Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

of Rabīʿ al-Ākhir, at the royal encampment in Qarabāgh, their winter residence. His body was then taken to the tomb he had prepared for himself in the city he had founded near Sulṭāniyyah, the birthplace of his father. He had been one of the finest of the Tatar kings—upright in conduct, firmly committed to the sunnah and zealous in upholding it. During his reign the people of the Sunnah were held in honor, while the Rāfiḍah were brought low, the very opposite of what obtained under his father. After his death the Tatars never regained their former standing; instead they fell into disputes and dispersed in every direction, and so they remain to this day. The man who succeeded him was Arbakāwūn ⦗1⦘, a descendant of Abghā, but his authority lasted only a short while.

On Wednesday, the tenth of Jumādā al-Ūlā, Nūr ⦗2⦘ al-Dīn al-Ardabīlī delivered the lecture in the Inner Nāṣiriyyah in place of the late Kamāl al-Dīn ibn al-Shīrāzī, with the judges in attendance. That same day the shaykh, imām, and Qur’an-reciter Sayf al-Dīn Abū Bakr al-Ḥarīrī taught in the Outer Ẓāhiriyyah, taking over from Nūr al-Dīn al-Ardabīlī, who had relinquished it after being granted the Inner Nāṣiriyyah.

The next day his scribe, Ismāʿīl ibn Kathīr, taught in the Najībiyyah in place of Shaykh Jamāl al-Dīn ibn Qāḍī al-Zabadānī, who had vacated it when he was appointed to the Inner Ẓāhiriyyah. The judges and leading figures attended. It was a well-attended session; those present praised him and marveled at the breadth and orderliness of his presentation, which dealt with the commentary on the Almighty’s words: “Only those of His servants who possess knowledge fear Allah” (Sūrat Fāṭir 28). The discussion then flowed naturally into the question of ribā al-faḍl (usury through unequal exchange).

On Sunday, the fourteenth of the month, Ibn Qāḍī al-Zabadānī gave the lesson in the aforementioned Ẓāhiriyyah, replacing the late ʿAlāʾ al-Dīn ibn al-Qalānsī. The judges and dignitaries were present, and it was a rainy day ⦗3⦘.

At the beginning of Jumādā al-Ākhirah a severe rise in prices struck the lands of Egypt, continuing until Ramaḍān. In Rajab a large caravan—about 2,500 people—set out for Mecca, among them ʿIzz al-Dīn ibn Jamāʿah, Fakhr al-Dīn al-Nuwayrī, Ḥasan al-Salāmī, Abū al-Fatḥ al-Salāmī, and many others.

In Rajab the construction of the Bāb al-Faraj bridge was completed; a parapet was built upon it, and orders were issued that it remain open until after the final ʿishāʾ prayer, like the other gates. Previously it had been closed at sunset.

On the last day of Rajab the first Friday prayer was held in the mosque built by Najm al-Dīn ibn Khulaykhān ⦗4⦘ opposite Bāb Kaysān on the qiblah side, and the sermon was delivered by the eminent scholar Shaykh Shams al-Dīn Ibn Qayyim al-Jawziyyah.

(1) In the printed edition: “Artkawon,” which is a corruption. In al-Dalīl al-Shāfī (vol. 1, p. 102) he appears as Arbkun al-Mughli, ruler of Iraq, Azerbaijan, and Rum, of the lineage of Genghis Khan; he was killed in 736 AH, and it is reported that he was a Christian. (2) In the A and Ṭ editions it reads “Badr al-Din.” We have followed the reading in al-Durar (vol. 3, p. 230) and al-Daris (vol. 1, p. 230). (3) al-Daris, vol. 1, p. 353. (4) In the printed text: Khayl Khan.
ربيع الآخر بدار السَّلطنة بقَرَاباغ، وهي منزلهم في الشتاء، ثم نُقل إلى تربته بمدينته التي أنشأها قريبًا من السُّلطانية مدينة أبيه، وقد كان من خيار ملوك التتار وأحسنهم طريقة وأثبتهم على السنة وأقومهم بها، وقد عز أهلُ السُّنَّة بزمانه وذلت الرّافضة، بخلاف دولة أبيه، ثم من بعده لم يقم للتتار قائمة، بل اختلفوا فتفرَّقوا شذَرَ مذَرَ إلى زماننا هذا، وكان القائم من بعده بالأمر أَرْبَكاوُون (١) من ذرية أبغا، ولم يستمرَّ له الأمر إلا قليلًا. وفي يوم الأربعاء عاشر جُمادى الأولى درَّس بالناصرية الجوانية نور (٢) الدين الأردبيلي عوضًا عن كمال الدين بن الشّيرازي توفي، وحضر عنده القضاة. وفيه درَّس بالظاهرية البرانية الشيخ الإمام المقرئ سيف الدين أبو بكر الحريري عوضًا عن نور الدين الأردبيلي، تركها لما حصلت له الناصرية الجوانية. وبعده بيوم درَّس بالنَّجيبية كاتبُه إسماعيل بن كثير عوضًا عن الشيخ جمال الدين ابن قاضي الزبداني تركها حين تعيَّن له تدريس الظاهرية الجوانية، وحضر عنده القضاة والأعيان. وكان درسًا حافلًا أثنى عليه الحاضرون وتعجبوا من جمعه وترتيبه، وكان ذلك في تفسير قوله تعالى: ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ﴾ [فاطر: ٢٨] . وانساق الكلام إلى مسألة ربا الفَضْل. وفي يوم الأحد رابعِ عشرهِ ذَكَر الدَّرس بالظَّاهرية المذكورة ابن قاضي الزبداني عوضًا عن علاء الدين بن القلانسي توفي، وحضر عنده القضاة والأعيان، وكان يومًا مطيرًا (٣) . وفي أوّل جُمادى الآخرة وقع غلاءٌ شديدٌ بديار مصرَ، واشتدَّ ذلك إلى شهر رمضانَ، وتوجه خلق كثيرٌ في رجب إلى مكَّة نحوًا من ألفين وخمسمئة، منهم عز الدين بن جماعة، وفخر الدين النُّويري وحسن السلامي، وأبو الفتح السلامي، وخلق. وفي رجب كَمُلَت عمارة جسر باب الفرج وعمل عليه باسورة ورُسم باستمرار فتحه إلى بعد العشاء الآخرة كبقية الأبواب، وكان قبل ذلك يغلق من المغرب. وفي سلخ رجب أقيمت الجمعة بالجامع الذي أنشأه نجم الدين بن خُلَيْخَان (٤) تجاه باب كَيْسان من القبلة، وخطب فيه الشيخ الإمام العلامة شمس الدين ابن قيم الجوزية.
(١) في ط: أرتكاوون. وهو تحريف. وفي الدليل الشافي (١/ ١٠٢): أَرْبكون المغلي صاحب العراق وأذربيجان والروم وهو من ذرية جَنْكِزخان، توفي مقتولًا سنة (٧٣٦) وقيل: كان نصرانيًا. اهـ. (٢) في أ وط: بدر الدين. وأثبتنا ما في الدرر (٣/ ٢٣٠) والدارس (١/ ٢٣٠). (٣) الدارس (١/ ٣٥٣). (٤) في ط: خيلخان.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies