Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (16/404)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

in the vicinity of Ibn Babak Square. When he turned back and reached the Jewish and Christian cemeteries, the grand chamberlain and the troops with him surrounded him and forced him to head toward Tripoli. They led him off by the Shaykh Raslan road and, without allowing him even to pass through the Dār al-Saʿāda, assigned a detachment of soldiers to escort him to Tripoli, where he was to reside in enforced idleness. Glory be to Him in whose hand lies the dominion of all things; He does whatever He wills. The city was left without a viceroy, and the grand chamberlain governed it by order of the Sultan, while Emir Sayf al-Din Baydamur, the deputy of Aleppo, was designated for the post.

In Shaʿbān the diploma confirming Emir Sayf al-Din Baydamur as viceroy of Damascus arrived ⦗1⦘. He was instructed to ride out with a contingent of the Aleppo garrison and proceed to Emir Hiyār ⦗2⦘ ibn Muhannā to bring him into the Sultan’s service; similar orders were sent to the deputies of Ḥamāh and Ḥimṣ to assist Baydamur in the task. On Friday the fourth they met Hiyār near Salamiyah, and skirmishes broke out. Emir Tāj al-Din, the dawādār—who witnessed the encounter—told me that the Bedouin encircled them on every side: the Arabs numbered about eight hundred, whereas the Turks from Ḥamāh, Ḥimṣ, and Aleppo were only one hundred and fifty. The Turks showered the Bedouin with arrows, killing many. Only one Turk was slain, struck by one of his own men who mistook him for an Arab and shot him with a bodkin-headed arrow. Night fell, separating the two parties. The Turks withdrew from the ring and plundered property belonging to both Turks and Arabs, so a fitnah erupted. Several emirs were dispatched from Damascus to restore order, and the viceroy remained there awaiting their arrival.

About this time Emir ʿUmar—known as Maṣmaʿ—son of Mūsā ibn Muhannā, came from Egypt as commander of the Bedouin, accompanied by Emir Badr al-Din [Ramlah] ⦗3⦘ ibn Jamāz; the two held joint command over the Arabs. Maṣmaʿ encamped at the Qaṣr al-Ablāq, while Emir Ramlah took up his customary quarters at the Tūziyyah. They then advanced upon Hiyār with the Arabs of obedience who had been assigned to them from the Damascus expedition, together with such troops from Ḥamāh and Ḥimṣ as were with them, in order to seize Emir Hiyār and present him at the noble court. May Allah grant a favorable outcome.

The entry of the viceroy Emir Sayf al-Din Baydamur into Damascus

On the morning of Saturday, the nineteenth of Shaʿbān, he advanced with his army from the direction of Aleppo, having spent the previous night at the plain of Barzah. Crowds went out to meet him as far as Ḥamāh and points nearer. He had already fought an engagement with the Bedouin, as noted above. That day he entered the city in splendid magnificence and resplendent array, kissed the threshold according to custom, and proceeded to the Dār al-Saʿāda. His led horses then followed

(1) Al-Dhayl by al-Husseini, p. 334. (2) In the printed edition the name appears as Khiyar with khāʼ; the correct reading, which we have adopted, is Muṣḥaf. He is the progenitor of the Khayarat tribes in Balqa and beyond, a member of the al-Faḍl family—princes of the Arabs—and a sheikh of the `Aysāwiyya order within the Sufi ṭuruq in the Levant. He has a biographical entry in al-Durar al-Kamina, vol. 2, p. 81 (Bashar). (3) Additional entry in al-Durar al-Kamina, vol. 2, p. 11.

بناحية ميدان ابن بابك، فلما رجع إلى عند مقابر اليهود والنصارى احتاط عليه الحاجب الكبير ومن معه من الجيش وألزموه بالذهاب إلى ناحية طرابُلُس، فذهب من على طريق الشيخ رسلان، ولم يمكَّن من المسير، إلى دار السعادة، ورُسم عليه من الجند من أَوصله إلى طرابُلُس مقيمًا بها بطالًا، فسبحان من بيده ملكوت كل شيء، يفعل ما يشاء، وبقي البلد بلا نائب يحكم فيه الحاجب الكبير عن مرسوم السلطان، وعُمن للنيابة الأمير سيف الدين بَيْدَمُر النائب بحلب. وفي شعبان وصل تقليد الأمير سيف الدين بَيْدَمُر بنيابة دمشق (١) . ورُسم له أن يركب في طائفة من جيش حلب ويقصد الأمير حِيَار (٢) بن مُهَنا ليحضره إلى خدمة السلطان، وكذلك رُسم لنائب حماة وحمص أن يكونا عونًا للأمير سيف الدين بَيْدَمُر في ذلك، فلما كان يوم الجمعة رابعه التقوا مع حِيَار عند سلمية، فكانت بينهم مناوشات، فأخبرني الأمير تاج الدين الدوادار -وكان مشاهد الوقعة- أن الأعراب أحاطوا بهم من كل جانب، وذلك لكثرة العرب وكانوا نحو الثمانمئة، وكانت الترك من حماة وحمص وحلب مئة وخمسين، فرموا الأعراب بالنشاب فقتلوا منهم طائفة كثيرة، ولم يقتل من الترك سوى رجل واحد، رماه بعض الترك ظانًا أنه من العرب بناشج فقتله، ثم حجز بينهم الليل، وخرجت الترك من الدائرة ونهبت أموال من الترك ومن العرب، وجرت فتنةٌ وجردت أمراء عدة من دمشق لتدارك الحال، وأقام نائب السلطنة هناك ينتظر ورودهم، وقدم الأمير عمر الملقب بمصمع بن موسى بن مُهنَّا من الديار المصرية أميرًا على الأعراب وفي صحبته الأمير بدر الدين [رملة] (٣) بن جماز أميران على الأعراب، فنزل مَصْمَع بالقصر الأبلق، ونزل الأمير رملة بالتُّوزية على عادته، ثمّ توجها إلى ناحية حِيَار بمن معهما من عرب الطاعة ممن أضيف إليهم من تجريدة دمشق ومن يكون معهم من جيش حماة وحمص لتحصيل الأمير حيار، وإحضاره إلى الخدمة الشريفة، فاللَّه تعالى يحسن العاقبة. دخول نائب السلطنة الأمير سيف الدين بَيْدَمُر إلى دمشقَ وذلك صبيحة يوم السبت التاسع عشر من شعبان، أقبل بجيشه من ناحية حلب وقد بات بوطأة بَرْزة ليلة السبت، وتلقّاه الناس إلى حماة ودونها، وجرت له وقعة مع العرب كما ذكرنا، فلما كان هذا اليوم دخل في أُبَّهة عظيمة، وتجمُّل حافل، فقبّل العتبة على العادة، ومشى إلى دار السعادة، ثم أقبلت جنائبه

(١) الذيل للحسيني ص (٣٣٤). (٢) في ط: خيار بالخاء. مصحف، وما أثبتناه هو الصواب، وهو جد عشائر الحيارات في البلقاء وغيرها، وهو من أمراء آل فضل أمراء العرب، وشيوخ العيساويين في الطرق وبلاد الشام، وله ترجمة في الدرر الكامنة (٢/ ٨١). (بشار). (٣) زيادة من الدرر الكامنة (٢/ ١١).