Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Narration of Abū Dharr al-Ghifārī (may Allah be pleased with him)
Muslim ibn al-Ḥajjāj states in his Ṣaḥīḥ: “Abū Bakr ibn Abī Shaybah, Isḥāq ibn Ibrāhīm, and Ibn Abī ʿUmar al-Makkī narrated to us—the wording is that of Abū Bakr ibn Abī Shaybah (Isḥāq said, ‘he informed us,’ while the other two said, ‘he narrated to us’)—from ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd al-Ṣamad, from Abū ʿImrān al-Jawni, from ʿAbd Allāh ibn al-Ṣāmit, from Abū Dharr.
Abū Dharr said: I asked, ‘Messenger of Allah, what are the vessels of the Pool?’
He replied:
‘By Him in whose hand is the soul of Muḥammad, its vessels are more numerous than the stars and their constellations in the sky on a pitch-black, cloudless night. They are the vessels of Paradise: whoever drinks from them will never again experience thirst. Two gutters from Paradise pour into it. Whoever drinks from it will never thirst. Its breadth equals its length—the distance between ʿAmmān and Aylah. Its water is whiter than milk and sweeter than honey.’
This is Muslim’s exact wording, both in chain and in text. (1)

Narration of Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him)
Ibn Abī ʿĀṣim said: “Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us; Muḥammad ibn Bishr narrated to us; Zakarriyā narrated to us from ʿAṭiyyah al-ʿAwfī, from Abū Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet ﷺ, who said:
‘Indeed, I have a Pool whose length is the distance between the Kaʿbah and Bayt al-Maqdis. It is white like milk, its vessels are as numerous as the stars, and I will have the greatest following among the prophets on the Day of Resurrection.’”
Ibn Mājah likewise recorded it from Abū Bakr ibn Abī Shaybah. (2)

Ibn Abī al-Dunyā said: “Muḥammad ibn Sulaymān al-Asadī narrated to us; ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us; from Zakarriyā, from ʿAṭiyyah, from Abū Saʿīd, that the Messenger of Allah ﷺ said:
‘Indeed, I have a Pool whose length is the distance from the Kaʿbah to Bayt al-Maqdis. It is even whiter than milk, and its vessels are as numerous as the stars. Every prophet will summon his nation to his pool; each prophet has a pool. Some prophets will be approached by multitudes, others by a company, others by a small group, others by one man or two, and some will have no one come to them. It will be said to them, “You did convey the message.” Yet I will have the largest following among the prophets on the Day of Resurrection.’” (3)

Al-Bayhaqī also transmitted—through the route of Rūḥ ibn ʿUbādah, from Mālik, from Khubayb (4) ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Ḥafṣ ibn ʿĀṣim—on the authority of Abū Hurayrah and Abū Saʿīd, that the Messenger of Allah ﷺ said:
‘The space between my house and my pulpit is a garden from the gardens of Paradise.’
He then remarked: “Al-Bukhārī recorded it through another chain from Mālik, and both al-Bukhārī and Muslim included it.”

(1) Reported by Muslim (no. 2300) and by Ibn Abi Shayba (vol. 11: 11717; vol. 13: 15949). (2) Reported by Ibn Abi ‘Asim in al-Sunnah (no. 723), by Ibn Majah (no. 4301), and by Ibn Abi Shayba (vol. 13: 15951). Its isnad includes Atiyah al-‘Aufi, rendering it weak, although the hadith has corroborating reports that strengthen it. (3) Its isnad includes Atiyah al-‘Aufi, making it weak; however, it is supported by some corroborating reports. (4) In (A): Habib; authentication based on the works on rijal (narrator evaluation).
[رواية أبي ذر الغفاري (رضي الله عنه) ] قال مسلم بن الْحَجَّاج في "صحيحه" : حدّثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ، وإسحاقُ بن إبراهيم، وابن أبي عمر المَكيّ، واللفظ لأبي بكْر بن أبي شَيْبَة، (قال إسحاق: أنبأنا وقال الآخران: حدّثنا) عبدُ العزيز بن عبد الصمد، عن أبي عِمْرَان الْجَونيّ، عن عبد اللَّه بن الصامت، عن أبي ذرّ، قال: قلت: يا رسول اللَّه، ما آنيةُ الحَوْض؟ قال: "والذي نفسُ محمدٍ بِيَدِهِ، لآنيتهُ أكْثَرُ من عدد نجوم السماء وكواكبها، ألا في الليلة المُظْلمةِ الْمُصْحية، آنِيَةُ الْجنَّة من شَربِ منها لم يَظْمأْ آخِرَ ما عليه، يَشْخُبُ فيه مِيزَابان من الْجنَّة، من شرب منه، لم يظما، عَرْضه مثلُ طُوله، ما بين عَمَّان إلى أيْلَةَ، ماؤه أشدُّ بَياضًا من اللّبن، وأحْلَى من العسل" . هذا لفظه إسنادًا، ومَتْنًا (١) . [رواية أبي سعيد الخدري (رضي الله عنه) ] قال ابن أبي عاصم: حدّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبَةَ، حدّثنا محمد بن بِشْر، حدّثنا زكريّا، عن عَطيَّةَ العَوْفيّ، عن أبي سعيد الخُدْريّ، عن النبيّ ﷺ ، قال: "إنّ لي حَوْضًا، طولُه ما بَيْنَ الكَعْبةِ إلى بيت المَقْدِس، أبيضَ مثلَ اللبن، آنيَتُه عددُ النجوم، وإنّي لأكْثرُ الأنْبياء تَبَعًا يوم القيامة" . ورواه ابن ماجه، عن أبي بكر بن أبي شَيْبَة (٢) . وقال ابن أبي الدُّنيا: حدّثنا محمد بن سُليْمان الأسَديّ، حدّثنا عيسى بن يونس، عن زكَريّا، عن عَطيَّة، عن أبي سعيد: أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إنّ لي حوضًا طولُه من الكَعْبَة إلى بَيْت المَقْدِس، أشدّ بياضًا من اللبن، آنِيَته عددُ النجوم، وكلّ نبيٍّ يدعُو أمَّته إلى حوضه، ولكلّ نبيٍّ حوضٌ، فمنهم من يأتيه الفِئَام، ومنهم من يَأْتيه العصبة، ومنهم من يأتيه النَّفَرُ، ومنهم من يأتيه الرجل والرَّجُلان، ومنهم من لا يأتيه أحد، فيقال: قد بلّغت، وإني لأكثرُ الأنبياء تبعًا يوم القيامة" (٣) . وروى البَيْهقيُّ من طريق رَوْح بن عُبَادة، عن مالك، عن خُبيب (٤) بن عبد الرحمن، عن حَفْص بن عاصم، عن أبي هريرة، وأبي سعيد: أنّ رسول اللَّه ﷺ قال: "ما بين بَيْتي ومِنْبري رَوْضةٌ منْ رِيَاضِ الجنَّة" ثم قال: ورواه البخاريّ من وجهٍ آخر، عن مالك، وأخرجاه
(١) رواه مسلم رقم (٢٣٠٠) وابن أبي شيبة (١١/ ١١٧١٧) و (١٣/ ١٥٩٤٩). (٢) رواه ابن أبي عاصم في السنة (٧٢٣) وابن ماجه (٤٣٠١) وابن أبي شيبة (١٣/ ١٥٩٥١) وفي إسناده عطية العوفي، وهو ضعيف. ولكن للحديث شواهد يقوى بها. (٣) وفي إسناده عطية العوفي، وهو ضعيف، ولبعضه شواهد. (٤) في (أ): حبيب، والتصحيح من كتب الرجال.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies