Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In the last ten days of Dhu al-Hijjah an order was issued to destroy the dogs, and an exceedingly large number were put down. Their carcasses were then gathered outside Bab al-Saghir, on the side of Bab Kaysan (1) in the moat, where the males were separated from the females so that they would die quickly and not reproduce. Carrion and other dead animals were taken out to them, and the people were thus relieved of the twin impurities of foul water and stray dogs; the roads, moreover, became appreciably wider for them (2).

On Friday, the twelfth of Dhu al-Hijjah, the office of Shaykh al-Shuyukh at the Sumaysatiyyah was attended by the Chief Judge Sharaf al-Din al-Maliki, following the death of the Chief Judge al-Qunawi the Shafiʿi. His letter of investiture for that shaykhly post was read aloud in the presence of the dignitaries, and he was restored to the position he had previously held.

Among the notable persons who died this year were:

• The shaykh, imam, scholar, and ascetic, the Mufti of the Muslims (3): Najm al-Din Abu ʿAbd Allah Muhammad (4) ibn ʿAqil ibn Abi al-Hasan ibn ʿAqil al-Balsi al-Shafiʿi, commentator on “al-Tanbih.” Born in 660 AH, he studied hadith, jurisprudence, and the other branches of knowledge, excelling in them all. He kept close company with Ibn Daqiq al-ʿId, deputizing for him in judicial matters, and taught at the Maghribiyyah, the Taybarsiyyah, and the congregational mosque of Egypt. Renowned for his learning, piety, and continual study, he died on the night of Thursday, 14 Muharram, and was buried in al-Qarafah; his funeral was thronged with mourners—may Allah have mercy on him.

• The amir Sayf al-Din Qaṭlūbak al-Shashnakir (5) al-Rumi (6), one of the leading amirs, who at one time held the office of ḥujūbiyyah (Chief Chamberlain) and was responsible for constructing the canal in Jerusalem. He died on Monday, 7 Rabiʿ al-Awwal, and was buried in his own tomb north of Bab al-Fardis (7), a well-known and handsome resting place. The deputy and the amirs attended his funeral at the Horse Market.

• The muhaddith of Yemen: Sharaf al-Din Ahmad (8) ibn Faqih Zabid Abu al-Khayr (9) ibn Mansur al-Shamakhi al-Madhhiji.

(1) One of the southern gates of Damascus; it was opened in 765 AH after being closed for over two centuries, as will be noted below. It was later demolished and replaced by the Church of Saint Paul. See Al-Daris, vol. 2, p. 318; Dimashq al-Qadima (Old Damascus) by al-Munjid. (2) Al-Dhayl, p. 159. (3) Not present in the edition. (4) See Al-Dhayl (pp. 159–160); Tabaqat al-Shafiʿiyya of al-Subki, vol. 6, p. 23; Al-Durar al-Kamina, vol. 4, p. 50; Al-Nujum al-Zahira, vol. 9, p. 280; Al-Shudharaat, vol. 6, p. 91. (5) In the edition it reads al-Tashankir, which is a scribal error. (6) See Al-Durar al-Kamina, vol. 3, p. 254; Al-Daris, vol. 2, p. 272. (7) The Qutlubkiyya cemetery, north of Bab al-Faradis. See Al-Daris, vol. 2, p. 272; Munadamat al-Atlal, p. 347. (8) See Tabaqat Salahaʾ al-Yaman by al-Saksali, p. 27. (9) In manuscripts A and T it reads “Abu al-Husayn”; corrected from manuscript B; see also Tabaqat Salahaʾ al-Yaman.
ثم في العشر الأخير من ذي الحجة رُسم بقتل الكلاب فقُتل منها شيء كثير جدًا، ثم جمعوا خارج باب الصغير مما يلي باب كَيْسان (١) في الخندق، وفُرِّق بين الذكور منهم والإناث ليموتوا سريعًا، ولا يتوالدوا، وكانت الجيف والميتات تنقل إليهم، فاستراح النّاس من النَّجاسة من الماء والكلاب، وتوسعت لهم الطرقات (٢) . وفي يوم الجمعة ثاني عشرَ ذي الحجة حضر مشيخة الشيوخ بالسُّمَيْساطية قاضي القضاة شرف الدين المالكي بعد وفاة قاضي القضاة القونوي الشافعي، وقُرئ تقليده بالمشيخة بها، وحضره الأعيان وأعيد إلى ما كان عليه. وممّن توفي فيها من الأعيان: الشيخ الإمام العالم الزاهد مفتي المسلمين (٣) : نجم الدين أبو عبد اللَّه محمد (٤) بن عقيل بن أبي الحسن بن عقيل البالسي الشافعي، شارح "التنبيه" . ولد سنة ستين وستمئة، وسمع الحديث واشتغل بالفقه وغيره من فنون العلم، فبرع فيها، ولازم ابنَ دقيق العيد ونابَ عنه في الحكم، ودرَّس بالمَغْربيّة والطَّيبرسية وجامع مصر، وكان مشهورًا بالفضيلة والديانة وملازمة الاشتغال. توفي ليلة الخميس رابعَ عشرَ المحرم ودفن بالقَرَافة، وكانت جنازته حافلة، (رحمه الله) . الأمير سيف الدين قطْلُوبَك الشَّشْنَكير (٥) الرُّومي (٦) : كان من أكابر الأمراء وولي الحُجُوبيّة في وقت، وهو الذي عمر القناة بالقدس، توفي يوم الإثنين سابع ربيع الأول ودفن بتربته شمال باب الفراديس (٧) ، وهي مشهورةٌ حسنة، وحضر جنازته بسوق الخيل النائبُ والأمراءُ. محدِّثُ اليَمن: شرف الدين أحمد (٨) بن فقيه زبيد أبي الخير (٩) بن منصور الشّماخيّ المَذْحِجيّ.
(١) باب من أبواب دمشق من الجنوب وقد فتح عام (٧٦٥ هـ) بعد غلقه ما يزيد عن مئتي سنة، كما سيأتي ومن ثمّ هُدم وبُنيَ مكانه كنيسة القديس بولص. . الدارس (٢/ ٣١٨) دمشق القديمة للمنجد. (٢) الذيل (ص ١٥٩). (٣) ليست في ط. (٤) ترجمته في الذيل (ص ١٥٩ - ١٦٠) وطبقات الشافعية للسُّبكي (٦/ ٢٣) والدرر الكامنة (٤/ ٥٠) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٨٠) والشذرات (٦/ ٩١). (٥) في ط: التشنكير وهو تصحيف. (٦) ترجمته في الدرر الكامنة (٣/ ٢٥٤) والدارس (٢/ ٢٧٢). (٧) التُّربة القُطْلُوبكيّة، شمالي باب الفراديس. الدارس (٢/ ٢٧٢) ومنادمة الأطلال (ص ٣٤٧). (٨) ترجمته في طبقات صلحاء اليمن للسكسلي: (ص ٢٧). (٩) في أ وط (أبي الحسين) والتصويب من (ب) وطبقات صلحاء اليمن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies