Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

When Gabriel—peace be upon him—came in the form of a Bedouin and asked about Islam, then about faith, and then about excellence, the Prophet ﷺ answered him. When he asked about the Hour, he ﷺ replied,

“The one who is being questioned knows no more about it than the questioner.”

He said, “Then tell me about its portents,” so the Prophet informed him of them, as will be cited later with its chain of transmission and full wording (1), together with similar reports.

Chapter: A general account of the tribulations, to be followed—Allah Most High willing—by a detailed discussion

Al-Bukhari said: Yahya ibn Musa narrated to us; al-Walid narrated to us; Ibn Jabir narrated to me; Busr ibn ʿUbayd Allah al-Hadrami narrated to me; Abu Idris al-Khawlani narrated that he heard Hudhayfa ibn al-Yaman say:

“People used to ask the Messenger of Allah ﷺ about good, whereas I would ask him about evil for fear that it might overtake me. I said, ‘O Messenger of Allah, we were in jāhiliyya (pre-Islamic ignorance) and evil, and Allah has brought us this good; will there be evil after this good?’ He replied, ‘Yes.’

“I asked, ‘And will there be good after that evil?’ He said, ‘Yes, but it will contain dakhan (2) — a blemish.’

“I said, ‘What is its dakhan?’ He said, ‘People who guide by something other than my guidance; you will approve of some of what they do and disapprove of some.’

“I asked, ‘Will there be evil after that good?’ He said, ‘Yes: callers at the gates of Hell; whoever responds to them they will cast him into it.’

“I said, ‘O Messenger of Allah, describe them to us.’ He said, ‘They are of our own stock and speak our language.’

“I said, ‘What do you command me to do if that should befall me?’ He said, ‘Adhere to the community of the Muslims and their imam.’

“I said, ‘And if they have neither imam nor united community?’ He said, ‘Then keep away from all those factions, even if you must cling to the root of a tree until death overtakes you while you are in that state.’”

Al-Bukhari also narrated this report, and Muslim likewise, through Muhammad ibn al-Muthanna, from al-Walid ibn Muslim, from ʿAbd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, with similar wording. This ḥadith has reached us through many chains from Hudhayfa: Ahmad, Abu Dawud, and al-Nasa’i relate it via Nasr ibn ʿAsim, from Khalid ibn Khalid al-Yashkuri al-Kufi, in an extended version that explains any ambiguous points; al-Nasa’i and Ibn Majah also record it through ʿAbd al-Rahman ibn Qurt.

In Sahih al-Bukhari, through the isnād of Ismaʿil ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Hudhayfa, it is reported that he said, “My companions learned about good, whereas I learned about evil” (3).

And it is authentically recorded in the Sahih, through al-Aʿmash, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from ʿAbd Allah ibn Masʿud, that the Messenger of Allah ﷺ said: “Islam began as something strange, and it will return to being strange just as it began, so glad tidings…"

(1) Narrated by Muslim (no. 8) from ‘Umar; it was mentioned earlier under the hadith of Abu Hurayrah. (2) i.e., good tainted with evil. (3) Recorded in al-Bukhari (nos. 3606, 3607, 7084), Muslim (no. 1847), Ahmad’s Musnad (5:386), Abu Dawud (no. 4244), al-Nasa’i’s al-Kubra (nos. 8032, 8033), and Ibn Majah (no. 3981).
ولما جاء جبريل (عليه السلام) في صورة أعرابيّ، فسأل عن الإسلام، ثم الإيمان، ثم الإحسان، أجابه ﷺ عن ذلك، فلمّا سأله عن الساعة، قال له: "ما المسؤولُ عنْها بأعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ" ، قال: فأخْبِرْنِي عَنْ أَشْرَاطِهَا، فأخْبَرهُ عن ذلك، كما سيأتي إيرادهُ بسنده، ومَتْنهِ (١) مع أمثاله، وأشكاله، من الأحاديث. باب ذكر الفتن جملة ثم نفصل ذكرها بعد ذلك إن شاء اللَّه تعالى قال البخاري: حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا الوليد، حدثني ابن جابر، حدثني بُسْرُ بن عُبَيْد اللَّه الحَضْرميّ، حدثني أبو إدريس الخَوْلَانيُّ، أنّه سمعِ حُذَيْفَةَ بنَ اليَمانِ يقول: كان الناسُ يسألون رسول اللَّه ﷺ عن الخير، وكنتُ أسأله عن الشرّ مخافةَ أن يُدْرِكني، فقلت: يا رسول اللَّه، إنّا كُنا في جَاهِليّة وشَرّ، فجاءنا اللَّهُ بهذا الخير، فهَلْ بَعْدَ هَذَا الخَيْرِ مِنْ شَرّ؟ قال: "نَعَمْ" : قلت: وهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشرّ مِنْ خَيْر؟ قال: " نعم، وفيه دَخَنٌ (٢) " ، قلت: وما دَخَنُه؟ قال: "قوم يَهْدُون بغير هديي تعرِفُ منهُمْ وتُنْكِرُ" ، قلت: فهلْ بعد ذلك الخير من شَرّ؟ قال: "نعم، دُعَاةٌ على أبوابِ جهنم، من أجابهُمْ إليها قَذَفُوهُ فيها" ، قلت: يا رسول اللَّه، صِفْهُم لنا، قال: "هُمْ من جلدتنا، ويتكلَّمُونَ بألسنتِنَا" ، قلت: فما تأْمُرني إن أدْرَكَنِي ذلك؟ قال: "تَلزمُ جماعةَ المسلمين وإمامَهُمْ" ، قلت: فإن لم يكن لهم إمام، ولا جماعةٌ، قال: "فاعْتَزِل تلك الفِرَق كُلَّهَا، ولو أن تَعَضَّ بأصْلِ شجرةٍ، حتى يُدْركك الموتُ وأنتَ على ذلك" . ثم رواه البخاريّ أيضًا، ومسلم، عن محمد بن المثنَّى، عن الوليد بن مسلم، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، به نحوه. وقد رُوي هذا الحديث من طُرُق كثيرةٍ، عن حُذيفَة، فرواه أحمدُ، وأبو داود، والنسائيّ، من طريق نصر بن عاصم، عن خالد بن خالد اليَشْكُرِيّ الكوفيّ، عنه مبسوطًا، وفيه تفسير لما فيه من مُشْكِل، ورواه النسائي وابن ماجه، من رواية عبد الرحمن بن قُرْط عنه. وفي "صحيح البخاري" ، من حديث إسماعيل بن أبي خالد، عن قَيْس بن أبي حازم، عن حُذَيْفَة، قال: تعلَّمَ أصحابي الخيرَ، وتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ (٣) . وثبت في "الصحيح" من حديث الأعمش، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحْوص، عن عبد اللَّه بن مسعود، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "إن الإسلام بدأ غَرِيبًا، وسيعُودُ غَرِيبًا كما بدأ، فطُوبَى
(١) رواه مسلم رقم (٨) من حديث عمر، وقد تقدم من حديث أبي هريرة في الذي قبله. (٢) أي خير مشوب بالشر. (٣) رواه البخاري رقم (٣٦٠٦) و (٧٠٨٤) و (٣٦٠٧) ومسلم رقم (١٨٤٧) وأحمد (٥/ ٣٨٦) وأبو داود رقم (٤٢٤٤) والنسائي في "الكبرى" (٨٠٣٢) و (٨٠٣٣) وابن ماجه رقم (٣٩٨١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies