Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In mid-Rabīʿ al-Ākhir Shaykh Shams al-Dīn al-Isfahani, author of the commentary on al-Mukhtaṣar and lecturer at the Rawāḥiyyah, set out for the Egyptian provinces on postal mounts. He left Damascus and its people behind and took up permanent residence in Cairo.

On Friday, 9 Jumada I (1), the inaugural sermon was delivered in the mosque built by Emir Sayf al-Dīn Āl Malik (2), and Nūr al-Dīn ʿAlī ibn Shabīb al-Hanbalī (3) was installed there as preacher.

During that same month the sultan dispatched a group of amirs to Upper Egypt; they surrounded roughly five hundred (4) highwaymen and put some of them to death.

In Jumada II, Nūr al-Dīn ibn al-Khashshāb succeeded al-Taraqshī as Supervisor of the Dīwāns in Damascus.

On Wednesday, 11 Rajab, a robe of investiture was bestowed upon Chief Judge ʿAlāʾ al-Dīn ibn al-Shaykh Zayn al-Dīn ibn al-Munajja for the Hanbalī judiciary, replacing Sharaf al-Dīn ibn al-Ḥāfiẓ. His appointment decree was read in the congregational mosque in the presence of the judges and notables, and on the following day he appointed Burhān al-Dīn al-Zurʿī (5) as his deputy.

Also in Rajab, Shams al-Dīn Mūsā ibn al-Tāj Isḥāq (6) assumed the office of Superintendent of the Armies in Egypt in place of Fakhr al-Dīn, the Secretary of the Mamluks, who had died. Al-Nashw (7) took over the Superintendency of the Sultan’s Privy Domain and received a robe of honor and scarf. When Shaʿbān arrived, however, both he and his brother al-ʿIlm, the Supervisor of the Dīwāns, were dismissed, their assets seized, and they were severely beaten. The superintendency of the army was then assigned to al-Makīn ibn Qurwīnah, while his brother Shams al-Dīn ibn Qurwīnah took charge of the dīwāns.

In Shaʿbān the wedding of Anūq—some say his name was Muḥammad, a son of Sultan al-Malik al-Nāṣir—was celebrated with the daughter of Emir Sayf al-Dīn Baktamur the Cup-bearer. Her trousseau was valued at one million dinars. Approximately twenty thousand sheep, chickens, geese, horses, and cattle were slaughtered for the festivities. Some eighteen thousand qintārs of sweets were prepared (8), and three thousand qintārs of wax candles were brought in, according to Shaykh Abū Bakr al-Raḥabī (9). The wedding took place on the night of Friday, 11 Shaʿbān.

(1) In the printed edition: al-Ākhira. (2) He was murdered in Alexandria in 747 AH during the reign of al-Malik al-Kāmil Shaʿbān, and his body was transported to Cairo. al-Durar (vol. 1, p. 411); al-Nujūm (vol. 10, p. 175). (3) He died in 747 AH. al-Durar (vol. 3, p. 59). (4) In the printed edition: six hundred. (5) al-Dāris (vol. 2, p. 41). (6) Mūsa ibn Isḥāq, known as ʿAbd al-Wahhāb, died in 771 AH. (7) He is Sharaf al-Dīn ʿAbd al-Wahhāb ibn al-Tāj Faḍl Allāh, known as al-Nashw. (8) In the printed edition: humilat. (9) Not found in the printed edition.
وفي نصف هذا الشهر سافر الشيخ شمس الدين الأصفهاني شارح "المختصر" ومدرِّس الرّواحية إلى الديار المصرية على خيل البريد، وفارق دمشقَ وأهلَها واستوطن القاهرة. وفي يوم الجمعة تاسع جمادى الأولى (١) خُطب بالجامع الذي أنشأه الأمير سيف الدين آل ملك (٢) واستقر فيه خطيبًا نور الدين علي بن شبيب الحنبلي (٣) . وفيه أرسل السلطان جماعة من الأمراء إلى الصّعيد فأحاطوا على نحو من خمسمئة (٤) رجل ممن كان يقطع الطريق فأتلف بعضهم. وفي جمادى الآخرة تولّى شدَّ الدواوين بدمشقَ نور الدين بن الخشاب عوضًا عن الطّرقشي. وفي يوم الأربعاء حاديْ عشرَ رجب خُلع على قاضي القضاة علاء الدين بن الشيخ زين الدين بن المُنَجَّا بقضاء الحنابلة عوضًا عن شرف الدين بن الحافظ، وقُرئ تقليده بالجامع، وحضر القضاة والأعيان وفي اليوم الثاني استناب برهان الدين الزُّرعي (٥) . وفي رجبٍ باشر شمسُ الدين موسى بن التاج إسحاق (٦) نظرَ الجيوش بمصرَ عوضًا عن فخر الدين كاتب المماليك توفي، وباشر النَّشْو (٧) مكانَه في نظر الخاص، وخُلع عليه بطرحة، فلما كان في شعبان عُزل هو وأخوه العلم ناظر الدواوين، وصُودرا وضُربا ضربًا عظيمًا، وتَولَّى نظر الجيش المكين بن قُرْوينة، ونظر الدواوين أخوه شمس الدين بن قُرْوينة. وفي شعبان كان عرس أَنُوك، ويقال: كان اسمه محمد ابن السلطان الملك الناصر، على بنت الأمير سيف الدين بَكْتَمُر السَّاقي، وكان جهازها بألف ألف دينار، وذُبح في هذا العرس من الأغنام والدَّجاج والإوز والخيل والبقر نحو من عشرين ألفًا، وعملت (٨) حلوى بنحو ثمانية عشر ألف قنطار، وحمل له من الشمعِ ثلاثة آلاف قنطار، قاله الشّيخ أبو بكر الرّحبي (٩) ، وكان هذا العرس ليلة الجمعة حادي عشرَ شعبان.
(١) في ط: الآخرة. (٢) مات مقتولًا بالإسكندرية سنة (٧٤٧ هـ) أيام الملك الكامل شعبان ونقل إلى القاهرة ميتًا. الدرر (١/ ٤١١) النجوم (١٠/ ١٧٥). (٣) مات سنة (٧٤٧ هـ). الدرر (٣/ ٥٩). (٤) في ط: ستمئة. (٥) الدارس (٢/ ٤١). (٦) موسى بن إسحاق ويدعى عبد الوهاب. مات سنة (٧٧١ هـ). (٧) هو: شرف الدين عبد الوهاب بن التاج فضل اللَّه المعروف بالنَّشْو. (٨) في ط: حملت. (٩) ليست في ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies