Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

authored works on jurisprudence and other disciplines. He mastered many sciences—grammar, morphology, the two foundational disciplines, and fiqh—and he had a firm command of al-Zamakhsharī’s Kashshāf, as well as a sound understanding of hadith (1). He was notably fair, richly endowed with praiseworthy qualities, and deeply respectful of scholars. A catalogue of his teachers was compiled, which we read out in his presence, and he showed marked humility toward our shaykh al-Mizzī.

He died in his orchard at al-Saham (2) on Saturday, after the ʿAṣr prayer, the fourteenth of Dhuʾl-Qaʿdah. The funeral prayer was performed over him the next day, and he was buried at the foot of Mount Qāsiyūn. May Allah pardon him.

Amir Ḥusām al-Dīn Lājīn (3) al-Manṣūr al-Ḥusāmī—known as Lājīn the Younger—held the post of superintendent of the postal service in Damascus for a time, then served as deputy governor of Gaza, and afterward of al-Bīrah, where he died in Dhuʾl-Qaʿdah and was laid to rest (4). He had constructed a mausoleum for his wife outside Bāb Sharqī, yet it was not decreed that he be buried there. “No soul knows in what land it will die” (Qur’an 31:34).

The administrator ʿIzz al-Dīn Abū Yaʿlā, Ḥamzah (5) ibn Muʾayyad al-Dīn Abū al-Maʿālī Asʿad ibn ʿIzz al-Dīn Abū Ghālib al-Muẓaffar, son of the vizier Muʾayyad al-Dīn Abū al-Maʿālī ibn Asʿad ibn al-ʿAmīd Abū Yaʿlā (6) Ḥamzah ibn Asad ibn ʿAlī ibn Muḥammad al-Tamīmī al-Dimashqī al-Qalānsī, was one of the foremost notables of Damascus.

Born in 649 AH, he heard hadith from numerous scholars, transmitted it, and we likewise heard hadith from him. He enjoyed exalted rank, deeply rooted distinction, and vast estates that amply met every worldly need. He consistently kept aloof from (7) official appointments until he was compelled to accept the superintendency of the Royal Treasury and, as mentioned earlier, the vizierate in 710 AH; he was later dismissed and, on occasion, subjected to confiscation. He bestowed beneficence upon intimates and dignitaries alike, and he was charitable toward the poor and the needy.

He remained honoured and esteemed by state officials—deputies, kings, amirs, and others—until he passed away in his orchard on the night before Saturday, the sixth of Dhuʾl-Ḥijjah. The funeral prayer was held the following day, and he was buried in his own mausoleum at the foot of Mount Qāsiyūn. In Ṣāliḥiyyah he endowed a fine ribāṭ (8) that includes a hadith chamber, provisions for benevolence, and endowments for charity. (May Allah have mercy on him).

(1) Not present in the printed edition. (2) A garden outside Damascus, opposite the Ṭūra Bridge (al-Dāris 1:132). (3) His biography appears in al-Durar al-Kāminah (vol. 3, p. 270) and al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 9, p. 280). (4) He then moved to Damascus in 732 AH (al-Durar al-Kāminah 3:270). (5) His biography also appears in Az-Zayl (p. 163), al-Durar al-Kāminah (2:75), al-Nujūm al-Zāhirah (9:280), al-Dāris (1:96), and al-Shudhara (6:89). (6) In the printed edition it reads ‘Abu Ya‘la b. Hamza’, which is incorrect. (7) In the printed edition it reads ‘ma‘ahu sina‘a’ (‘he had a craft’), which is a corruption. (8) In the printed edition it reads ‘Ribat Hasan’ with a minaret.
تصانيف في الفقه وغيره، وكان يحرز علومًا كثيرة منها النَّحو والتَّصريف والأَصلان والفقه، وله معرفة جيدة بـ "كشَّاف" الزمخشري، وفهم في (١) الحديث، وفيه إنصاف كثير وأوصاف حسنة، وتعظيم لأهل العلم. وخرِّجتْ له مشيخة سمعناها عليه، وكان يتواضع لشيخنا المزي كثيرًا. توفي ببستانه بالسَّهم (٢) يوم السبت بعد العصر رابعَ عشرَ ذي القعدة، وصُلّي عليه من الغد، ودُفن بسفح قاسيون سامحه اللَّه. الأمير حسام الدين لاجين (٣) المنصور الحُسَامي: ويُعرف بلاجين الصَّغير ولي البريد بدمشقَ مدَّةً، ثم نيابة غزّة ثم نيابة البِيْرَة، وبها مات في ذي القعدة، ودفن هناك (٤) . وكان ابتنى تربة لزوجته ظاهر باب شرقي فلم يتفق دفنه بها. ﴿وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ﴾ [لقمان: ٣٤] . الصاحب عز الدين أبو يعلى: حمزة (٥) بن مؤيد الدين أبي المعالي أسعد بن عز الدين أبي غالب المظفّر ابن الوزير مؤيّد الدّين أبي المعالي بن أسعد بن العميد أبي يعلى (٦) حمزة بن أسد بن علي بن محمد التَّميمي الدمشقي بن القلانسي، أحد رؤساء دمشق الكبار. ولد سنة تسع وأربعين وستمئة، وسمع الحديث من جماعة، ورواه، وسمعْنا عليه، وله رياسة باذخة وأصالة كثيرة وأملاك هائلة كافية لما يحتاج إليه من أمور الدنيا ولم يزل مُعْرضًا عن (٧) الوظائف إلى أن أُلزم بوكالة بيت السُّلطان ثم الوزارة في سنة عَشْرٍ كما تقدَّم ثم عزل، وقد صودر في بعض الأحيان، وكانت له مكارم على الخواص والكبار، وله إحسان إلى الفقراء والمحتاجين. ولم يزل معظَّمًا وجيهًا عند رجال الدولة من النواب والملوك والأمراء وغيرهم إلى أن توفي ببستانه ليلةَ السبت سادس ذي الحجة، وصُلّي عليه من الغد ودُفن بتربته بسفح قاسيون، وله في الصَّالحية رِباطٌ حسن (٨) وفيه دار حديث وبِرٌّ وصدقة. (رحمه الله) .
(١) ليست في ط. (٢) بستان خارج دمشق مقابل جسر تورا. الدارس (١/ ١٣٢). (٣) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٢٧٠) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٨٠). (٤) ثم نقل سنة (٧٣٢ هـ) إلى دمشق. الدرر الكامنة (٣/ ٢٧٠). (٥) ترجمته في الذيل (ص ١٦٣) والدرر الكامنة (٢/ ٧٥) والنجوم (٩/ ٢٨٠) والدارس (١/ ٩٦) والشذرات (٦/ ٨٩). (٦) في ط: أبو يعلى بن حمزة وهو غلط. (٧) في ط: معه صناعة وهو تحريف. (٨) في ط: رباط حسن بمئذنة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies