Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

falsehood, and I see a throne upon the water.”

The Messenger of Allah ﷺ asked, “Do you testify that I am the Messenger of Allah?” He replied, “Do you testify that I am the messenger of Allah?” The Messenger of Allah ﷺ said, “I believe in Allah and His messengers,” and the matter remained obscured for him.

The Messenger of Allah ﷺ then said, “O Ibn Ṣayyād, we have concealed something for you; what is it?” He answered, “Ad-dukh, ad-dukh.” The Messenger of Allah ﷺ said to him, “Be gone! Be gone!” ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him) said, “Give me leave, O Messenger of Allah, to slay him.” The Messenger of Allah ﷺ replied, “If he is indeed him, you will not be his slayer; his slayer will be Jesus son of Mary. And if he is not, then you have no right to kill a man who is under covenant.” Jābir—meaning the narrator—said: The Messenger of Allah ﷺ continued to feel apprehensive that he might be the Dajjal. This isnād is exceedingly unusual (1).

Imām Aḥmad said: Yūnus narrated to us; al-Muʿtamir narrated to us, from his father, from Sulaymān al-Aʿmash, from Shaqīq ibn Salamah, from ʿAbd Allah ibn Masʿūd, who said: While we were walking with the Messenger of Allah ﷺ, he passed by some children who were playing, among them Ibn Ṣayyād. The Messenger of Allah ﷺ said, “Dust be upon your hands! Do you testify that I am the Messenger of Allah?” He replied, “Do you testify that I am the messenger of Allah?” ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him) said, “Let me strike his neck!” The Messenger of Allah ﷺ said, “If he is the one you fear, you will never be able to overpower him.” (2)

The reports concerning Ibn Ṣayyād are many, and in some of them there is hesitation about his status—whether he is the Dajjal or not; Allah knows best. It is possible that all this occurred before revelation came to the Prophet ﷺ concerning the Dajjal and his identification. The report of Tamīm al-Dārī mentioned earlier is decisive on this point. We shall cite further narrations indicating that the Dajjal is not Ibn Ṣayyād—Allah knows best and is most wise.

(1) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 3, p. 368). (2) Narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 1, p. 457), and it is an authentic hadith. (3) Narrated by al-Bukhari, no. 7128. (4) Thus in Uṣūl al-Kitāb: “fi khiffah” (in lightness), whereas in the Musnad it reads “fi khafqah” (in fluttering), which is correct. Ibn al-Atheer states in al-Nihāyah (vol. 2, p. 56): “That is, in a state of weakness of religion and fewness of its adherents.”
باطلًا، وأرى عرشًا على الماء، فقال: أتشهد أني رسول اللَّه؟ " قال: أتشهد أنت أنِّي رسول اللَّه؟ فقال رسول اللَّه ﷺ : " آمنت باللَّه، ورسله " فلبّس عليه. فقال رسول اللَّه ﷺ : " يا ابن صياد إنا قد خَبَأنا لك خبيئًا، فما هو؟ "قال: الدخّ، الدخّ، فقال له رسول اللَّه ﷺ : " اخْسأْ، اخْسَأْ " فقال عمر بن الخطاب (رضي الله عنه) : ائذَنْ لي فأقتله يا رسول اللَّه، فقال رسول اللَّه ﷺ : " إنْ يكنْ هُوَ، فلستَ بصاحبه، إنّما صاحبُه عِيسَى ابنُ مَرْيَم، وإن لا يكنْ هُوَ، فليس لك أن تَقْتُلَ رَجُلًا من أهْلِ العَهْدِ " قال، يعني جابرًا: فلم يزل رسول اللَّه ﷺ مُشْفِقًا أنه الدَّجال. وهذا سياق غريب جدًا (١) . وقال الإمام أحمد: حدثنا يونس، حدثنا المعتمر، عن أبيه، عن سُلَيمان الأعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عبد اللَّه بن مسعود، قال: بينما نحن مع رسول اللَّه ﷺ نمشي إذ مرّ بصِبْيانٍ يلعبون، فيهم ابنُ صَيّاد، فقال رسول اللَّه ﷺ : "تربت يداك. أتشهدُ أني رسولُ اللَّه؟ " فقال هو: أتشهد أني رسول اللَّه؟ قال: فقال عمر بن الخطاب رضي اللَّه تعالى عنه: دَعْنِي فلأضربْ عنقه، قال: فقال رسول اللَّه ﷺ : " إن يكن الذي تخافُ فلن تَسْتطيعه " (٢) . والأحاديث الواردة في ابن صيّاد كثيرة، وفي بعضها التوقف في أمره، هل هو الدجّال أم لا، فاللَّه أعلم؟ ويحتمل أن يكون هذا قبل أن يوحى إلى النبيّ ﷺ في أمر الدجال، وتعيينه، وقد تقدّم حديثُ تميم الداريّ في ذلك، وهو فاصل في هذا المقام، وسنورد من الأحاديث ما يدل على أن الدجال ليس بابن صيّاد، واللَّه أعلم، وأحكم. فقال البخاري: حدثنا يحيى بن بُكَيْر، حدثنا الليث، عن عُقَيل، عن ابن شهاب، عن سالم، عن عبد اللَّه بنِ عمر، أن رسول اللَّه ﷺ قال: بينما أنا نائم أطوف بالكعبة فإذا رجل آدمُ سَبْطُ الشعر، ينطفُ أو يُهرَاقُ رأسه ماءً، قلت: من هذا؟ قالوا: ابنُ مريم، ثم ذهبتُ ألتفتُ، فإذا رجل جَسيمٌ أحَمْرُ، جَعْدُ الرأس، أعْوَرُ العَيْن، كان عينه عِنَبةٌ طَافِيَةٌ، قالوا: هذا الدجّال، أقرب الناس به شبهًا ابنُ قَطَن رجل من خُزاعَةَ" (٣) . وقال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن سابق، حدثنا إبراهيم بن طَهْمَانَ، عن أبي الزبير، عن جابر ابن عبد اللَّه، أنه قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "يخرُج الدجّال في خِفَّةٍ (٤) من الدِّين وإدبار من العلم، فله أربعون ليلةً يسيحها في الأرض، اليومُ منها كالسنة، واليوم منها كالشهر، واليوم منها كالجمعة، ثم
(١) رواه أحمد في المسند (٣/ ٣٦٨). (٢) رواه أحمد في المسند (١/ ٤٥٧) وهو حديث صحيح. (٣) رواه البخاري رقم (٧١٢٨). (٤) كذا في أصول الكتاب: "في خِفَّة" وفي المسند: في "خَفْقَة" وهو الصواب. قال ابن الأثير في "النهاية" (٢/ ٥٦): "أي في حالِ ضعف من الدِّين وقلَّة أهله".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies