Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

seventy(1) years of age, and he set out to bid farewell to some of his family toward al-Karak on the Hijaz side, where death overtook him; he passed away at the beginning of Dhu’l-Qaʿda.

Shaykh Ḥasan(2) ibn ʿAlī ibn Aḥmad al-Anṣārī, the blind man: at first he could see with a single eye,(3) after which he lost his sight completely. He would recite the Quran often, then devoted himself to the eastern minaret. He attended samāʿ gatherings, listening and entering states of ecstasy, and because he lived in the mosque, prayed frequently, and recited abundantly, many people held a high opinion of him—may Allah pardon him. He died on Saturday during the first ten days of Dhu’l-Ḥijja at the minaret; the funeral prayer was performed for him in the congregational mosque, and he was buried at Bāb al-Ṣaghīr.

Muḥyī al-Dīn Abū al-Thanāʾ Maḥmūd(4), son of al-Ṣadr Sharaf al-Dīn ibn(5) al-Qalānisi, died in Dhu’l-Ḥijja in his orchard and was buried in the family cemetery at the foot of Qāsioun. He was the brother of(6) al-Ṣadr Jamāl(7) al-Dīn ibn al-Qalānisi and of his brother ʿAlāʾ(8); the three of them were leading dignitaries.(9)

The young notable: Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf(10) ibn the judge Quṭb al-Dīn Mūsā ibn Shaykh al-Salamiyya—his father was Superintendent of the Army—[and he](11) had grown up,(12) surrounded by comfort, prestige, luxury, sociability, and the company of friends. He died on Saturday, the twenty-ninth of Dhu’l-Ḥijja, thereby being relieved of his pomp and social circle if they were not already a burden upon him. He was buried in their family plot(13) opposite the Nāṣiriyya on the slope, and his parents, acquaintances, and companions grieved for him—may Allah forgive him.

(1) In B: “at-Tis‘īn.” (2) I have not encountered any other biographical entry for him. (3) Not in B; there it reads “Muhalla.” (4) His biography appears in ad-Durar al-Kamina, vol. 4, p. 338. (5) Not in T. (6) In T: “Jadd,” which is a misunderstanding. (7) In T: “Jalal.” We have adopted the reading found in ad-Daris and ad-Durar al-Kamina, namely Jamal al-Din Ahmad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Nasr Allah ibn al-Muzaffar, who died in 731 AH (ad-Durar al-Kamina 1/307). (8) He is Ali ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Nasr Allah ibn al-Muzaffar; he died in 736 AH (ad-Durar al-Kamina 3/118). (9) Mahmoud directly oversaw the supervision of the properties and waqf endowments of the Two Holy Sanctuaries. (10) His biography appears in ad-Durar al-Kamina, vol. 4, p. 478. (11) An addition found in B. (12) Not in B. (13) Al-Turbah al-Salamiyah, which is the Turbah of his father, the army inspector Qutb al-Din (ad-Daris 2/250).
السّبعين (١) سنة، وخرج لتوديع بعض أهله إلى ناحية الكَرَك من ناحية الحجاز فأدركه الموت هناك، فمَاتَ في أوَّل ذي القعدة. الشّيخ حسن (٢) بن علي: بن أحمد الأنصاري الضرير كان [بفرد عين أولًا] (٣) ، ثمَّ عَمي جُمْلةً، وكان يقرأُ القرآنَ ويُكثر التّلاوة، ثم انقطع إلى المنارة الشرقية، وكان يحضر السَّماعات ويستمعُ ويتواجَدُ، ولكثير من الناس فيه اعتقاد على ذلك، ولمجاورته في الجامع وكثرة تلاوته وصلاته واللَّه يُسامحه. توفي يوم السبت في العشر الأول من ذي الحجة بالمئذنة وصُلِّي عليه بالجامع، ودفن بباب الصغير. محيى الدين أبو الثَّناء محمود (٤) : ابن الصدر شرف الدين بن (٥) القلانسي، توفي في ذي الحجة ببستانه، ودُفن بتربتهم بسفح قاسيون، وهو أخو (٦) الصَّدر جمال (٧) الدين بن القلانسي، وأخيه علاء (٨) ، وهم ثلاثتهم رؤساء (٩) . الشّاب الرئيس: صلاح الدّين يوسُف (١٠) بن القاضي قطب الدين موسى ابن شيخ السلامية، ناظر الجيش أبوه، [وكان قد] (١١) نشأ هذا الشاب (١٢) في نعمة وحشمة وترفُّه وعِشْرة واجتماع بالأصحاب. توفي يوم السبت تاسع عشري ذي الحجة فاستراح من حشمته وعشرته إن لم تكن وبالًا عليه، ودُفن بتربتهم (١٣) تجاه الناصرية بالسَّفح، وتأسَّف عليه أبواه ومعارفه وأصحابُه سامحه اللَّه.
(١) في ب: التسعين. (٢) لم أقع له على ترجمة غير هذه. (٣) ليست في ب. وفيه: "محلّى". (٤) ترجمته في الدرر الكامنة (٤/ ٣٣٨). (٥) ليست في ط. (٦) في ط: جد. وهو توهم. (٧) في ط: جلال، وأثبتنا ما في الدارس والدرر، وهو جمال الدين أحمد بن محمد بن محمد بن نصر اللَّه ابن المظفر مات سنة (٧٣١ هـ). الدرر (١/ ٣٠٧). (٨) وهو: علي بن محمد بن محمد بن نصر اللَّه بن المظفر. مات سنة (٧٣٦ هـ) الدرر (٣/ ١١٨). (٩) فقد باشر محمود هذا نظر البيوت، وأوقاف الحرمين. (١٠) ترجمته في الدرر الكامنة (٤/ ٤٧٨). (١١) زيادة من ب. (١٢) ليست في ب. (١٣) التربة السّلامية، وهي تربة والده ناظر الجيش قطب الدين. الدارس (٢/ ٢٥٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies