Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The Passing of Our Shaykh, the Ḥāfiẓ Abū al-Ḥajjāj al-Mizzī (1)

He fell ill for only a few days, yet the ailment did not keep him from attending the congregational prayers, joining the lessons, and transmitting ḥadīth. On Friday, the 11th of Ṣafar, he continued dictating ḥadīth until shortly before the prayer, then returned home to perform ablution and go out for the salāh. A severe pain seized his abdomen; he thought it was colic (qawlanj), but it was in fact the plague, and he was unable to attend the prayer. When we had finished, I was told that he had taken to his bed, so I went to him and found him shivering violently from the intensity of the pain. When I asked about his state, he kept repeating, “Praise be to Allah,” and informed me of the severity of his illness. He still prayed the noon (ẓuhr) prayer on his own, went to the place of purification, and performed ritual ablution despite his agony. This condition remained until the next day, Saturday. When noon approached I was not with him, but his daughter Zaynab—my wife—told us that as soon as the call to prayer was given his mind became slightly clouded.

She said, “Father, the noon call to prayer has been made.” He mentioned Allah and replied, “I want to pray.” He performed dry ablution (tayammum), prayed, lay down, and began to recite the Throne Verse until his tongue could no longer utter it, and his soul departed between the two prayers—may Allah have mercy on him—on Saturday, the 12th of Ṣafar. He could not be prepared for burial that night. At dawn of the next day, Sunday, the 13th of Ṣafar, he was washed, shrouded, and the funeral prayer was held for him in the Umayyad Mosque. The judges, dignitaries, and crowds beyond number attended. His bier was carried out through Bāb al-Naṣr, and the viceroy Emir ʿAlāʾ al-Dīn Alṭanbughā came out along with the royal chancery, the ṣāḥib, the kātib al-sirr, and other emirs. They prayed over him outside Bāb al-Naṣr, led by the judge Taqī al-Dīn al-Subkī al-Shāfiʿī, who had also led the prayer in the Umayyad Mosque. He was then taken to the Ṣūfī cemetery and buried there beside his wife—the righteous woman who had memorized the Book of Allah—ʿĀʾisha daughter of Ibrāhīm b. Ṣudayq, to the west of the grave of Shaykh Taqī al-Dīn Ibn Taymiyyah, may Allah be pleased with them all.

A most remarkable occurrence

On Wednesday, the 30th of Ṣafar, an emir arrived from Egypt bearing the pledge of allegiance for King al-Ashraf ʿAlāʾ al-Dīn Kujuk (2), son of al-Malik al-Nāṣir, after the deposition of his brother al-Manṣūr because of the actions attributed to him—drinking intoxicants, frequenting indecencies, engaging in conduct unbefitting his rank, and keeping close company with favorites among beardless youths and others,

(1) Jamāl al-Dīn Yūsuf ibn al-Zakī ‘Abd al-Raḥmān ibn Yūsuf ibn ‘Abd al-Malik ibn Yūsuf al-Qaḍā‘ī, later known as al-Kalbī al-Ḥalabī and finally al-Dimashqī al-Mizzī. His biography appears in: al-Zhayl (p. 229); al-Wafayyāt of Ibn Rāfi‘ (vol. 1, pp. 395–398); Ṭabaqāt al-Shāfi‘iyya (vol. 6, p. 251); al-Fawāt (vol. 4, p. 353); al-Durar al-Kāmina (vol. 4, p. 457); al-Nujūm (vol. 10, p. 76); al-Dāris (p. 35); al-Shatharāt (vol. 6, p. 136); and the introduction by Dr. Bashār ‘Awād Ma‘rūf to Tahdhīb al-Kamāl. (2) In the printed edition the term appears as “kahk” with an unaspirated ḥā’, perhaps due to editorial normalization; we have adopted the reading found in al-Zhayl (p. 226) and al-Nujūm (vol. 10, p. 21). The word is of foreign origin, meaning “the younger.” He was five years old, though some sources report “under seven.”
وفاة شيخنا الحافظ أبي الحجَّاج المِّزي (١) : تمرَّض أيامًا يسيرة مرضًا لا يشغَلُه عن شهود الجماعة، وحضور الدروس، وإسماع الحديث، فلما كان يوم الجمعة حادي عشَرَ صفر أسمع الحديث إلى قريب وقت الصّلاة، ثم دخل منزله ليتوضّأ ويذهبَ للصَّلاة، فاعترضه في باطنه مغص عظيم، ظن أنَّه قُولنج، وما كان إلا طاعون، فلم يقدر على حضور الصَّلاة، فلما فرغنا من الصلاة أُخبرتُ بأنَّه منقطع، فذهبت إليه فدخلت عليه فإذا هو يرتعدُ رعدةً شديدة من قوة الألم الذي هو فيه، فسألته عن حاله فجعل يكرر الحمد للَّه، ثم أخبرني بما حصل له من المرض الشديد، وصلى الظهر بنفسه، ودخل إلى الطهارة وتوضأ على البركة، وهو في قوة الوجع، ثم اتصل به هذا الحال إلى الغد من يوم السبت، فلما كان وقت الظهر لم أكن حاضره إذ ذاك، لكن أخبرتنا بنته زينب زوجتي أنه لما أذن الظهر تغير ذهنه قليلًا، فقالت: يا أبة أذن الظهر، فذكر اللَّه وقال: أريد أن أصلي فتيمم وصلى ثم اضطجع فجعل يقرأ آية الكرسي حتى جعل لا يفيض بها لسانه ثم قُبضَتْ روحُه بين الصَّلاتين، (رحمه الله) يوم السبت ثاني عَشَرَ صفرٍ، فلم يمكنْ تجهيزه تلك الليلة، فلمّا كان من الغد يوم الأحد ثالثَ عشرَ صفر صبيحة ذلك اليوم، غُسّل وكُفّن وصُلّي عليه بالجامع الأموي، وحضر القضاة والأعيان وخلائق لا يحصون كثرة، وخُرج بجنازته من باب النصر، وخرج نائبُ السَّلطنة الأمير علاء الدين ألْطَنْبُغَا ومعه ديوان السلطان، والصاحب وكاتب السر وغيرهم من الأمراء، فصلوا عليه خارج باب النصر، أمّهم عليه القاضي تقي الدين السُّبكي الشافعي، وهو الذي صلَّى عليه بالجامع الأموي، ثم ذُهب به إلى مقابر الصوفية فدُفن هناك إلى جانب زوجته المرأة الصالحة الحافظة لكتاب اللَّه، عائشة بنت إبراهيم بن صُدَيْق، غربي قبر الشيخ تقي الدين بن تيمية (رضي الله عنهم) أجمعين. كائنة غريبة جدًا قدم يوم الأربعاء الثلاثين من صفر أمير من الديار المصرية ومعه البيعة للملك الأشرف علاء الدين كُجُك (٢) بن الملك الناصر، وذلك بعد أخيه المنصور، لما صدرَ عنه من الأفعال التي ذُكر أنَّه تعاطاها من شرب المسكر وغشيان المنكرات، وتعاطي ما لا يليق به، ومعاشرة الخاصكية من المردان وغيرهم،
(١) هو جمال الدين يوسف بن الزكي عبد الرحمن بن يوسف بن عبد الملك بن يوسف القضاعي ثم الكلبي الحلبي ثم الدمشقي المزِّي. ترجمته في الذيل ص (٢٢٩) والوفيات لابن رافع (١/ ٣٩٥ - ٣٩٨) وطبقات الشافعية (٦/ ٢٥١) والفوات (٤/ ٣٥٣) والدرر الكامنة (٤/ ٤٥٧) والنجوم (١٠/ ٧٦) والدارس (١/ ٣٥) والشذرات (٦/ ١٣٦)، ومقدمة الدكتور بشار عواد معروف لكتاب "تهذيب الكمال". (٢) في ط: كحك بالحاء المهملة ولعلّه تطبيع، وأثبتنا ما في الذيل ص (٢٢٦) والنجوم (١٠/ ٢١) وهي كلمة أعجمية معناها الصغيّر، وكان له من العمر خمس سنوات، وقيل: دون السّبع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies