Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

put forth leaves or bear fruit.”

The Anṣārī then asked, “O Messenger of Allah, does it have fruit?”

He replied:

“Yes—it carries jewels of every color. Its water is whiter than milk and sweeter than honey. Whoever drinks a single draught from it will never thirst again, and whoever is denied it will never thereafter feel quenched.” (1)

This report is related only by Aḥmad and is exceedingly rare.

Narration of ʿUtbah ibn ʿAbd al-Sulamī (may Allah be pleased with him)

Al-Ṭabarānī said: Aḥmad ibn Khulayd al-Ḥalabī narrated to us; Abū Tawbah al-Rabīʿ ibn Nāfiʿ narrated to us; Muʿāwiyah ibn Sallām narrated to us, from Zayd ibn Sallām, who said that he heard Abū Sallām say: ʿĀmir ibn Zayd al-Bakkālī told me that he heard ʿUtbah ibn ʿAbd al-Sulamī say:

A Bedouin came to the Messenger of Allah ﷺ and said, “What is this Pool of yours that you speak about?”

He answered:

“It stretches from al-Bayḍāʾ (2) to Busra. Allah will feed it by a canal whose two ends no human being among those whom Allah has created knows.” (3)

Abū ʿAbd Allah al-Qurṭubī said: Al-Ḥakīm al-Tirmidhī recorded in Nawādir al-Uṣūl, through the narration of ʿUthmān ibn Maʿẓūn, that the Prophet ﷺ said:

“O ʿUthmān, do not turn away from my sunnah; for whoever shuns my sunnah and then dies before repenting, the angels will strike his face away from my Pool on the Day of Resurrection.” (4)

Narration of ʿUqbah ibn ʿĀmir al-Juhanī (may Allah be pleased with him)

Al-Bukhārī said: ʿAmr ibn Khālid narrated to us; al-Layth narrated to us, from Yazīd, from Abū al-Khair, from ʿUqbah ibn ʿĀmir:

The Messenger of Allah ﷺ went out one day, performed the funeral prayer for the people of Uḥud as one prays over the deceased, then returned and sat on the pulpit and said:

“I will precede you to the Pool, and I will be a witness over you. By Allah, I am looking at my Pool right now. I have been given the keys to the treasures of the earth—or the keys of the earth. By Allah, I do not fear that you will commit shirk after I am gone, but I fear that you will compete over it.”

Muslim also transmitted it—from Qutaybah, from al-Layth, and from Yaḥyā ibn Ayyūb, from Yazīd ibn Abī Ḥabīb—with the wording:

“I will precede you to the Pool, and its breadth is like the distance between Aylah and al-Juhfah. I do not fear that you will associate partners with Allah after me, but I fear for you concerning this world: that you will vie with one another over it, fight one another, and so perish,”

(1) Narrated by Ahmad in al-Musnad (vol. 1, pp. 398–399). (2) Al-Bayda: the Taneem Pass in Mecca. (3) Narrated by al-Tabarani in al-Kabir (vol. 17, p. 312). (4) Reported by Ibn al-Jawzi in Talbis Iblis (“The Devil’s Delusion”), in the chapter refuting the Sufis’ errors in conduct; from Sa‘id ibn al-Musayyib, a mursal report, and classified as weak.
إلا أورق، وإلا كان له ثمر. فقال الأنصاري: يا رسول اللَّه، هل له ثمر؟ فقال: "نعم، ألوان الجوهر، وماؤه أشدُّ بياضًا من اللبن، وأحلى من العسل، من شرب منه مَشْربًا لم يظمأ بعده، ومن حُرِمَه لم يَرْوَ بعدَهُ" . تفرَّد به أحمد، وهو غريب جدًّا (١) . رواية عتبة بن عَبْدٍ السُّلَمي (رضي الله عنه) قال الطبرانيّ: حدّثنا أحمد بن خُلَيْد الحلبيُّ، حدّثنا أبو تَوْبَةَ الرَّبيع بن نافع، حدّثنا معاوية بن سَلّام، عن زيد بن سلّام، أنّه سمع أبا سلّام يقول: حدّثني عامر بنُ زَيْد البكاليُّ، أنّه سمع عُتْبَة بن عُبْدٍ السُّلَميَّ، يقول: جاء أعرابيٌّ إلى رسول اللَّه ﷺ ، فقال: ما حَوْضكَ هذا الذي تُحَدِّثُ عَنْه؟ فقال: "كما بَيْنَ البَيْضاء (٢) إلى بُصْرَى، يَمُدّني اللَّه فيه بكُراعٍ لا يَدْري إنسانٌ ممّن خَلَق اللَّه أين طَرَفاه" (٣) . قال أبو عبد اللَّه القُرطبيّ: وخرّج الحكيم الترمذيّ، في "نوادر الأصول" من حديث عُثْمان بن مظعون، عن النبيِّ ﷺ أنه قال: "يا عثمان، لا تَرْغَبْ عن سنَّتي، فإنّه مَن رَغِبَ عن سنَّتي، ثمَّ مات قبل أن يَتُوبَ، ضرَبتِ الملائكة وَجْههُ عن حَوْضي يومَ القيامة" (٤) . [رواية عقبة بن عامر الجهني (رضي الله عنه) ] قال البخاريّ: حدّثنا عمرو بن خالد، حدّثنا الليثُ، عن يزيد، عن أبي الخير، عن عقبة بن عامر: أن رسول اللَّه ﷺ خرج يومًا، فصلَّى على أهل أُحُدٍ صَلاته على المَيِّت، ثم انصرف فقعد على المِنْبر، فقال: "إنّي فَرَطُكُمْ على الحوض، وأنا شَهيدٌ عليكم، وإنّي واللَّه لأنظُرُ إلى حوضي الآن، وإنّي أُعْطيتُ مَفاتيح خَزائن [الأرض] أو مفاتيح الأرض، وإنّي واللَّه ما أخافُ عليكم أن تُشْرِكُوا بَعْدي ولكن أخافُ عليكم أن تَنَافسُوا فيها" . ورواه مسلم، عن قُتَيْبَةَ، عن الليث، به، ومن حديث يحيى بن أيُّوب، عن يزيد بن أبي حَبيب، به، وعنده: "إنِّي فرَطُكمْ على الحوض، وإنّ عَرْضَهُ كما بَيْنَ أيْلَة إلى الجُحْفَة، وإنِّي لَستُ أخشى عليكم أن تُشْركُوا بَعْدي، ولكنِّي أخْشَى عليكم الدُّنيا أنْ تَنافسُوا فيها وتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا،
(١) رواه أحمد في المسند (١/ ٣٩٨ - ٣٩٩). (٢) البيضاء: ثنية التنعيم بمكة. (٣) رواه الطبراني في الكبير (١٧/ ٣١٢). (٤) أخرجه ابن الجوزي في "تلبيس إبليس" في الرد على الصوفية، فصل في ذكر أحاديث تبين خطأهم في أفعالهم، عن سعيد بن المسيب مرسلًا، وهو ضعيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies