Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On the second of Shaʿbān, the office of kātib al-sirr (chancellor) in Damascus was assumed by Qāḍī ʿAlam al-Dīn Muḥammad ibn Quṭb al-Dīn Aḥmad ibn Mufaḍḍal ⦗1⦘, replacing Kamāl al-Dīn ibn al-Athīr, who was dismissed and departed for Egypt.

On Wednesday, the fourth of Ramaḍān, Shaykh Bahāʾ al-Dīn Ibn Imām al-Mashhad ⦗2⦘ delivered the lesson in the Aminiyeh, succeeding ʿAlāʾ al-Dīn ibn al-Qalānsī.

On the twentieth of the same month robes of honor were conferred upon al-Ṣadr Najm al-Dīn ⦗3⦘ ibn Abī al-Ṭayyib, appointing him overseer of the treasury in addition to his existing charge over the public fisc, several months after the death of Ibn al-Qalānsī.

The Syrian ḥajj caravan set out on Monday, the eighth of Shawwāl, under the leadership of Qutlutmur ⦗4⦘ al-Khalīlī.

Among those who performed the pilgrimage that year were the judge of Tripoli, Muḥyī al-Dīn ibn Jahbal; al-Fakhr al-Miṣrī; Ibn Qāḍī al-Zabadānī; Ibn al-ʿIzz al-Ḥanafī; Ibn Ghānim; al-Sakhāwī; Ibn Qayyim al-Jawziyyah; and Nāṣir al-Dīn ibn al-Rabwa ⦗5⦘ al-Ḥanafī.

Reports arrived of a battle among the Tatars in which a great many of them were killed. ʿAlī Pasha, together with the sultan he had installed—Mūsā Kāwūn—defeated Azbā Kāwūn and his followers; Azbā Kāwūn and his vizier Ibn Rashīd al-Dawlah were slain. Numerous grave and protracted events ensued, and victory drums were beaten in Damascus ⦗6⦘.

In Dhū al-Qaʿdah a robe of honor was bestowed upon the mosque superintendent Shaykh ʿIzz al-Dīn ibn al-Munajja ⦗7⦘ for completing the interior linings of the northern, western, and eastern porticoes, which had previously lacked them.

On Wednesday, the seventh of Dhū al-Ḥijjah, Judge Najm al-Dīn, son of the Chief Judge ʿImād al-Dīn al-Ṭarāsūsī al-Ḥanafī, delivered the lesson in the Shibliyyah. Though only seventeen years old, he addressed the judges and dignitaries, who praised his learning and acuity and rejoiced on his father’s behalf.

That same year Ibn al-Naqīb ⦗8⦘ was removed from the judgeship of Aleppo, and the post was assigned to Ibn Khaṭīb Jasrayn.

In Cairo the office of ḥisbah was given to Ḍiyāʾ al-Dīn Yūsuf ibn Abī Bakr ibn Muḥammad, the preacher of Bayt al-Ābār ⦗9⦘, upon whom the sultan conferred robes of honor.

(1) Died in 760 AH. Al-Durar (vol. 3, p. 368). (2) Muhammad ibn ʿAli ibn Saʿid. Died in 752 AH. Al-Durar (vol. 4, p. 65). (3) He is Muhammad ibn ʿUmar. Died in 742 AH. Al-Daris (vol. 1, p. 446). (4) In the Qatludmir edition. Al-Durar (vol. 3, p. 254). (5) In the al-Barbawa edition, which is a scribal error. (6) Ibn Khaldun (vol. 5, p. 440). (7) He is Muhammad ibn Aḥmad ibn al-Munjā al-Tanūkhī al-Ḥanbalī. Died in 746 AH. Al-Daris (vol. 2, p. 74). (8) And he is Muhammad ibn Abī Bakr ibn Ibrāhīm, who will appear in the ‘Deaths’ section for the year 745 AH. (9) Died in 761 AH. Al-Durar (vol. 4, p. 482).
وفي ثاني شعبانَ باشر كتابة السر بدمشق القاضي علَم الدين محمد بن قطب الدين أحمد بن مفضل (١) ، عوضًا عن كمال الدين بن الأثير، عزل وراح إلى مصر. وفي يوم الأربعاء رابع رمضان ذَكر الدَّرس بالأمينية الشيخ بهاء الدين ابن إمام المشهد (٢) عوضًا عن علاء الدين بن القلانسي. وفي العشرين منه خُلع على الصدر نجم الدين (٣) بن أبي الطيب بنظر الخزانة مضافًا إلى ما بيده من وكالة بيت المال، بعد وفاة ابن القلانسي بشهور. وخَرَجَ الرَّكبُ الشّامي يوم الإثنين ثامن شوال وأميره قُطْلُوتَمُر (٤) الخليلي. وممَّن حجَّ فيه قاضي طرابُلُس محيي الدين بن جهبل، والفخر المصري، وابن قاضي الزبداني، وابن العز الحنفي، وابن غانم والسخاوي وابن قيّم الجوزئة، وناصر الدين بن الربوة (٥) الحنفي. وجاءت الأخبار بوقعة جرت بين التتار قُتل فيها خلقٌ كثير منهم، وانتصر علي باشا وسلطانه الذي كان قد أقامه، وهو موسى كاوون على أزبَا كاوُون وأصحابه، فقتل هو ووزيره ابن رشيد الدولة، وجرت خطوبٌ كثيرة طويلة، وضُربت البشائرُ بدمشقَ (٦) . وفي ذي القعدة خُلع على ناظر الجامع الشيخ عز الدين بن المُنَجَّا (٧) بسبب إكماله البطائن في الرّواق الشمالي والغربي والشرقي، ولم يكن قبل ذلك له بطائن. وفي يوم الأربعاء سابع ذي الحجة ذَكَر الدَّرس بالشِّبلية القاضي نجم الدين ابن قاضي القضاة عماد الدين الطَّرَسُوسي الحنفي، وهو ابن سبعَ عَشْرَةَ سنة، وحضر عند القضاة والأعيان، وشكروا من فضله ونباهته، وفرحوا لأبيه فيه. وفيها عُزل ابنُ النقيب (٨) عن قضاء حلب ووليها ابن خطيب جسرين. وولي الحسبة بالقاهرة ضياء الدين يوسف بن أبي بكر بن محمد خطيب بيت الآبار (٩) ، خلع عليه السلطان.
(١) مات سنة (٧٦٠ هـ) الدرر (٣/ ٣٦٨). (٢) محمد بن علي بن سعيد. مات سنة (٧٥٢ هـ). الدرر (٤/ ٦٥). (٣) هو: محمد بن عمر مات سنة (٧٤٢ هـ) الدارس (١/ ٤٤٦). (٤) في ط: قطلودمر. الدرر (٣/ ٢٥٤). (٥) في ط: البربوة، وهو تصحيف. (٦) ابن خلدون (٥/ ٤٤٠). (٧) هو: محمد بن أحمد بن المنجَّا التنوخي الحنبلي مات سنة (٧٤٦ هـ). الدارس (٢/ ٧٤). (٨) وهو: محمد بن أبي بكر بن إبراهيم سيأتي في وفيات سنة (٧٤٥ هـ). (٩) مات سنة (٧٦١ هـ). الدرر (٤/ ٤٨٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies