Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—that is, Burhān al-Dīn al-Zurʿī—and the Maqdisīs together with the leading Hanbalīs attended the lesson, whereas the townspeople were unable to come because of the heavy rain and mud that day.

The construction of the eastern minaret of the Umayyad Mosque was completed during the last ten nights of Ramadan. People admired its architecture and precision, and some declared that never since the rise of Islam had a minaret like it been built—praise be to Allah.

Many therefore assumed that this was the “White Eastern Minaret” mentioned in the ḥadith of al-Nawwās ibn Samʿān concerning the descent of Jesus son of Mary (peace be upon him) upon the white minaret to the east of Damascus (1). Perhaps, however, the wording of the report was altered by some transmitters, and what was intended is simply the eastern minaret of Damascus. This minaret is well known as “the Eastern” because it faces its western counterpart. Allah, exalted and sublime, knows best.

Execution of al-Dukkālī (2). On Tuesday, the last day of Shawwāl, a tribunal was convened in the Court of Justice at Dār al-Saʿādah, and I was present that day. The judges and dignitaries gathered as usual, and ʿUthmān al-Dukkālī—may Allah disfigure him—was brought forward. He was charged with enormities the like of which have not even been reported of al-Ḥallāj (3) or Ibn Abī al-ʿAzāqir al-Shalmaghānī (4). Conclusive evidence proved that he had claimed divinity—may Allah curse him—along with other blasphemies belittling the prophets, and that he consorted with skeptics from the Bājarbakiyyah (5) and other members of the ittiḥādīyah, upon whom be the curses of Allah. During the session he behaved insolently toward the Ḥanbalī judge, and the Mālikīs likewise declared him an unbeliever. He alleged that he had grounds to challenge some of the witnesses, so he was returned to prison, shackled, manacled, and disgraced—Allah enabled us to subdue him by His power and support.

Then, on Tuesday, the twenty-first of Dhū al-Qaʿdah, the same ʿUthmān al-Dukkālī was brought again to Dār al-Saʿādah and made to stand before the emirs and judges. Questioned about his supposed objections to the witnesses, he could not substantiate a single one, and the verdict was pronounced against him. The Mālikī judge was asked to pass sentence; he praised Allah, extolled Him, invoked blessings upon His Messenger, and then ruled that the man’s blood be shed even if he repented. Accordingly, the condemned was taken out and beheaded in Damascus at the Horse Market.

A crier proclaimed: “This is the recompense of one who follows the doctrine of the ittiḥādīyah!” It was a day long remembered at Dār al-Saʿādah: a large gathering of dignitaries and shaykhs attended. Present were our shaykh, the ḥadith scholar Jamāl al-Dīn al-Mizzī, and our shaykh, the ḥadith scholar Shams al-Dīn al-Dhahabī; both spoke forcefully, urged the matter on with great earnestness, and testified—on the basis of widespread report—to the heresy of the accused, and likewise Shaykh

(1) Narrated by Muslim, no. 2937, in al-Fitan wa Ashrat al-Saʿah (Trials and Signs of the Hour), chapter: “On the Mention of the Dajjal, His Description, and What Accompanies Him,” in a lengthy report by al-Nawwas ibn Samʿān. (2) In the printed edition it appears as al-Dukkaki; in al-Durar, 2:441, as “al-Duwkaki.” These are corruptions. The correct form, which we have adopted, derives from Dekala, a town in the Maghreb. (3) He is al-Husayn ibn Manṣūr al-Hallāj, executed in 309 AH (see Wafayāt al-A‘yān, 2:145). (4) In the printed edition: Abū al-Ghadāfir al-Salqamānī. We have followed Wafayāt al-A‘yān (2:155): Muḥammad ibn ʿAlī al-Shalmaghānī, known as Ibn Abī al-ʿIzāqir, who was burned for claiming divinity in 322 AH. (5) The attribution is to Muḥammad al-Bajarbaqī, who died in 724 AH.
برهان الدين الزُّرعي، وحضر عنده المقادسة وكبار الحنابلة، ولم يتمكن أهل المدينة من الحضور لكثرة المطر والوحل يومئذ. وتكاملت عمارة المنارة الشرقية في الجامع الأموي في العشر الأخير من رمضان، واستَحْسَنَ النّاسُ بناءها وإتقانها، وذكر بعضهم أنه لم يبن في الإسلام منارة مثلها وللَّه الحمد. ووقع لكثير من الناس في غالب ظنونهم أنها المنارة البيضاء الشَّرقية التي ذكرت في حديث النَّواس بن سَمْعان في نزول عيسى ابن مريم (عليه السلام) على المنارة البيضاء في شرقي دمشق (١) ، فلعل لفظ الحديث انقلب على بعض الرُّواة، وإنَّما كان على المنارة الشرقية بدمشق، وهذه المنارة مشهورة بالشرقية لمقابلتها أختها الغربية، واللَّه (سبحانه وتعالى) أعلم. إعدام الدَّكَّالِي (٢) : وفي يوم الثلاثاء سلخ شهر شوال عفد مجلس في دار العدل بدار السعادة وحضرتُه يومئذ، واجتمع القضاة والأعيان على العادة وأحضر يومئذ عثمان الدَّكَّالي قبّحه اللَّه تعالى، وادُّعي عليه بعظائم من القول لم يؤثر مثلها عن الحلاج (٣) ولا عن ابن أبي العزاقر الشَّلْمَغَانيّ (٤) ، وقامت عليه البينة بدعوى الإلهية لعنه اللَّه، وأشياء أخر من التنقيص بالأنبياء ومخالطته أرباب الرِّيبِ من البَاجَرْبَقيَّة (٥) وغيرهم من الاتحادية عليهم لعائن اللَّه، ووقع منه في المجلس من إساءة الأدب على القاضي الحنبلي، وتضمَّن ذلك تكفيره من المالكية أيضًا، وادَّعى أن له دوافع وقوادح في بعض الشهود، فرُدَّ إلى السجن مقيدًا مغلولًا مقبوحًا، أمكن اللَّه منه بقوته وتأييده، ثم لما كان يوم الثلاثاء الحادي والعشرين من ذي القعدة أُحضر عثمان الدَّكَّالي المذكور إلى دار السعادة وأقيم إلى بين يدي الأمراء والقضاة وسئل عن القوادح في الشهود فعجز فلم يقدر، وعجز عن ذلك، فتوجه عليه الحكم، فسئل القاضي المالكي الحكم عليه فحمد اللَّه وأثنى عليه وصلى على رسوله ثم حكم بإراقة دمه وإن تاب، فأُخذ المذكور فضربت رقبته بدمشق بسوق الخيل، ونودي عليه: هذا جزاء من يكون على مذهب الاتحادية، وكان يومًا مشهودًا بدار السعادة، حضر خلق من الأعيان والمشايخ، وحضر شيخنا جمال الدين المزِّي الحافظ، وشيخنا الحافظ شمس الدين الذَّهبي، وتكلَّما وحرَّضا في القضية جدًا، وشهدا بزندقة المذكور بالاستفاضة، وكذا الشيخ
(١) رواه مسلم رقم (٢٩٣٧) في الفتن وأشراط الساعة، باب: ذكر الدجال وصفته وما معه. من حديث طويل عن النواس بن سمعان ﵁ . (٢) في ط: الدكاكي. وفي الدرر ٢/ ٤٤١: "الدوكاكي" وكله تحريف، والصواب ما أثبتنا وهو منسوب إلى دكالة، بلد بالمغرب. (٣) هو: الحسين بن منصور الحلاج قتل سنة (٣٠٩) هـ. وفيات الأعيان (٢/ ١٤٥). (٤) في ط: أبو الغدافر السلقماني. وأثبتنا ما في الوفيات الأعيان (٢/ ١٥٥) وهو: محمد بن علي الشَّلْمَغاني أبو جعفر، المعروف بابن أبي العزاقر، قتل حرقًا لادّعائه الألوهية سنة (٣٢٢) هـ. (٥) نسبة إلى محمد الباجربقي المتوفي سنة (٧٢٤) هـ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies