Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

throughout the earth; it will be erased entirely and no longer recognized at all. Those who remain will be the worst of humankind, and upon them the Hour will fall, just as the ḥadith states:

“ The Hour will not be established except upon the worst of people.” (1)

In another wording:

“ The worst of people are those upon whom the Hour dawns while they are still alive.” (2)

Likewise, in the report of ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb, from Anas, from the Prophet ﷺ:

“People will become only more miserly, time only harsher, and the Hour will not be established except upon the worst of people.” (3)

Imām Aḥmad said: “Hāshim narrated to us; Isḥāq ibn Saʿīd ibn ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ narrated to us, from his father, from ʿĀʾishah, who said:

The Messenger of Allah ﷺ entered upon me saying, ‘O ʿĀʾishah, your people will be the quickest of my community to join me.’

She continued: When he had sat down I said, ‘O Messenger of Allah, may I be your ransom, you have just come in uttering words that startled me.’

He asked, ‘And what were they?’

I replied, ‘You claim that my people will be the quickest of your community to join you.’

He said, ‘Yes.’

I asked, ‘And why is that?’

He answered, ‘Death will strike them in rapid succession, so that their own nation will begrudge them.’ (4)

I then asked, ‘What will people be like after that?’

He said, ‘Like dabā—young locusts—the strong among them devouring the weak, until the Hour rises over them.’

Ad-dabā are the locusts whose wings have not yet grown. Aḥmad alone transmitted this report. (5)

Aḥmad also said: “ʿAlī ibn Thābit narrated to us; ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar related to me, from his father, from ʿIlbāʾ al-Sulamī, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say:

‘The Hour will not be established except upon the dregs of mankind.’

He alone reported it, though Abū Khaythamah likewise narrated it from ʿAlī ibn Thābit with the same chain. (6)

Abū Nuʿaym, through this same route and with his own chain, recorded the statement:

‘The Hour will not come until a man from the mawālī called Jahjāh assumes authority.’ (7)

(1) Narrated by Muslim (Hadith no. 2949). (2) Narrated by Ahmad in al-Musnad (vol. 1, p. 454); it is hasan (good). (3) Narrated by al-Hakim in al-Mustadrak (vol. 4, pp. 441–442); its isnad is weak, though its final phrase—“The Hour will not come except upon the worst of people”—is sahih (authentic). (4) That is, they envy them. (5) Narrated by Ahmad in al-Musnad (vol. 6, p. 81); it is sahih (authentic). (6) Narrated by Ahmad in al-Musnad (vol. 3, p. 499) and by al-Tabarani in al-Kabir (vol. 18, p. 156) via the isnad of Abu Khaithama; it is sahih (authentic). (7) al-Haythami records it in Majma‘ al-Zawa’id (vol. 5, p. 246) and remarks, “al-Tabarani narrated it, but it includes narrators unknown to me.” I note, however, that Muslim also transmits it in meaning (Hadith no. 2911) from Abu Hurayra, where it is hasan (good).
في الأرض، ويُنْسَى بالكُلِّية، فلا يُعْرَفُ فيها، وأولئك هم ضرارُ الناس، وعَليْهِم تَقُومُ الساعة، كما تقدم في الحديث: "وَلا تَقومُ السَّاعَةُ إلَّا على شِرار النَّاس" (١) وفي لفظ: "شِرارُ الناس: الذين تُدْرِكُهُمُ الساعةُ وهم أحياءٌ" (٢) . وفي حديث عبد العزيز بن صُهَيْب، عن أنس، عن النبيّ ﷺ : "لا يَزدَادُ الناسُ إلَّا شُحًّا ولا يزداد الزَّمانُ إلَّا شِدَّةً، ولا تقومُ السَّاعةُ إلَّا على شِرَار الناس" (٣) . وقال الإمام أحمد: حدثنا هاشم، حدثنا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، عن أبيه، عن عائشةَ، قالت: دخلَ عليَّ رسولُ اللَّه ﷺ وهو يقول: "يا عائشة، قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمتي لَحَاقًا بي" ، قالت: فَلما جلَس قلت: يا رسول اللَّه، جَعَلني اللَّه فِدَاكَ، لَقَدْ دخلتَ وأنتَ تقول كلامًا أذعرني، قال: "وما هو؟ " قالت: تزِعم أنَّ قومي أسرع أمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا، قال: "نعم" قالت: وعمَّ ذاك؟ قال: "تَسْتحلُّهم المنايا، فَتْنفِس (٤) عَلَيْهم أُمَّتُهُم" قالت: فقلت: وكيف الناس بعد ذلك؟ قال: "دَبًى، يأكلُ شِدَادُه ضِعَافَه، حتى تَقُوم عليهم الساعة" ، والدَّبى: الجنادب التي لم تَنْبُتْ أَجْنحَتُها. تفرد به أحمد (٥) . وقال أحمد: حدَّثنا علي بن ثابت، حدّثني عبد الحميد بن جعفر، عن أبيه، عن علباء السُّلَمِيِّ، قال: سمعتُ رسول اللَّه ﷺ يقول: "لا تقومُ الساعةُ إلّا على حُثَالَةٍ مِن النَّاسِ" . تفرّد به، وقد رواه أبو خَيْثمة، عن عليّ بن ثابت به (٦) . ولأبي نُعَيْم من طريقه، بإسناده: "لا تقومُ الساعةُ حتى يَمْلِك رَجُلٌ مِنَ المَوالي يُقالُ لَهُ: جَهْجَاهُ" (٧) .
(١) رواه مسلم (٢٩٤٩). (٢) رواه أحمد في المسند (١/ ٤٥٤) وهو حديث حسن. (٣) رواه الحاكم في "المستدرك" (٤/ ٤٤١ - ٤٤٢) وإسناده ضعيف، والجملة الأخيرة منه: "ولا تقوم الساعة إلا على شرار الناس" صحيحة. (٤) أي يحسدونهم. (٥) رواه أحمد في المسند (٦/ ٨١) وهو حديث صحيح. (٦) رواه أحمد في المسند (٣/ ٤٩٩) ورواه الطبراني في "الكبير" (١٨/ ١٥٦) من طريق أبي خيثمة به، وهو حديث صحيح. (٧) ذكره الهيثمي في "مجمع الزوائد" (٥/ ٢٤٦) وقال: رواه الطبراني، وفيه من لم أعرفه. أقول: لكن أخرجه مسلم بمعناه رقم (٢٩١١) من حديث أبي هريرة، فهو به حسن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies