Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

A few days later the amir Sayf al-Dīn Shaykhun (1)—one of the foremost grandees of the Egyptian realm who was under official surveillance—arrived. He was brought into the Citadel of Damascus, and after spending a single night there he was taken away and conveyed to Alexandria—Allah knows best (2). A courier then reached Damascus ordering that his administrative bureau, as well as that of Manjak, be placed under sequestration; all hope for their safety was abandoned.

News also arrived that Baybughā had been captured en route; his sword was sent to the sultan. An amir dispatched from Egypt made the other amirs swear allegiance to the sultan, then proceeded to Aleppo and exacted the same oath from the amirs there, returned to Damascus, and finally went back to Egypt, collecting large sums of money from the deputies and amirs along the way.

On Thursday, the twentieth of Dhu al-Qaʿdah, the two senior Syrian amirs, Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Ṣubḥ and Malik Āṣ (3), were arrested in the Dār al-Saʿādah in the presence of the deputy of the sultanate and the assembled amirs. They were taken up to the victorious Citadel, marched on foot from the Dār al-Saʿādah to the citadel gate near the Dār al-Ḥadīth, then shackled and imprisoned there.

Word came that the sultan, in Egypt, had appointed Qāḍī ʿAlam al-Dīn ibn Zanbūr (4) as vizier and had vested him with a splendid robe of honor the like of which had not been heard of for many ages. Upon assuming office he distributed robes to the amirs and commanders. A robe was likewise conferred upon the amir Sayf al-Dīn Tashbughā (5); he was reinstated in charge of the duwaydāriyya (chancery) in Egypt and given precedence.

Early in Dhu al-Ḥijjah it became widely known that the deputy of Ṣafad, Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Mashad al-Shurbkhānah, had been summoned to Egypt. He refused to comply, broke his pledge, fortified the citadel, gathered men and supplies, and stored substantial provisions in preparation for holding out. A courier therefore reached the deputy of Damascus commanding him to march with the entire Damascene army against him. The troops readied themselves and the detachments set out under their banners, but when some of them had already advanced the deputy of the sultanate reconsidered—being highly experienced—and recalled them. The decision then settled on dispatching four commanders with four thousand men against him (6).

On Thursday, the twelfth of that month, a strange incident occurred at Minā: the Egyptian and Syrian amirs clashed with the ruler of Yemen, al-Malik al-Mujāhid (7). They fought near Wādī Muḥassir, and the engagement ended with the taking of captives

(1) al-Durar al-Kamina, vol. 2, p. 196: Shaykhu. (2) al-Nujum al-Zahira, vol. 10, p. 218. (3) The king of As died in 756 AH. al-Durar al-Kamina, vol. 4, p. 357. (4) In the ‘Ilm al-Din Zaynur edition this is a misreading and corruption. The correct reading is found in al-Durar al-Kamina, vol. 2, p. 261, and al-Nujum al-Zahira, vol. 10, p. 225, both of which give ‘Abd Allah ibn Sa‘id al-Dawla al-Qaṭṭī, the vizier Muwaffaq al-Din. (5) In that edition: Tasbgha spelled with an unattached sīn. We adopt the reading of al-Nujum al-Zahira, vol. 10, p. 221. (6) al-Nujum al-Zahira, vol. 10, p. 222. (7) He is ‘Ali ibn Dawud ibn al-Muzaffar Yusuf ibn al-Manṣur. al-Nujum al-Zahira, vol. 10, p. 228; Bada’i‘ al-Zuhur, vol. 1, p. 536.
وبعد أيام يسيرة وصل الأمير سيف الدين شَيْخُون (١) ، وهو من أكابر الدولة المصرية تحت التَّرسيم، فأدخل إلى قلعة دمشق، ثم أخذ منها بعد ليلة فذهب به إلى الإسكندرية فاللَّه أعلم (٢) . وجاء البريد بالاحتياط على ديوانه وديوان مَنْجك بالشام وأُيسَ من سلامتهما. وكذلك وردت الأخبار بمسك بَيْبُغا في أثناء الطريق، وأُرسل سيفُه إلى السلطان، وقدم أمير من الديار المصرية فحلَّف الأمراء بالطاعة إلى السُّلطان، وكذلك سار إلى حلبَ فحلف من بها من الأمراء ثم عادَ إلى دمشقَ ثم عاد راجعًا إلى الديار المصرية، وحصل له من الأموال شيء كثير من النواب والأمراء. وفي يوم الخميس العشرين من ذي القعدة مُسك الأميران الكبيران الشّاميان المقدَّمان شهاب الدين أحمد بن صُبْح، وملك آص (٣) ، من دار السعادة بحضرة نائب السلطنة والأمراء ورُفعا إلى القلعة المنصورة، سِيْر بهما ماشيين من دار السعادة إلى باب القلعة من ناحية دار الحديث، وقُيّدا وسُجنا بها. وجاء الخبر بأن السلطان استوزر بالدِّيار المصرية القاضي علم الدين بن زَنْبُور (٤) ، وخلع عليه خلعة سنية، لم يسمع بمثلها من أعصار متقادمة، باشر وخلع على الأمراء والمقدمين، وكذلك خلع على الأمير سيف الدين طَشْبُغَا (٥) وأُعيد إلى مباشرة الدويدارية بالديار المصرية، وجعل مقدمًا. وفي أوائل شهر ذي الحجّة اشتهر أن نائب صفد شهاب الدين أحمد بن مشد الشُّرْبخاناة طُلب إلى الديار المصرية فامتنع من إجابة الداعي، ونقَضَ العهد، وحصَّن قلعتها، وحصَّل فيها عددًا ومددًا وادّخر أشياء كثيرة بسبب الإقامة بها والامتناع فيها، فجاءت البريدية إلى نائب دمشق بأن يركب هو وجميع جيش دمشق إليه، فتجهَّز الجيش لذلك وتأهَّبُوا، ثم خرجت الأطلاب على راياتها، فلما برز منها بعضٌ، بدا لنائب السَّلطنة فردَّهم، وكان له خبرة عظيمة، ثم استقر الحال على تجريد أربعة مقدمين بأربعة آلاف إليه (٦) . وفي يوم الخميس ثاني عشره وقعت كائنة غريبة بمنًى، وذلك أنه اختلف الأمراء المصريون والشاميون مع صاحب اليمن الملك المجاهد (٧) ، فاقتتلوا قتالًا قريبًا من وادي محسّر، ثم انجلت الوقعة عن أسر
(١) في الدرر الكامنة (٢/ ١٩٦): شَيْخُو. (٢) النجوم الزاهرة (١٠/ ٢١٨). (٣) مات ملك آص سنة (٧٥٦) هـ. الدرر الكامنة (٤/ ٣٥٧). (٤) في ط: علم الدين زينور وهو توهّم وتحريف. والتصويب من الدرر الكامنة (٢/ ٢٦١) والنجوم الزاهرة (١٠/ ٢٢٥). وفيهما: عبد اللَّه بن سعيد الدولة القبطي الوزير موفق الدين. (٥) في ط: طسبغا بسين مهملة. وأثبتنا ما في النجوم الزاهرة (١٠/ ٢٢١). (٦) النجوم الزاهرة (١٠/ ٢٢٢). (٧) هو: علي بن داود بن المظفر يوسف بن المنصور. النجوم الزاهرة (١٠/ ٢٢٨) وبدائع الزهور (١/ ٥٣٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies