Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (16/465)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—praise be to Allah—and that the troops should equip themselves, strive for mastery in horsemanship and the shooting of arrows, and remain in a constant state of readiness so that, whenever they are called, they answer at once. Ready yourselves, therefore, and prepare for combat against the Franks, as Allah Most High says:

“Prepare against them whatever force you can muster, and the tethered horses, by which you may frighten the enemy of Allah and your enemy.” (al-Anfal 60)

It is firmly established in the hadith that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, once proclaimed from the pulpit:

“Verily, strength is [skill in] shooting.” (1)

In another hadith he said:

“Shoot and ride, but shooting is dearer to me.” (2)

On Monday, after the noon (zuhr) prayer, a session was convened in the Dār al-Saʿāda to investigate Chief Judge Jamāl al-Dīn al-Mardāwī, the Ḥanbalī, pursuant to a noble decree that had arrived from Egypt. The inquiry centered on the fact that many witnesses attending his court had been authorizing the sale of endowments without fulfilling the conditions of the school, certifying insolvency in the same way, and other similar matters. The session then concluded.

The Clash among the Amirs in Egypt (3):

In the final ten days of Jumada al-Ākhirah, news reached us that the great amir Yalbughā al-Khāṣṣakī had been confronted by a group of amirs led by Amir Sayf al-Dīn Ṭaybughā al-Ṭawīl. Yalbughā marched out against them to the Qubbat al-Qaṣr, where they engaged him. He killed a number of them and wounded others, and the affair ended with the capture of Ṭaybughā al-Ṭawīl, who was wounded, and the capture of Arghūn al-Isʿardī (4), the dawādār, together with many amirs of the thousand and of the ṭablakhānah corps. A tremendous tumult ensued, yet the great amir Yalbughā remained secure in his power, aided and supported—praise and gratitude be to Allah.

On Saturday, the second of Rajab, Amir Sayf al-Dīn Baydamur, formerly the deputy of Damascus, set out for Egypt at the summons of Amir Yalbughā, so as to affirm his mandate to put to sea in order to fight the Franks and, Allah willing, to conquer Cyprus. And Allah, exalted is He, knows best.

(1) Narrated by Muslim, no. 1917, in the Book of Leadership (Kitab al-Imarah), chapter “The Virtue of Archery and Encouraging It, and the Blame of One Who Learns It and Then Forgets It.” It states on the authority of ‘Uqba ibn ‘Amir: I heard the Messenger of Allah ﷺ on the minbar say: “And prepare against them whatever you are able of power; verily, the best power is archery; verily, the best power is archery; verily, the best power is archery.” (2) This is part of a longer hadith recorded by Ahmad in his Musnad (vol. 4, pp. 144, 146), by Abu Dawud (no. 2513), al-Tirmidhi (no. 1637), and Ibn Majah (no. 2811), on the authority of ‘Uqba ibn ‘Amir al-Juhani. It begins: “Allah admits by a single arrow three people into Paradise: its maker, whose intention is good; its shooter; and its flier. Shoot and mount, for shooting is more beloved to me than mounting….” The hadith is classified as hasan (good) by its chains and corroborations. (3) al-Nujum al-Zahirah (vol. 11, pp. 30–32) and al-Dhayl al-Tam (pp. 210–11). (4) In the edition of as-Si‘ardi; we have retained the reading found in al-Nujum (vol. 11, p. 31).

وللَّه الحمد، وأن يتجهز الأجناد ويحرصوا على السَّبق والرمي بالنشاب، وأن يكونوا مستعدين، متى استُنْفروا نَفَروا، فاستعدُّوا لذلك وتأهَّبوا لقتال الفرنج، كما قال اللَّه تعالى: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ﴾ [الأنفال: ٦٠] الآية. وثبت في الحديث أن رسول اللَّه ﷺ قال على المِنْبر: "ألا إنَّ القُوَّةَ الرَّمْيُ" (١) . وفي الحديث الآخر "ارموا واركبوا، وأن ترموا أحب إلي" (٢) . وفي يوم الإثنين بعد الظهر عقد مجلس بدار السعادة للكشف على قاضي القضاة جمال الدين المَرْدَاوي الحنبلي بمقتضى مرسوم شريف ورد من الديار المصرية بذلك، وذلك بسبب ما يعتمده كثير من شهود مجلسه من بيع أوقاف لم يستوف فيها شرائط المذهب، وإثبات إعسارات أيضًا كذلك وغير ذلك انتهى. الوقعة بين الأمراء بالديار المصرية (٣) : وفي العشر الأخير من جمادى الآخرة ورد الخبر بأن الأمير الكبير يَلْبُغا الخاصكي خرج عليه جماعة من الأمراء مع الأمير سيف الدين طَيْبُغا الطَّويل، فبرز إليهم إلى قبة القصر فالتقَوْا معه هنالك، فقتل جماعة وجرح آخرين، وانفصل الحال على مسك طَيْبُغا الطويل وهو جريح، ومسك أرغُون الإسْعَرْدي (٤) الدّويدار، وخلق من أمراء الألوف والطبلخانات، وجرت خبطة عظيمة استمر فيها الأمير الكبير يَلْبُغا على عزِّه وتأييده ونصره وللَّه الحمد والمنة. وفي ثاني رجب يوم السبت توجه الأمير سيف الدين بَيْدَمُر الذي كان نائب دمشق إلى الديار المصرية بطلب الأمير يَلْبُغا ليؤكد أمره في دخول البحر لقتال الفرنج وفتح قبرص إن شاء اللَّه، انتهى واللَّه تعالى أعلم.

(١) رواه مسلم رقم (١٩١٧) في الإمارة باب: فضل الرمي والحث عليه، وذم من علمه ثم نسيه ولفظه فيه: عن عقبة بن عامر يقول: سمعت رسول اللَّه ﷺ وهو على المِنبر، يقول: "وأعدوا لهم ما استطعتم من قوّة. ألا إنّ القوة الرمي، ألا إنّ القوة الرّمي، ألا إنّ القوة الرمي". (٢) وهو جزء من حديث طويل، رواه أحمد في مسنده (٤/ ١٤٤ و ١٤٦) وأبو داود رقم (٢٥١٣) والترمذي رقم (١٦٣٧) وابن ماجه رقم (٢٨١١) من حديث عقبة بن عامر الجهني ﵁ ، وأوله: "إن اللَّه يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة، صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومُنْبِلَه، وارموا واركبوا، وأن ترموا أحب إليَّ من أن تركبوا. . . " الحديث، وهو حديث حسن بطرقه وشواهده. (٣) النجوم الزاهرة (١١/ ٣٠ - ٣٢) والذيل التام (٢١٠ - ٢١١). (٤) في ط: السِّعردي، وأثبتنا ما في النجوم (١١/ ٣١).