Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

their field.

When they reached it and looked upon what had happened to it—how it had turned from former freshness, beauty, and delight into a loathsome sight, all because of their corrupt intention—they said, “We have certainly lost our way,” meaning, “We have missed the place and taken the wrong path.”

Then they added, “No—rather, we have been deprived,” that is, we have been punished for our evil aim and denied the blessing of our harvest.

“The most reasonable of them said”—Ibn ʿAbbās, Mujāhid, and many others explained this as the fairest and best among them—“Did I not tell you, ‘Why do you not glorify Allah’?” Mujāhid, al-Suddi, and Ibn Jarīr understood this to mean: “Why did you not add, ‘if Allah wills’?” Others said he meant: “Why did you not speak good instead of the evil you uttered?”

They replied, “Glory be to our Lord! Indeed, we were wrongdoers.” Then they turned upon one another, blaming each other, and said, “Woe to us! We were indeed transgressors.” Their remorse came when it could no longer benefit them; they admitted their sin only after the punishment had fallen—at a time when confession avails nothing.

It is reported that these men were brothers who had inherited the orchard from their father. Their father used to give abundant charity from it, but when it passed to them they disapproved of his practice and sought to exploit it without giving the poor a share. Allah therefore afflicted them with the severest punishment.

For this reason Allah has commanded charity from produce and urged it on the day of harvesting, as He says: “Eat of its fruit when it ripens, and give its due on the day of harvest” (al-Anʿām 141).

It is also said that they were from Yemen, from a village called Darawān; others held that they were from Abyssinia. Allah knows best.

Allah the Exalted says: “Such is the punishment”—thus do We chastise those who disobey Our command and show no compassion to the needy among Our servants—“whereas the punishment of the Hereafter is greater,” meaning more severe and more perfect than the punishment of this world, “if only they knew.”

Their story resembles His words: “Allah sets forth the example of a town that was secure and at ease; its provision came to it abundantly from every place, but it denied the favors of Allah, so Allah made it taste the garment of hunger and fear because of what they used to do. A messenger from among themselves had come to them, but they rejected him; so the punishment seized them while they were wrongdoers” (al-Naḥl 112–113). Some said this parable refers to the people of Mecca; others said it is the people of Mecca themselves, likened to themselves—and the two views do not conflict. Allah knows best.

(1) In Tafsīr Ibn Kathīr (vol. 4, p. 406): the name of their village is Hird. (2) In manuscript B: “wa nazaru ilā mā …”; in manuscript Ṭ: “mā hall.” (3) In manuscript Ṭ: “nahīnā.” (4) Tafsīr al-Ṭabarī (vol. 29, p. 22). (5) Ibid. (6) Added in manuscript Ṭ: “al-nadam” (regret). (7) In manuscript B: “hādhihi al-ʿuqūbah” (this punishment). (8) Ḍurwān: a village near Sanaʾa (Muʿjam al-Buldān). (9) See Tafsīr al-Ṭabarī (vol. 29, p. 19), al-Nīṣāburī’s marginal commentary, and al-Muʾallif’s Tafsīr (vol. 4, p. 406). (10) Added in manuscript B: “anfusihim” (themselves).
حرثهم (١) حرد ﴿فَلَمَّا رَأَوهَا﴾ أي: وصلوا إليها ونظروا ما حصل (٢) بها وما قد صارت إليه من الصفة المنكرة بعد تلك النضرة والحُسْن والبهجة، فانقلبت بسبب النية الفاسدة، فعند ذلك ﴿قَالُواْ إِنَّا لَضَاَلُّونَ﴾ أي: قد تهنا (٣) عنها وسلكنا غير طريقها. ثمّ قالوا: ﴿بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ﴾ أي: بل عوقبنا بسبب سوء قصدنا وحُرِمنا بركة حَرْثنا. ﴿قَالَ أَوسَطُهُم﴾، قال ابن عباس ومجاهد وغير واحد: هو أعدلهم وخيرهم (٤) ﴿أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ﴾ قيل: تستثنون، قاله مجاهد والسُّدِّي وابن جرير (٥) . وقيل: تقولون خيراً بدل ما قلتم من الشر. ﴿قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (٢٩) فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ (٣٠) قَالُوا يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ﴾، فندموا حيث لا ينفع (٦) واعترفوا بالذنب بعد العقوبة وذلك حيث لا ينجع. وقد قيل: إن هؤلاء كانوا إخوةً وقد ورثوا هذه الجنة من أبيهم وكان يتصدّق منها كثيراً، فلما صار أمرها إليهم استهجنوا أمر أبيهم وأرادوا استغلالها من غير أن يعطوا الفقراء شيئاً، فعاقبهم الله أشد (٧) العقوبة، ولهذا أمر الله تعالى بالصدقة من الثمار وحَثَّ على ذلك يوم الجذاذ كما قال تعالى: ﴿كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ﴾ [الأنعام: ١٤١] ، ثمّ قيل: كانوا من أهل اليمن من قرية يقال لها: ضَرَوَان (٨) . وقيل: من أهل الحبشة. والله أعلم (٩) . قال الله تعالى: ﴿كَذَلِكَ الْعَذَابُ﴾ أي: هكذا نعذّب من خالف أمرنا ولم يعطف على المحاويج من خلقنا ﴿وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ﴾ أي أعظم وأحكم من عذاب الدنيا ﴿لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾. وقصة هؤلاء شبيه بقوله تعالى: ﴿وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ (١١٢) وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [النحل: ١١٢ - ١١٣] قيل: هذا مثل مضروب لأهل مكة، وقيل (١٠) : هم أهل مكة أنفسهم ضربهم مثلاً لأنفسهم ولا ينافي ذلك. والله أعلم.
(١) في تفسير ابن كثير: (٤/ ٤٠٦): اسم قريتهم حرد. (٢) في ب: ونظروا إلى ما .. ، وفي ط: ما حل. (٣) في ط: نهينا. (٤) تفسير الطبري (٢٩/ ٢٢). (٥) المصدر السابق. (٦) زاد في ط: الندم. (٧) في ب: هذه العقوبة. (٨) ضروان: بليدة قرب صنعاء. (معجم البلدان). (٩) انظر تفسير الطبري (٢٩/ ١٩)، وتفسير النيسابوري على حاشيته، وتفسير المؤلف (٤/ ٤٠٦). (١٠) زاد في ب: أنفسهم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies