Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On the second (1) of Muḥarram a herald arrived announcing the Sultan’s safe return from the Ḥijāz and his imminent entry into the realm. Drums of rejoicing were beaten and the city was decorated. The same herald also reported the death of the amir Sayf al-Din Baktamur al-Sāqī (2) and his son Shihab al-Din Aḥmad while they were on the road back after performing the ḥajj not far from Egypt: first the son, and three days later, at ʿUyūn al-Qaṣab (3), the father. Their bodies were transferred to their tomb in the Qarāfa cemetery. So vast was the money, jewelry, pearls, textiles, furnishings, and stored goods found in Baktamur’s estate that it could scarcely be counted or recorded (4).

During Muḥarram the minister Shams al-Din Ghubriyāl was released; in Ṣafar he was summoned to Egypt and departed on the postal mounts. Once he had left, precautions were taken against his household and large sums were seized from them for the public treasury (5).

Late in Ṣafar the minister Amīn al-Mulk arrived to oversee the bureaus in Damascus in place of Ghubriyāl. Four days later the qāḍī Fakhr al-Din ibn al-Ḥillī (6) assumed supervision of the army following the death of Qutb al-Din ibn Shaykh al-Salamiyya.

In mid-Rabīʿ al-Awwal Ibn Jumla donned the robe of office as Shāfiʿī judge in Damascus at Dār al-Saʿāda. He then proceeded to the Great Mosque wearing it, went on to the ʿĀdiliyya where his investiture decree was read before the notables, and on Wednesday, the twelfth of that month (7), delivered lessons at both the ʿĀdiliyya and the Ghazāliyya.

On Monday, the twenty-fourth of the same month, his nephew Jamāl al-Din Maḥmūd (8) attended the reinstated session at the Qaymariyya; Ibn Jumla ceded the chair to him, then appointed him deputy in the court. He proceeded to the ʿĀdiliyya and issued judgments there, but did not remain in office: he was dismissed from the deputyship that very day, and Jamāl al-Din Ibrāhīm ibn Shams al-Din Muḥammad ibn Yūsuf al-Ḥaṣbānī (9)—a man of energy, integrity, and expertise in legal rulings—was appointed in his stead.

(1) In B and al-Nujūm al-Zāhira, vol. 9, p. 107. (2) His biography appears in al-Dhayl (p. 176), al-Durar al-Kāmina (vol. 1, p. 486), and al-Nujūm al-Zāhira (vol. 9, p. 300). al-Nujūm states: “al-Bashīr is Ṭullak al-Muzaffarī al-Jumdar.” (3) A station on the Egyptian Hajj route in the Hijaz; it is a spring around which Persian reeds grow, hence its name. (4) al-Durar al-Kāmina (vol. 1, p. 486) and al-Shudhurāt (vol. 6, p. 105). (5) al-Dāris (vol. 2, p. 9). (6) al-Dhayl (p. 177). (7) In edition A: “second of the month”; in edition T: “twelfth.” We have adopted the reading in al-Dāris (vol. 1, p. 424), which is correct. (8) He is Maḥmūd ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Jumla al-Maḥjī. He died in 764 AH, as will be noted. (9) He died in 755 AH (al-Durar al-Kāmina, vol. 1, p. 70; al-Dāris, vol. 1, p. 366). The nisba al-Ḥisbānī indicates his origin in Ḥusbān, the town where he served as judge.
وفي ثاني (١) المحرَّم قدم البشيرُ بسلامة السُّلطان من الحجاز وباقتراب وصوله إلى البلاد، فدُقّت البشائر وزُيّنت البلد. وأَخبر البشير بوفاة الأمير سيف الدين بَكْتَمُر الساقي (٢) وولدُه شهاب الدين أحمد وهما راجعان في الطريق، بعد أن حجَّا قريبًا من مصرَ: الولدُ أوَّلًا، ثمَّ من بعده أبوه بثلاثة أيام بعيون القَصَب (٣) ، ثمّ نقلًا إلى تربتهما بالقَرَافة، ووُجدَ لبَكْتَمُر من الأَموال والجواهر واللآلئ والقماش والأمتعة والحواصل شيءٌ كثيرٌ، لا يكاد ينحصر ولا ينضبط (٤) . وأفرج عن الصاحب شمس الدين غبريال في المحرَّم، وطُلب في صفر إلى مصرَ فتوجّه على خيل البريد، واحتيط على أهله بعد مسيره وأخذت منهم أموال كثيرة لبيت المال (٥) . وفي أواخر صفر قدم الصّاحب أمين المُلك على نظر الدّواوين بدمشقَ عوضًا عن غبريال. وبعده بأربعة أيام قدم القاضي فخر الدين بن الحليّ (٦) على نظر الجيش بعد وفاة فطب الدين ابن شيخ السلامية. وفي نصف ربيع الأول لبس ابنُ جملة خِلعة القضاء للشَّافعية بدمشقَ بدار السعادة، ثم جاء إلى الجامع وهي عليه، وذهب إلى العادليّة وقُرئ تقليدُه بها بحضرة الأعيان، ودرَّس بالعادلية والغزالية يوم الأربعاء ثاني عشري الشَّهر المذكور (٧) . وفي يوم الإثنين رابع عشريه حضر ابن أخيه جمال الدين محمود (٨) إعادة القيمرية نزَل له عنها، ثم استنابه بعد ذلك في المجلس، وخرج إلى العادلية فحكم بها، ثم لم يستمر بعد ذلك، عُزل عن النيّابة بيومه، واستناب بعده جمال الدين إبراهيم بن شمس الدين محمد بن يوسُف الحسباني (٩) ، وله همّة وعنده نزاهةٌ وخبرةٌ بالأحكام.
(١) في ب والنجوم الزاهرة (٩/ ١٠٧). (٢) ترجمته في الذيل (ص ١٧٦) والدرر الكامنة (١/ ٤٨٦) والنجوم الزاهرة (٩/ ٣٠٠) وجاء في النجوم: البشير هو تُلَك المظفّري الجمدار. (٣) هي منزلة في طريق الحج المصري ببلاد الحجاز، وهي عين ماء ينبت حولها القصب الفارسي، فعرفت به. (٤) الدرر (١/ ٤٨٦) والشذرات (٦/ ١٠٥). (٥) الدارس (٢/ ٩). (٦) الذيل (ص ١٧٧). (٧) في أ: ثاني الشهر. وفي ط: ثاني عشر. وأثبتنا ما فى الدارس (١/ ٤٢٤): وهو الصواب. (٨) هو: محمود بن محمد بن إبراهيم بن جملة المحجّي. مات سنة (٧٦٤ هـ) كما سيأتي. (٩) مات سنة (٧٥٥ هـ) الدرر الكامنة (١/ ٧٠) والدارس (١/ ٣٦٦). والحسباني: نسبة إلى حسبان البلدة التي كان قاضيًا فيها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies