Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

And on Monday, the eighteenth of the month, the two captives were led out of the Citadel to the Horse Market, where they were executed in the presence of the army. Their bodies were then hung on wooden gibbets for the people to see. After remaining there for several days they were taken down and buried in the Muslims’ cemetery.⦗1⦘

At the beginning of Jumada al-Akhirah news arrived of the death of the viceroy of Aleppo, Sayf al-Din Qutlija.⦗2⦘ Many people rejoiced at his demise, owing to the wicked deeds he had committed in the city of Hama during the plague. It was reported that he would seize estates under probate even when a male heir or other relatives existed, and that he openly confiscated people’s property until he had amassed a great fortune. He was then transferred to Aleppo in place of its deputy, the amir Sayf al-Din Aruqtay,⦗3⦘ who had been appointed viceroy of Damascus after the death of Arghun Shah. The populace went out to welcome him, but he had advanced only one stage from Aleppo before he died at that very halt.⦗4⦘

When Qutlija finally reached Aleppo he stayed only a short while before dying himself, deriving no benefit from the wealth he had hoarded—neither in this world nor the next.

On Thursday, the eleventh of Jumada al-Akhirah, the amir Sayf al-Din Aytamush al-Nasiri⦗5⦘ arrived from Egypt to Damascus as its viceroy, with the army marching before him in the customary fashion. He kissed the threshold, donned the belt and sword, and there received his writ of appointment and royal decree. He then took his place in the formal procession of viceroys, returned to the Dār al-Saʿādah, and assumed authority. The people rejoiced at his arrival, for he was handsome and of imposing stature. Syria had been without an independent viceroy for nearly two and a half months. On the very day he entered the city he imprisoned four amirs of the tablakhānāt—al-Qasimi and the sons of the house of Abu Bakr—holding them in the Citadel for having sided with Uljībughā al-Muẓaffarī against Arghun Shah, the viceroy of Syria.

On Monday, the fifteenth of Jumada al-Akhirah, Judge Najm al-Din,⦗6⦘ the son of Judge ʿImad al-Din al-Tarsusi, a Ḥanafī, assumed office by sultanic decree and with a robe of investiture sent from Egypt.

On Tuesday, the sixteenth of Jumada al-Akhirah, reconciliation was effected between the Chief Judge Taqi al-Din al-Subki and

(1) al-Dhayl li al-Husayni, p. 280, states that he was killed on 21 Rabi al-Akhir; see also al-Dhayl al-Tam of al-Sakhawi (1:107), quoting Ibn Kathir. (2) In the printed edition it appears as Qutlubashah, a corruption; his biography appears in al-Durar al-Kamina (3:255) and in al-Dhayl al-Tam of al-Sakhawi (1:110). (3) In the printed edition: Arqataiyah; we have retained the reading of al-Nujum al-Zahirah (10:244). His biography appears in al-Nujum al-Zahirah (10:244) and in al-Dalil al-Shafi (1:109), where he is named Arqutay ibn Abd Allah, al-Amir Sayf al-Din. (4) He died near Aleppo in late Jumada al-Awwal. al-Dalil al-Shafi. (5) al-Dhayl li al-Husayni, p. 280. (6) He is Ibrahim ibn Ali ibn Ahmad ibn Abd al-Wahid al-Hanafi; he died in 758 AH. al-Durar al-Kamina (1:43); al-Daris (1:476).
فلما كان يوم الإثنين الثامنَ عشرَ منه خرجا من القلعة إلى سوق الخيل فوسّطا بحضرة الجيش، وعلقت جُثَّتهما على الخشب ليراهما النَّاس، فمكثا أيامًا ثم أُنزلا فدفنا بمقابر (١) المسلمين. وفي أوائل شهر جُمادى الآخرة جاء الخبر بموت نائب حلب سيف الدين قُطْلِيجا (٢) ففرح كثير من الناس بموته وذلك لسوء أعماله في مدينة حماة في زمن الطاعون، وذُكر أنَّه كان يحتاط على التَّرِكَةِ وإن كان فيها ولد ذكر أو غيره، ويأخذ من أموال الناس جَهْرةً، حتَّى حصَل له منها شيء كثير، ثم نقل إلى حلب بعد نائبها الأمير سيف الدين أَرُقْطاي (٣) الذي كان عُيّن لنيابة دمشقَ بعد موت أَرْغُون شاه، وخرج النَّاس لتلقّيه فما هو إلا أن برز منزلةً واحدةً من حلبَ فمات بتلك المنزلة (٤) . فلمّا صار قُطْلِيجا إلى حلب لم يقم بها إلا يسيرًا حتى مات، ولم ينتفع بتلك الأموال التي جمعها لا في دنياه ولا في أخراه. ولما كان يوم الخميس الحادي عشر من جمادى الآخرة دخل الأمير سيف الدين أَيْتَمُش الناصري (٥) من الديار المصرية إلى دمشقَ نائبًا عليها، وبين يديه الجيش على العادة، فقتل العتبة ولبس الحياصة والسيّف، وأُعطي تقليدَه ومنشورَه هنالك، ثم وقف في الموكب على عادة النواب، ورجع إلى دار السعادة وحكم، وفرح الناس به، وهو حسن الشكل تام الخلقة، وكان الشام بلا نائب مستقل قريبًا من شهرين ونصف. وفي يوم دخوله حبس أربعة أمراء من الطبلخانات، وهم القاسمي وأولاد آل آبو بكر اعتقلهم في القلعة لممالأتهم أُلْجِيبُغَا المظفري، على أَرْغون شاه نائب الشام. وفي يوم الإثنين خامسَ عشرَ جمادى الآخرة حكم القاضي نجم الدين (٦) بن القاضي عماد الدين الطرسوسي الحنفي، وذلك بتوقيع سلطاني وخلعة من الديار المصرية. وفي يوم الثلاثاء سادسَ عشرَ جُمادى الآخرة حصل الصُّلح بين قاضي القضاة تقي الدين السُّبكي وبين
(١) الذيل للحسيني ص (٢٨٠) وفيه: فقتلا في حادي عشرين ربيع الآخر. والذيل التام للسخاوي (١/ ١٠٧) نقلا عن ابن كثير. (٢) في ط: قطلبشاه وهو تحريف. ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٢٥٥) والذيل التام للسخاوي (١/ ١١٠). (٣) في ط: أرقطية وأثبتنا ما في النجوم الزاهرة (١٠/ ٢٤٤). وترجمته في النجوم الزاهرة (١٠/ ٢٤٤) والدليل الشافي (١/ ١٠٩) وفيه: أرقطاي بن عبد اللَّه الأمير سيف الدين. (٤) مات بظاهر حلب في خاص جمادى الأولى. الدليل الشافي. (٥) الذيل للحسيني ص (٢٨٠). (٦) هو: إبراهيم بن علي بن أحمد بن عبد الواحد الحنفي مات سنة (٧٥٨) هـ الدرر الكامنة (١/ ٤٣) الدارس (١/ ٤٧٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies