Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

I heard Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān say, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Leave the Turks alone so long as they leave you alone.’ ” (1)

Al-Ṭabarānī also relates—in the book al-Malāḥim—through Ibrāhīm ibn Abī Ḥātim, from Nuʿaym ibn Ḥammād, who said: Yaḥyā ibn Saʿīd al-ʿAṭṭār and Abū al-Mughīrah narrated to us, from Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh, from ʿAbd Allāh ibn Dīnār, from Kaʿb al-Aḥbār, who said:

“The Turks will descend upon Āmid, and seventy thousand of them will drink from the Tigris and the Euphrates. They will range throughout al-Jazīrah while the Muslims, in al-Ḥīrah, will be unable to withstand them. Then Allah will send upon them snow, without measure, containing a biting wind and ice, and they will be extinguished.”

In another report from Kaʿb he said: “Allah will send a plague upon them, and only one man will escape.”

The point is that the Companions did fight the Turks: they defeated them, seized their spoils, and enslaved their women and children. Taken at face value, these ḥadiths indicate that fighting them is among the portents of the Hour, and such portents only appear shortly before it. Hence it is possible that another great clash will yet occur between the Muslims and the Turks, the last of which will be the emergence of Gog and Magog, as will be mentioned later. However, if the signs of the Hour are understood more broadly—as events that may occur at any time after the Prophet ﷺ, even long before the Hour—then what has already taken place would still qualify. This is what becomes apparent after examining all the ḥadiths in this chapter, as you will soon see, Allah willing.

We have already cited the reports concerning the martyrdom of al-Ḥusayn ibn ʿAlī at Karbalā during the days of Yazīd ibn Muʿāwiyah, as well as the ḥadiths that speak of the Umayyad caliphs—those “youths from Banū ʿAbd al-Muṭṭalib.”

Aḥmad said: Rūḥ narrated to us; Abū Umayyah ʿAmr ibn Yaḥyā ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ narrated to us; my grandfather Saʿīd ibn ʿAmr ibn Saʿīd informed me, from Abū Hurayrah, who said:

“I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘The ruin of my community will be at the hands of immature youths.’ ”

Marwān—who was sitting with us in the circle before he held any office—remarked, “May the curse of Allah be upon those youths!”
Abū Hurayrah replied, “By Allah, had I wished to name the clans of so-and-so and so-and-so, I could have done so.”
He continued, “I used to accompany my father and grandfather to the Banū Marwān after they had taken power, and I would see them pledging allegiance to young boys—some of them still wrapped in swaddling cloths. Marwān would say to us, ‘Could it be that these companions of yours are the ones I heard Abū Hurayrah mention—that these kings resemble one another?’ ”

Al-Bukhārī narrated a similar report from Abū Hurayrah. (2)

There are, in truth, very many ḥadiths on this subject, and we have presented them in detail in Dalāʾil al-Nubuwwah.

We have also mentioned earlier the ḥadith about the “liar” and the “destroyer” from Thaqīf (3): the “liar” is al-Mukhtār ibn Abī ʿUbayd, who arose in Kūfah during the time of ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr. He was a vile Rāfiḍī, even accused of heresy, and claimed that revelation came to him; Muṣʿab ibn al-Zubayr killed him. As for the “destroyer,” he is al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī, who killed ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr. He was a harsh, tyrannical Nāṣibī—the very opposite of the first in his hostility toward the Shiʿah, as noted earlier.

(1) Recorded by al-Tabarani in al-Kabir (vol. 19, p. 882). Its isnad (chain of transmission) is weak; however, there are corroborating reports in this abridged form, rendering it hasan (good) in other transmissions. (2) Recorded by Ahmad in al-Musnad (2:324) and by al-Bukhari (no. 3605). (3) Recorded by Muslim (no. 2545).
سمِعْتُ معاويةَ بنَ أبي سفيانَ يقولُ: سمِعْتُ رسولَ اللَّه ﷺ يقولُ: "اتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ" (١) . وروى الطَّبَرانيُّ، عن إبراهيم بن أبي حاتم، عن نُعَيْم بن حمادٍ في كتاب "المَلاحِم" ، ثنا يحيى ابنُ سعيد العَطَّارُ وأبو المُغيرةِ، عن إسماعيلَ بن عَيَّاشٍ، عن عبدِ اللَّه بنِ دِينارٍ، عن كعبِ الأحبارِ قال: يَنْزِلُ التُّركُ آمِدَ، ويشرب مِن نهرِ الدِّجْلةِ والفُراتِ سبعون ألفًا، ويَسْعَوْن في الجزيرةِ وأهل الإسلام، في الحِيرة، لا يَسْتطِيعون لهم شيئًا، فيَبْعَثُ اللَّهُ عليهم ثلجًا بغيرِ كَيْلٍ فيه صِرٌّ مِن ريحٍ شديدةٍ وجَليدٍ، فإذا هم خامِدون. وفي رواية عن كعب: فيبعث اللَّه عليهم الطاعون، فلا يفلت منهم إلا رجل واحد. والمقصود أن التُّرك قاتلهم الصحابة، فهزموهم، وغَنِموهمْ وسَبَوا نساءَهم وأبناءهم، وظاهرُ هذه الأحاديث يقتضي أن قتالهم يكون من أشراط الساعة، وأشراطها لا تكون إلا بين يَديها قريبًا منها، فقد يكون هذا واقعًا مرة أخرى عظيمة بين المسلمين وبين الترك، حتى يكون آخر ذلك خروجَ يأْجُوجَ ومأجُوجَ، كما سيأتي ذِكرُ أمرهم، د ان كان أشراطُ الساعة أعمَّ من أن يكون بين يَدَيها قريبًا منها، أو يكون مما يقع في الجُملة، حتى ولو تقدّم قبلها بدهر طويل، إلّا أنه مما يقع بعد زمن النبي ﷺ وهذا هو الذي يظهرُ بعد تأملّ الأحاديث الواردة في هذا الباب، كما ترى ذلك قريبًا إن شاء اللَّه تعالى. وقد ذكرنا ما ورد في مقتل الحُسَيْن بن عليّ بكَرْبلاءَ، في أيام يزيد بن معاوية، كما سَلَف، وما ورد من الأحاديث في ذكر خلفاء بني أمَيّة أُغَيْلمة بني عبد المطلب. قال أحمد: حدثنا روح، حدثنا أبو أمَيّة عمرو بن يحيى بن سعيد بن العاص، أخبرني جَدِّي سعيد بن عمرو بن سعيد، عن أبي هريرة قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "هَلَكَةُ أُمّتي عَلَى يَدْي غِلْمةٍ" فقال مروان، وهو معنا في الحَلْقة قبل أن يَلِيَ شيئًا: فَلَعْنَةُ اللَّهِ عليهم غِلْمَةً، قال: أما واللَّه لو أَشَاء أن أقول بَنِي فلان، وبني فلان لفعلتُ، قال: فكنت أخرجُ مع أبي وجدّي إلى بني مروان بعد ما ملكوا، فإذا هُم يبايعونَ الصِّبْيانَ، ومنهم من يُبايَع له وهو في خِرْقَةٍ، قال لنا: هل عَسَى أَصْحَابُكُمْ هؤلاء أنْ يَكُونوا الذين سمعتُ أبا هريرة يذكر أن هذه الملوك يُشبه بعضها بعضًا. ورواه البخاريّ بنحوه عن أبي هريرة (٢) . والأحاديثُ في هذا كثيرة جدًّا، وقد حررّناها في دلائل النبوة. وتقدم الحديث في ذِكر الكذَّاب والمبير من ثقيف (٣) ، فالكذَّاب هو المختار بن أبي عُبَيْد الذي ظهر بالكوفة، أيام عبد اللَّه بن الزُّبير، وكان رافضيًا خبيثًا، بل كان يُنْسَبُ إلى الزندقة، وادعى أنه يُوحى إليه، وقد قتله مصعب بن الزُّبير، وأما المُبير، فهو الحجاج بن يوسف الثقفيّ، الذي قَتَلَ عبد اللَّه بن الزُّبير، وكان ناصبيًا، جَبَّارًا عنيدًا، عكس الأول في الرفض كما تقدم.
(١) رواه الطبراني في "الكبير" (١٩/ ٨٨٢) وفي إسناده ضعف، وله شواهد بهذا الاختصار، فهو حسن لغيره. (٢) رواه أحمد في المسند (٢/ ٣٢٤) والبخاري رقم (٣٦٠٥). (٣) رواه مسلم (٢٥٤٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies