Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Among the notable figures who died that year were:

The Commander of the Faithful al-Mustakfī billāh: Abū al-Rabīʿ Sulaymān (1), son of al-Ḥākim bi-amr Allāh Abū al-ʿAbbās Aḥmad, son of Abū ʿAlī al-Ḥasan, son of Abū Bakr, son of ʿAlī, descendant of the Commander of the Faithful al-Mustaʿrshid billāh. He was a Hāshimite ʿAbbāsid, Baghdādī by origin, yet born in Egypt in 683 AH—or the year before. He pursued only a little study and learning. His father entrusted the caliphate to him, and the Friday sermon was delivered in his name when his father died in 701 AH. He delegated every matter of binding and releasing to Sultan al-Malik al-Nāṣir, then set out on the Tatar campaign and witnessed the battle of Shaqḥab (2). He entered Damascus in Shaʿbān 702 AH riding beside the Sultan while all the great men of the army walked on foot.

When the Sultan withdrew from affairs and retired to al-Karak, the emirs asked al-Mustakfī to appoint someone able to shoulder the kingship. He therefore invested al-Malik al-Muẓaffar Rukn al-Dīn Baybars al-Jashnakīr, fastened the banner for him, and clothed him in the robe of sovereignty. Later al-Nāṣir returned to Egypt and excused the Caliph for this action, but afterward grew angry with him and sent him to Qūṣ, where he died this very year at the beginning of Shaʿbān.

[Then came the year 741 AH]

The new year began on a Wednesday while the sovereign of the Muslims was al-Malik al-Nāṣir Muḥammad, son of al-Malik al-Manṣūr Qalāwūn. The judges in Egypt were the same as in the preceding year. There was no deputy of the sultanate in Damascus; the person attending to affairs was Emir Sayf al-Dīn Ta­shtamur, nicknamed al-Ḥimṣ al-Akḥar (“the Green Chickpea”), the one who had arrested Emir Sayf al-Dīn Tankiz. A royal decree then arrived ordering him back to Ṣafad, so he mounted at day’s end and set out for his province, while Tankiz’s assets remained under sequestration as before.

On the morning of Saturday, 4 Muḥarram of that same year, five emirs arrived from Egypt: Emir Sayf al-Dīn Bashtāk (3) al-Nāṣirī, accompanied by Barsbughā (4) the ḥājib, Tājar (5) the dawādār, Bayghir (6), and Baṭā (7). Bashtāk took up residence in the Qasr al-Ablak and the parade grounds with only a few of his mamluks, having come solely to renew the oath of allegiance to the Sultan.

(1) His biography appears in Al-Dhayl, p. 214; Al-Durar al-Kāmina, vol. 2, p. 141; Ibn Khaldūn, vol. 5, p. 441; Al-Nujūm al-Zāhira, vol. 9, p. 322; and Al-Shatharāt, vol. 6, p. 126. (2) It is recorded under the events of the year 702 AH. (3) He died in 742 AH, as will be mentioned in this book; his name is written “Bishtak” without an alif after the third letter. (4) In the printed edition it reads “Barsbugha,” which is a corruption. He died in 742 AH (Al-Durar al-Kāmina, vol. 1, p. 474). (5) In the printed edition it reads “Tashar,” which is a corruption. He died in 742 AH (Al-Durar al-Kāmina, vol. 2, p. 213). (6) In the printed edition it reads “Bayʿara,” but we have confirmed the reading given in Al-Nujūm al-Zāhira (vol. 10, p. 5). (7) Bata al-Duwaydar died in Damascus in 764 AH (Al-Durar al-Kāmina, vol. 1, p. 406).
وممَّن توفي فيها من الأعيان: أمير المؤمنين المستكفي باللَّه: أبو الربيع سليمان (١) بن الحاكم بأمر اللَّه أبي العباس أحمد بن أبي علي الحسن بن أبي بكر بن علي ابن أمير المؤمنين المسترشد باللَّه الهاشمي العبَّاسي، البغدادي الأصل المصري المولد، مولده سنة ثلاث وثمانين وستمئة أو في التي قبلها، وقرأ واشتغل قليلًا، وعهد إليه أبوه بالأمر وخُطب له عند وفاة والده سنة إحدى وسبعمئة، وفوَّض جميع ما يتعلق به من الحل والعقد إلى السلطان الملك الناصر، وسار إلى غزو التتر فشهد مصافَّ شَقْحَب (٢) ، ودخل دمشق في شعبان سنة اثنتين وسبعمئة وهو راكب مع السلطان، وجميع كبراء الجيش مشاة، ولما أعرض السلطان عن الأمر وانعزل بالكَرَك، التمس الأمراء من المستكفي أن يُسلطن من ينهض بالملك، فقلد الملك المظفر ركن الدين بيبرس الجاشنكير وعقدَ له اللِّواء وألبسه خلعة السلطنة، ثم عاد الناصر إلى مصر وعذر الخليفة في فعله، ثم غضب عليه وسيَّره إلى قوص فتُوفّى في هذه السنة في قُوص في مستهلّ شعبانَ. [ثم دخلت سنة إحدي وأربعين وسبعمئة] استهلّت يوم الأربعاء وسلطان المسلمين الملك الناصر محمّد بن الملك المنصور قلاوون، وقضاته بمصرَ هم المذكورون في التي قبلها، وليس في دمشقَ نائب سلطنة، وإنما الذي يسدُّ الأمور الأمير سيف الدين طَشْتَمُر الملقب بالحمّص الأخضر، الذي جاء بالقبض على الأمير سيف الدين تَنْكز، ثم جاء المرسوم بالرجوع إلى صفد فركب من آخر النهار وتوجَّه إلى بلده، وحواصل الأمير تَنْكز تحت الحُوطة كما هي. وفي صبيحة يوم السبت رابع المحرم من السنة المذكورة قدم من الدّيار المصرية خمسة أمراء، الأمير سيف الدين بَشْتَاك (٣) الناصري ومعه بَرْسبُغَا (٤) الحاجب، وطاجار (٥) الدويدار وبَيْغر (٦) وبَطَا (٧) ، فنزل بَشْتاك بالقصر الأبلق والميادين، وليس معه من مماليكه إلا القليل، وإنما جاء لتجديد البيعة إلى السلطان
(١) ترجمته في الذيل ص (٢١٤) والدرر الكامنة (٢/ ١٤١) وابن خلدون (٥/ ٤٤١) والنجوم الزاهرة (٩/ ٣٢٢) والشذرات (٦/ ١٢٦). (٢) مرت في أحداث سنة (٧٠٢ هـ). (٣) مات سنة (٧٤٢) هـ كما سيأتي في هذا الكتاب، ويكتب "بَشْتَك" من غير ألف بعد التاء ثالث الحروف. (٤) في ط: برصبغا وهو تحريف. مات سنة (٧٤٢) هـ الدرر (١/ ٤٧٤). (٥) في ط: طاشار وهو تحريف. مات سنة (٧٤٢ هـ) الدرر (٢/ ٢١٣). (٦) في ط: بيعرا وأثبتنا ما في النجوم (١٠/ ٥). (٧) بطا الدويدار مات بدمشق سنة (٧٦٤ هـ) الدرر (١/ ٤٠٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies