Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

al-Sharaf ibn al-Qaysaranī; Shaykh Khālid, who resided by the Dār al-Ṭuʿm; and Jamāl al-Dīn ibn al-Shihāb Maḥmūd.

In Dhū al-Qaʿdah news arrived that the army had taken possession of seven fortresses in the land of Sīs, receiving abundant booty—praise be to Allah—and the Muslims rejoiced at this (1).

During the same month a fierce battle was fought with the Tatars in which Shaykh [Hasan] and his kinsmen were victorious (2).

That year Sultan al-Malik al-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn banished the caliph, together with his family and relatives—nearly one hundred souls—to the region of Qūṣ (3), providing for their needs there. Truly, to Allah we belong and to Him we return.

Among the notable figures who died that year were:

• Shaykh ʿAlāʾ al-Dīn ibn Ghānim—Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad ibn Salmān ibn Ḥamāʾil ibn ʿAlī al-Munshī—one of the eminent elders, famed for his virtues, graceful correspondence, wide learning, poetry, and consummate chivalry. Born in 651 AH, he heard a vast amount of ḥadith, memorized the Qur’an and al-Tanbīh, held several offices, and was sought out for weighty matters. He was exceedingly generous to both elite and common folk. He died on his return from ḥajj at the station of Tabūk on Thursday, the thirteenth of Muḥarram, and was buried there—may Allah have mercy on him.

• His brother Shihāb al-Dīn Aḥmad (7) followed him in Ramaḍān; he was one year younger, and was likewise accomplished, gifted, and markedly witty.

• Al-Sharaf Maḥmūd (8) al-Ḥarīrī, the muʾadhdhin of the Umayyad Mosque; he built a bathhouse in al-Nayrab and died at the end of Muḥarram.

(1) al-Dhayl, pp. 194–195. The fortresses (al-qalāʿ) are: Ayyās, Kawārah, Najīmah, Suwkandar, al-Harūniyyah, Qalʿat al-Bahr, and the port of Ayyās. (2) An addition from B. He is Ḥasan ibn Ḥusayn ibn Bibgha ibn Amalkan, cousin of Sultan Abū Saʿīd; see his biography in Ibn Khaldūn (vol. 5: 440–515) and al-Shadhārāt (vol. 6: 116). (3) A large city in Upper Egypt, according to Yāqūt. (4) His biography appears in al-Dhayl, p. 195; al-Muʿjam Shuyūkh al-Dhahabī (vol. 2: 41); Wafayāt al-Wafayāt (vol. 3: 78); al-Wafayāt li-Ibn Rāfiʿ (vol. 1: 128); al-Durar al-Kāmina (vol. 3: 103); and al-Shadhārāt (vol. 6: 114). (5) In manuscripts A and T: Sulaymān. (6) In manuscripts A and T: al-Maqdīsī (a corruption); in al-Durar: al-Dimashqī. We follow the reading in al-Dhayl and al-Munshiʾah, attributing it to al-Inshāʾ, whom he served for sixty years. In al-Wafayāt li-Ibn Rāfiʿ: al-Maqdīsī, then al-Dimashqī. (7) His biography appears in al-Wafayāt li-Ibn Rāfiʿ (vol. 1: 171–172); al-Dhayl, p. 196; al-Durar al-Kāmina (vol. 3: 103); and al-Shadhārāt (vol. 6: 114). (8) He may be one whom Ibn Kathīr alone mentions.
القيسراني، والشيخ خالد المقيم عند دار الطُّعم، وجمال الدين بن الشهاب محمود. وفي ذي القعدة وصلت الأخبار بأنَّ الجيش تسلموا من بلاد سيس سبعَ قلاعٍ، وحصل لهم خير كثير وللَّه الحمد، وفرح المسلمون بذلك (١) . وفيه كانت وقعة هائلة بين التتار انتصر فيها الشيخ [حسن] (٢) وذووه. وفيها نَفَى السلطان الملك الناصر محمد بن قلاوون الخليفة وأهله وذويه، وكانوا قريبًا من مئة نفس إلى بلاد قوص (٣) ، ورتَّب لهم هناك ما يقوم بمصالحهم، فإنا للَّه وإنا إليه راجعون. وممّن توفي فيها من الأعيان: الشيخ علاء الدين بن غانم: أبو الحسن علي (٤) بن محمدبن سلمان (٥) بن حمائل بن علي المُنْشي (٦) أحد الكبار المشهورين بالفضائل وحسن الترسُّل، وكثرة الأدب والأشعار والمروءة التامة، مولده سنة إحدى وخمسين وستمئة، وسمع الحديث الكثير، وحفظ القرآن "والتنبيه" ، وباشر الجهات، وقصده الناس في الأمور المهمّات وكان كثير الإحسان إلى الخاص والعام. توفي مرجعه من الحج في منزلة تَبُوك يوم الخميس ثالثَ عشرَ المحرم، ودُفن هناك (رحمه الله) . ثم تبعه أخوه شهاب الدين أحمد (٧) : في شهر رمضان، وكان أصغر منه سنًا بسنة، وكان فاضلًا أيضًا بارعًا كثير الدعابة. الشرف محمود (٨) الحريري: المؤذِّن بالجامع الأموي، بنى حمَّامًا بالنَّيرب، ومات في آخر المحرم.
(١) الذيل ص (١٩٤ - ١٩٥) والقلاع هي: آياس، وكواره، ونجيمة، وسِوْكَنْدار والهارونيّة، وقلعة البحر، وميناء آياس. (٢) زيادة من ب. وهو حسن بن حسين بن بيبغا بن أملكان، وهو ابن عمة السلطان أبي سعيد ترجمته في ابن خلدون (٥/ ٤٤٠ - ٥١٥) والشذرات (٦/ ١١٦). (٣) مدينة كبيرة في صعيد مصر ياقوت. (٤) ترجمته في الذيل ص (١٩٥) ومعجم شيوخ الذهبي (٢/ ٤١)، ووفوات الوفيات (٣/ ٧٨) والوفيات لابن رافع (١/ ١٢٨) والدرر الكامنة (٣/ ١٠٣) والشذرات (٦/ ١١٤). (٥) في أ وط: سليمان. (٦) في أ وط: المقدسي وهو تحريف، وفي الدرر: الدمشقي. وأثبتنا ما في الذيل والمنشئ نسبة إلى الإنشاء الذي باشره ستين سنة. وفي الوفيات لابن رافع: المقدسي ثم الدمشقي. (٧) ترجمته في الوفيات لابن رافع (١/ ١٧١ - ١٧٢) والذيل ص (١٩٦)، والدرر الكامنة (٣/ ١٠٣) والشذرات (٦/ ١١٤). (٨) لعلّه ممّن انفرد ابن كثير بذكره.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies