Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

al-Yamān (1). It is likewise reported through the chains of Ibn Masʿūd (2), Ibn ʿUmar (3), and Abū al-Dardāʾ (4) – may Allah be pleased with them. We have discussed this at length in the chapter on the virtues of the two Shaykhs. What matters here is that events transpired exactly so: after the Messenger of Allah ﷺ, Abū Bakr al-Ṣiddīq assumed the caliphate, and after him ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, just as the Prophet ﷺ had foretold, down to the last detail.

Mālik and al-Layth transmit from al-Zuhrī, from a son of Kaʿb ibn Mālik, from his father, that the Messenger of Allah ﷺ said:

“When you conquer Egypt, be good to the Copts.”

In another wording:

“Treat its people well, for they enjoy a covenant and kinship.” (5)

Egypt was in fact conquered by ʿAmr ibn al-ʿĀṣ in the year 20 AH, during the caliphate of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb – may Allah be pleased with him.

Muslim records, on the authority of Abū Dharr, that the Messenger of Allah ﷺ said:

“You will conquer a land where the qirāt is mentioned; so treat its people well, for they have a covenant and kinship.” (6)

During the rule of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, two garrison towns were founded: Basrah and Kūfah.

Abū Dāwūd relates: ʿAbdullāh ibn al-Ṣabbāḥ narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd al-Ṣamad narrated to us, Mūsā al-Ḥanāṭ – to the best of my knowledge he named him – narrated from Mūsā ibn Anas, from Anas ibn Mālik, that the Messenger of Allah ﷺ [said]:

“O Anas, people will build cities, and among them will be a city called al-Baṣrah – or al-Buṣayrah. Should you pass by it or enter it, then beware of its salt-marsh [and its pasture-lands (7)], its marketplace, and the gates of its governors. Keep to its outskirts, for within it there will be subsidence, stone-pelting, metamorphosis, and earthquake; and some people there will be transformed into apes and swine.” (8)

The Report of al-Ubulla (9)

Abū Dāwūd said: Ibn al-Muthannā narrated to us, Ibrāhīm ibn Ṣāliḥ ibn Dirham narrated to us; I heard my father say: We set out for the ḥajj, and a man asked us, “From which land have you come?” We replied, “From such-and-such a town.” He said, “Is there near you a village called al-Ubulla?” We answered, “Yes.” He said, “Who will guarantee to pray two – or four – rakʿahs in the mosque of al-ʿAshshār and say, ‘This is on behalf of Abū Hurayrah’? For I heard the Messenger of Allah ﷺ say:

‘From the mosque of al-ʿAshshār Allah will raise martyrs with whom no one will stand alongside the martyrs of Badr except them.’” (10)

(1) Narrated by Ahmad (Musnad Ahmad, 5:382), al-Tirmidhi (nos. 3662, 3799), Ibn Majah (no. 97), and Ibn Hibban (no. 6902); it is a sahih (authentic) hadith. (2) Narrated by al-Tirmidhi (no. 3805); its chain of transmission is weak, but it is supported by the preceding hadith of Hudhayfah. (3) Narrated by Ibn Asakir. (4) Narrated by al-Tabarani. (5) Recorded by al-Bayhaqi in Dalail al-Nubuwwah (6:322). (6) Narrated by Muslim (no. 2843). (7) Al-Sibakh are saline lands where only sparse trees grow; al-Kalla is the shore where ships anchor. The admonition here is to avoid these places. It is said that “whoever walks on the kalla (shore) will fall into the river.” Al-Kalla is also the name of a locality and market in Basra. (8) Narrated by Abu Dawud (no. 4307); it is a hasan (good) hadith. (9) Al-Abla is a town on the banks of the Tigris near Basra. (10) Narrated by Abu Dawud (no. 4308); it is a weak hadith.
اليَمَانِ (١) وقد رُوِيَ من طريق ابن مسعود (٢) وابن عمر (٣) وأبي الدرداء (٤) ، (رضي الله عنها) . وقد بسطنا القول في هذا في فضائل الشيخين، والمقصود أنه وقع الأمر كذلك، وَلِيَ أبو بكر الصديق بعد رسول اللَّه ﷺ الخلافةَ، ثُمّ وَليَها بعدَه عمرُ بن الخطاب، كما أخبر ﷺ سواء بسواءٍ. وروى مالك، والليث عن الزُّهريّ، عن ابنٍ لكعب بن مالك، عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إذا افتَتَحْتُم مصر فاستوْصوا بالقبط" ، وفي رواية: "فاستوصوا بأهلها خَيْرًا، فإنّ لهم ذِمّة وَرَحِمًا" (٥) وقد افتتحها عمرو بن العاص في سنة عشرين، أيّامَ عمر بن الخطاب (رضي الله عنه) وفي "صحيح مسلم" عن أبي ذرّ، عن رسول اللَّه ﷺ قال: "إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فيها القيراطُ، فاستوصوا بأهْلِها خَيْرًا، فإنّ لهم ذِمَّة ورَحِمًا" (٦) . وقد مُصِّر في أيام عمرَ بنِ الخطابِ المِصْرانِ؛ البَصْرَةُ والكوفةُ. فروَى أبو داودَ: حدثنا عبدُ اللَّه بنُ الصَّبَّاحِ، ثنا عبدُ العزيزِ بنُ عبدِ الصمد، ثنا موسى الحَنَاطُ -لا أعلمُ إلّا ذكَره- عن موسى بنِ أنسٍ، عن أنسِ بنِ مالكٍ أنّ رسولَ اللَّهِ ﷺ [قال: "يا أنسُ]، إنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا، وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ: الْبَصْرَةُ -أو الْبُصَيْرَةُ- فَإنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أوْ دَخَلْتَهَا فَإيَّاكَ وَسبَاخَهَا [وكَلّاءَها (٧) ] وسُوقَهَا وَأَبْوَابَ أُمَرَائِهَا، وعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا؛ فإنَّه يكونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ ومَسْخٌ وَرَجْفٌ، وَقَوْمٌ يُمْسَخُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ" (٨) . خبرُ الأُبُلَّةِ (٩) : قال أبو داودَ: حدثنا ابنُ المُثَنَّى، ثنا إبراهيمُ بنُ صالحِ بنِ دِرْهَمٍ، سَمِعتُ أبي يقولُ: انطلقنا حاجِّين، فإذا رجلٌ، فقال لنا: مِن أينَ جِئْتُم؟ فقلنا: من بلدِ كذا وكذا. فقال: إنَّ بجنبِكم قرية يقالُ لها: الأُبُلَّةُ؟ فقلنا: نعم. فقال: مَن يضمنُ أن يصلِّيَ لي في مسجدِ العَشَّارِ ركعتين أو أربعًا، ويقولُ: هذه لأبي هريرةَ؟ فإني سمعت رسولَ اللَّه ﷺ يقولُ: "إنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ العَشَّارِ شُهَدَاءَ لَا يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ" (١٠) .
(١) أخرجه أحمد (٥/ ٣٨٢) والترمذي رقم (٣٦٦٢) و (٣٧٩٩) وابن ماجه (٩٧) وابن حبان رقم (٦٩٠٢) وهو حديث صحيح. (٢) رواه الترمذي رقم (٣٨٠٥) وإسناده ضعيف، ولكن يشهد له حديث حذيفة الذي قبله. (٣) رواه ابن عساكر. (٤) رواه الطبراني. (٥) البيهقي في "دلائل النبوة" (٦/ ٣٢٢). (٦) رواه مسلم رقم (٢٨٤٣). (٧) السِّباخ: الأراضي التي تعلوها الملوحة، ولا تكاد تنبت إلا بعض الشجر، والكَلَّاء: مرفأ السفن عند الساحل المعنى: ابتعد عن هذه الأماكن. يقال: من مشى على الكلَّاء أي على الساحل، وقع في النهر، والكلَّاء: موضع بالبصرة وسوق بها. (٨) رواه أبو داود رقم (٤٣٠٧) وهو حديث حسن. (٩) الأبلة: بلدة على شاطئ دجلة قرب البصرة. (١٠) رواه أبو داود (٤٣٠٨) وهو حديث ضعيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies