no creature can see him, and within that concealment hand him his book. Allah will say, “Read your record, O son of Adam.” As he comes upon a good deed, his face will whiten and his heart will rejoice. Allah will ask, “Do you recognize it, My servant?” He will reply, “Yes, my Lord, I recognize it.” Allah will say, “I have accepted it from you.” The man will then fall in prostration. Allah will say, “Raise your head and continue reading your book.”

When he reaches a sin, it will grieve him; his face will darken, his heart will tremble, his limbs will quake, and a shame before his Lord will seize him that no one else can know. Allah will ask, “Do you acknowledge it, My servant?” He will reply, “Yes, my Lord, I acknowledge it.” Allah—glorified be He—will say, “I have forgiven it for you.” He will fall in prostration again, and Allah—exalted is He—will say, “Raise your head.” Thus he proceeds: a good deed is accepted, a sin is forgiven, and a prostration follows each one. The whole of creation sees nothing of him except those prostrations, until they call out to one another: “Glad tidings to this servant who never disobeyed Allah at all!”—unaware of what has passed between him and Allah of matters laid bare only to him.

Ibn Abī al-Dunyā also said: Abū Yāsir, ʿAmmār ibn Naṣr, told us; al-Walīd ibn Muslim told us; ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀtika—or someone else—reported:

Whoever is given his record in his right hand will receive a scroll whose inner side holds his sins and whose outer side shows his good deeds. He will be told, “Read your book,” and he will read what lies inside it, grieved by what it contains of sins. When he reaches the end, he finds written: “These are your sins, which I concealed from you in the world and have forgiven for you today.” Those present—i.e., the assembled throngs—will then envy him for what they read on the outside of his scroll of good deeds and will say, “This man has truly prospered!” Then he will be ordered to have the record turned over,

(1) Narrated by Abu Dawud al-Tayalisi (no. 1326) and recorded in Musnad Ahmad (1/197) via Ṣadaqa; its isnad is weak. (2) Narrated by Muslim (no. 190). (3) Narrated by al-Bukhārī (no. 2441) and Muslim (no. 2768).
فيقول: أنا أحَقُّ منْ قَضى عنك اليوم، فَتَرْجَحُ حَسَناته على سَيّئاته، فيؤمَرُ به إلى الجَنَّة؟ " (١) . وثبت في "صحيح مسلم"، عن أبي ذرّ، عن النبيّ ﷺ في الرجل الذي يقول اللَّه تعالى: اعْرِضُوا عليه صغارَ ذُنُوبه، واتركوا كبارها، فيقال له: هل تنكر من هذا شيئًا؟ فيقول: لا، وهو مُشفِق من كبار ذُنوبه أن تُعْرض عليه، فيقول اللَّه تعالى: إنَّا قَدْ أبدلناك مكانَ كلِّ سَيّئةٍ حَسَنةً، فيقول: يا رَبّ إنّي قد عَمِلْتُ ذُنوبًا لا أَراها هُنا؟ قال: وضَحِكَ رسولُ اللَّه ﷺ حتى بدَتْ نَواجِذه (٢) . وتقدم في حديث عبد اللَّه بن عمر في حديث النجوى: يُدْني اللَّهُ العَبْد يوم القيامة، حتَّى يضع عليه كنَفَهُ ويقررّه بذنوبه، حتّى إذا ظنَّ أنّه قد هلك، قال: سَتَرْتُها عليك في الدنيا، وأنا أغفرها لك اليوم، ويُعْطَى كِتاب حَسَنَاتِه بِيَمينه (٣) . وقال ابن أبي الدُّنيا: حدَّثنا هارون بن عبد اللَّه، حدَّثنا سيار بن حاتم، حدَّثنا جعفر بن سُلَيْمان، حدَّثنا أبو عِمْران الْجَوْنيّ، عن أبي هريرة، قال: يُدْني اللَّهُ العبد يوم القيامة، فيَضعُ عليه كنفه لِيَسْتُرهُ من الخلائق كُلِّها، ويدفعُ إليه كتابه في ذلك السِّتر، فيقول تعالى: اقرأ يا ابن آدم كتابك، فيَمُرّ بالحسنة فيَبيضُّ لها وجهُه، ويُسَرُّ بها قلبه، قال: فيقول اللَّه تعالى: أتعرفُ يا عبدي؟ فيقول: نعم يا رَبِّ أعرف، فيقول: إنِّي قد تَقَبَّلْتُها مِنْك، قال: فيَخِزُ ساجدًا، قال: فيقول اللَّه تعالى: ارفع رأسك، وخذ في قراءة كتابك، فيَمُرُّ بالسَّيّئة، فتسوؤه ويسودُّ لها وَجْهُه، ويَوْجلُ منها قَلْبُه، وتُرْعَدُ منها فَرائصُه، ويأخذُه من الحياء من رَبّه ما لا يعلمه غيرُه، فيقول اللَّه تعالى له: أتعرف يا عبدي؟ فيقول: نعم يا رَبّ أعرف، فيقول اللَّه سبحانه: فإنّي قد غفرتها لك، فيخرُّ ساجدًا فيقول اللَّه – Exalté soit-Il – : ارفع رأسك فلا يزال في حَسَنةٍ تُقبَل، وسيئة تُغْفرُ، وسجود عند كل حسنة وسيئة لا يرى الخلائقُ منه إلَّا ذاك السجود، حتى يُنادي الخلائقُ بعضها بعضًا: طوبَى لِهَذا العبد، الذي لم يعصِ اللَّه قط، ولا يدرون ما قد لقي فيما بينه وبين اللَّه تعالى، مما قد وَقَفه عليه. وقال ابن أبي الدّنيا: وقال أبو ياسر، عمّار بن نصر: حدَّثنا الوليد بن مسلم، حدَّثنا عُثمان بن أبي العاتكة، أو غيرُه، قال: من أُوتي كتابَه بيمينه، اتي بكتاب في باطنه سَيِّئاتُه، وفي ظاهره حَسَناتُه، فيقال له: اقرأ كتابك، فيقرأ باطِنَهُ، فَيُساء بما فيه من سَيِّئاته، حتى إذا أتى على آخرها قرأ فيه: هذه سَيِّئاتُك، وقد سترتها عليك في الدنيا، وغفرتها لك اليوم، ويَغْبطُه بها الأشْهادُ، أو قال: أهل الجمع، بما يقرؤون في ظاهر كتابه من حَسَناته، ويقولون: سَعِد هذا، ثم يُؤمرُ بتحويله،
(١) رواه أبو داود الطيالسي رقم (١٣٢٦) وأخرجه أحمد (١/ ١٩٧) من طريق صدقة به، وإسناده ضعيف. (٢) رواه مسلم رقم (١٩٠). (٣) رواه البخاري (٢٤٤١) ومسلم (٢٧٦٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies