Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

To resume: a few nights later the Christians turned to the western side of the Great Mosque and set fire to the entire qaysariyya (commercial arcade) with all its arches and equipment—indeed, we belong to Allah and to Him we shall return. Sparks flew to the surrounding houses, dwellings, and colleges, and one side of the Amīniyyah madrasah, which adjoins the arcade, was burned. Their only aim was for the flames to reach the Muslims’ sanctuary, but Allah thwarted their design. The deputy of the sultanate and the emirs arrived and placed themselves between the blaze and the mosque; may Allah reward them well.

When the deputy was convinced that the Christians were responsible, he ordered the arrest of their leaders. About sixty men were seized; they were subjected to confiscation of property, beatings, punishments, and various exemplary penalties. More than ten of them were then crucified on the backs of camels, paraded through the provinces, and they expired one after another. Finally they were burned until they became ashes—may Allah curse them. End (1). And Allah knows best.

Reason for the arrest of Tankiz (2)

On Tuesday, the twenty-fourth of Dhu al-Ḥijjah, Emir Tashtamur (3) hurried in from Safad and entered the Citadel of Damascus in full armor. The deputy of the sultanate left his palace in haste for Dār al-Saʿādah, while the troops gathered at Bāb al-Naṣr. Tankiz had intended to put on his armor and fight (4), but they dissuaded him, saying, “The prudent course is to present yourself to the Sultan in obedience.” He therefore went out unarmed. Once outside the city, al-Fakhri (5) and others surrounded him, seized him, and took him toward al-Kiswah. When they reached the Yalbūghā Dome they dismounted, shackled him, and removed his eunuchs from the palace. He was then placed on the postal relay in irons and sent to the Sultan. When he arrived (6), the Sultan ordered that he be taken to Alexandria. Questioned about his hidden deposits, he admitted part of them, and after further punishment confessed the rest. He was then executed and buried in Alexandria (7), after which his body was moved to his mausoleum in Damascus (8) (may Allah have mercy on him). He was over sixty, a just and imposing man, chaste in person and property; during his administration people enjoyed the lowest prices, perfect security, and upright conduct. May Allah have mercy on him and water his grave with His mercy.

He left many endowments: a hospital in Safad; congregational mosques in Nablus, Ajloun, and Damascus; hadith colleges in Jerusalem and Damascus; a madrasah and a khānqāh in Jerusalem; and a ribāṭ and a market endowed for al-Masjid al-Aqṣā. He also opened a window in the Mosque. End. Allah the Exalted knows best.

(1) Al-Zayl, pp. 213–214; al-Daris, vol. 2, p. 400; al-Shatharat, vol. 6, p. 126. (2) Al-Zayl by al-Husayni, p. 219; Fawat al-Wafayat, vol. 2, p. 253; al-Durar al-Kamina, vol. 1, p. 520; an-Nujum az-Zahirah, vol. 9, p. 327; al-Daris, vol. 1, p. 123; Ibn Khaldun, vol. 5, p. 442; Bada’i‘ al-Zuhur, vol. 1, p. 477. (3) It refers to Ṭashatimur as-Sāqī, known as Ḥummuṣ Akhḍar (Green Chickpea), which Sultan al-Nāṣir Aḥmad renovated in 743 AH. An-Nujum, vol. 10, p. 101. (4) In the printed edition: “and he faces it.” (5) Emir Qutlubugha al-Fakhri. (6) He arrived on Tuesday, the 8th of Muharram, 741 AH. (7) On Tuesday, mid-Muharram. Cf. the above sources. (8) He was transferred in early Rajab, 744 AH, to his tomb adjacent to its madrasa. Fawat al-Wafayat, vol. 1, p. 258.
والمقصود أن النصارى بعد ليال عَمَدوا إلى ناحية الجامع من المغرب إلى القيسارية بكمالها، وبما فيها من الأقواس والعُدَد، فأنا للَّه وإنا إليه راجعون، وتطاير شرر النار إلى ما حول القيسارية من الدُّور والمساكن والمدارس، واحترق جانب من المدرسة الأمينية إلى جانب المدرسة المذكورة، وما كان مقصودهم إلا وصول النار إلى معبد المسلمين، فحال اللَّه بينهم وبين ما يرومون، وجاء نائب السلطنة والأمراء وحالوا بين الحريق والمسجد. جزاهم اللَّه خيرًا. ولما تحقق نائب السلطنة أنَّ هذا من فعلهم أمر بمسك رؤوس النصارى، فأمسك منهم نحوًا من ستين رجلًا، فأُخذوا بالمصادرات والضرب والعقوبات وأنواع المُثُلات، ثم بعد ذلك صُلب منهم أزيدُ من عشرة على الجمال، وطيف بهم في أرجاء البلاد وجعلوا يتماوتون واحدًا بعد واحد، ثم أُحرقوا بالنار حتى صاروا رمادًا لعنهم اللَّه، انتهى (١) . واللَّه أعلم. سبب مسك تَنْكِز (٢) : لما كان يوم الثلاثاء الرابع والعشرين من ذي الحجَّة جاء الأمير طَشْتَمُر (٣) من صفدٍ مسرعًا وركب جش دمشق ملبسًا، ودخل نائبُ السَّلطنة من قصره مسرعًا إلى دار السعادة، وجاء الجيش فوقفوا على باب النصر، وكان أراد أن يلبس ويقاتل (٤) فعذلوه في ذلك، وقالوا: المصلحة الخروج إلى السُّلطان سامعًا مطيعًا، فخرج بلا سلاح، فلمّا برز إلى ظاهر البلد التفَّ عليه الفَخْريُّ (٥) وغيره، وأخذوه وذهبوا به إلى ناحية الكسوة، فلمّا كان عند قبة يَلبُغَا نزلوا وقيَّدوه وخصاياه من قصره، ثم ركب البريد وهو مقيّد وساروا به إلى السُّلطان، فلمَّا وصل (٦) أمر بمسيره إلى الإسكندرية، وسألوا عن ودائعه فأقرَّ ببعض، ثم عُوقب حتى أقرَّ بالباقي، ثم قتلوه ودفنوه بالإسكندرية (٧) ، ثم نقلوه إلى تربته بدمشق (٨) (رحمه الله) ، وقد جاوز الستّين، وكان عادلًا مهيبًا، عفيف الفرج واليد، والنَّاسُ في أيامه في غاية الرخص والأمن والصيانة، فرحمه اللَّه، وبلّ بالرحمة ثراه. وله أوقاف كثيرة من ذلك مرستان بصفدٍ، وجامع بنابلس وعجلون، وجامع بدمشق، ودار حديث بالقدس ودمشق، ومدرسة وخانقاه بالقدس، ورباط وسوق موقوف على المسجد الأقصى، وفتح شباكًا في المسجد انتهى واللَّه تعالى أعلم.
(١) الذيل ص (٢١٣ - ٢١٤) الدارس (٢/ ٤٠٠) الشذرات (٦/ ١٢٦). (٢) الذيل للحسيني ص (٢١٩). فوات الوفيات (٢/ ٢٥٣) الدرر الكامنة (١/ ٥٢٠) النجوم الزاهرة (٩/ ٣٢٧) الدارس (١/ ١٢٣) ابن خلدون (٥/ ٤٤٢) بدائع الزهور (١/ ٤٧٧). (٣) هو طَشْتَمُر السّاقي المعروف بحمِّص أخضر، وسَّطَهُ الملك الناصر أحمد سنة (٧٤٣) هـ النجوم (١٠/ ١٠١). (٤) في ط: ويقابل. (٥) الأمير قُطْلوبغا الفخري. (٦) كان وصوله الثلاثاء ثامن المحرّم سنة (٧٤١ هـ). (٧) في يوم الثلاثاء منتصف المحرم. المصادر السابقة. (٨) نقل في أوائل رجب سنة (٧٤٤) هـ إلى تربته جوار جامعه. الفوات (١/ ٢٥٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies